несмело 🎲

Наречие, означающее действие, совершённое с робостью, неуверенностью, без смелости. Передаёт сдержанность и осторожность в поведении или проявлении чувств.

Переводы на другие языки
العربية
بخجل
بصفة تدل على الحياء وعدم الثقة أو الجرأة في التصرف.
«طرقت الباب بخجل.»
Формы (3)
بِخَجَل lemma
بِخَجَلٍ genitive
بِخَجَلًا accusative
de
Zaghaft
Beschreibt eine Handlung, die mit Zurückhaltung und geringem Selbstvertrauen ausgeführt wird.
Формы (1)
Zaghaft lemma
English
timidly
In a shy, uncertain, or hesitant manner; without boldness.
«She timidly knocked on the door.»
Формы (1)
timidly lemma
Español
tímidamente
De manera tímida, insegura o con poca osadía.
«Ella llamó tímidamente a la puerta.»
Формы (1)
tímidamente lemma
Français
timidement
D'une manière timide, hésitante, sans audace.
«Elle frappa timidement à la porte.»
Формы (1)
timidement lemma
hi
संकोचपूर्वक
यह शब्द झिझक या संकोच के साथ किसी कार्य को करने का भाव दर्शाता है।
Формы (1)
संकोचपूर्वक lemma
pt
timidamente
De forma tímida ou hesitante.
Формы (1)
timidamente lemma
tr
çekinerek
Bir şeyi korku veya utanç duyarak yapma durumunu anlatır.
Формы (1)
çekinerek lemma
中文
怯生生地
形容动作胆怯、不自信、拘谨的样子。
«她怯生生地敲了敲门。»
Формы (1)
怯生生地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
несмело — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «несмело»
Товар
Разместить товар на слово «несмело»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «несмело»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «несмело»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «несмело»
 📄
Текст
Написать текст на слово «несмело»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «несмело»
Справочник-перевод
🌐 pt — timidamente

De forma tímida ou hesitante.

🌐 de — Zaghaft

Beschreibt eine Handlung, die mit Zurückhaltung und geringem Selbstvertrauen ausgeführt wird.

🌐 tr — çekinerek

Bir şeyi korku veya utanç duyarak yapma durumunu anlatır.

🌐 hi — संकोचपूर्वक

यह शब्द झिझक या संकोच के साथ किसी कार्य को करने का भाव दर्शाता है।

🌐 Español — tímidamente

De manera tímida, insegura o con poca osadía.

Примеры:
  • — Ella llamó tímidamente a la puerta.
    = Она робко постучала в дверь.
  • — Levantó la mano tímidamente para responder.
    = Он робко поднял руку, чтобы ответить.
  • — El niño sonrió tímidamente al desconocido.
    = Ребёнок робко улыбнулся незнакомцу.
🌐 中文 — 怯生生地

形容动作胆怯、不自信、拘谨的样子。

Примеры:
  • — 她怯生生地敲了敲门。
    = Она робко постучала в дверь.
  • — 他怯生生地举起手回答问题。
    = Он робко поднял руку, чтобы ответить на вопрос.
  • — 孩子怯生生地对陌生人笑了笑。
    = Ребёнок робко улыбнулся незнакомцу.
🌐 العربية — بخجل

بصفة تدل على الحياء وعدم الثقة أو الجرأة في التصرف.

Примеры:
  • — طرقت الباب بخجل.
    = Я постучал в дверь застенчиво.
  • — رفع يده بخجل للإجابة.
    = Он застенчиво поднял руку, чтобы ответить.
  • — ابتسم الطفل بخجل للغريب.
    = Ребёнок застенчиво улыбнулся незнакомцу.
🌐 English — timidly

In a shy, uncertain, or hesitant manner; without boldness.

Примеры:
  • — She timidly knocked on the door.
    = Она робко постучала в дверь.
  • — He timidly raised his hand to answer.
    = Он робко поднял руку, чтобы ответить.
  • — The child smiled timidly at the stranger.
    = Ребёнок робко улыбнулся незнакомцу.
🌐 Français — timidement

D'une manière timide, hésitante, sans audace.

Примеры:
  • — Elle frappa timidement à la porte.
    = Она робко постучала в дверь.
  • — Il leva timidement la main pour répondre.
    = Он робко поднял руку, чтобы ответить.
  • — L'enfant sourit timidement à l'inconnu.
    = Ребёнок робко улыбнулся незнакомцу.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → образа действия → Неуверенность
Речь → Манера говорить → Тихо и робко
Поведение → Характер действия → Осторожность
Эмоции → Сдержанность → Застенчивость
🔗 Связанные понятия:
тихо осторожно страх решительно неуверенно смело уверенность нерешительно воспитание вполголоса смущение смелость украдкой робость застенчиво дерзко запинка застенчивость самоуверенно развязно несмелый лиричность несмелость травмированный обстоятельство образа действия наречие образа действия избежать осуждения незнакомая компания смущённо интроверсия застенчивое поведение неуверенность в себе потупившись первое знакомство
🔙 Входит в состав / Связи:
робко боязливо стыдливо пугливо