повреждение 🎲
Повреждение — нарушение целостности объекта, поломка или утрата его качеств в результате внешнего воздействия или износа. В C2C-маркетплейсах это частая причина споров и возвратов по состоянию товара.
Переводы на другие языки
العربية
تلف
إلحاق ضرر مادي بالعنصر يفقده قيمته أو وظيفته، وهو سبب شائع للنزاعات والإرجاع في الأسواق الإلكترونية.
«أبلغ المشتري عن تلف الطرد عند التسليم.»
Формы (107)
| تَلِفَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَلِفَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تَلِفَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تَلِفَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تَلِفُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَلِفْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تَلِفْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَلِفْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَلِفْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تَلِفْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَلِفْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تَلِفْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تَلِفْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَتْلَفُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَتْلَفَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَتْلَفُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتْلَفْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتْلَفْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَتْلَفُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَتْلَفُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتْلَفَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَتْلَفَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَتْلَفُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتْلَفْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتْلَفْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَتْلَفَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَتْلَفَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتْلَفْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَتْلَفَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَتْلَفُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَتْلَفْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتْلَفْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَتْلَفْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَتْلَفْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| اِتْلَفْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اِتْلَفِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اِتْلَفَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| اِتْلَفُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اِتْلَفْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تَلَف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж |
| تَلَفًا | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж |
| تَلَفٍ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж |
| التَّلَف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж, определённый артикль |
| التَّلَفَ | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж, определённый артикль |
| التَّلَفِ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж, определённый артикль |
| تَلَفَانِ | имя, мужской род, двойственное число, именительный падеж |
| تَلَفَيْنِ | имя, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж |
| التَّلَفَانِ | имя, мужской род, двойственное число, именительный падеж, определённый артикль |
| التَّلَفَيْنِ | имя, мужской род, двойственное число, винительный/родительный падеж, определённый артикль |
| أَتْلَاف | имя, мужской род, множественное число, именительный падеж |
| أَتْلَافًا | имя, мужской род, множественное число, винительный падеж |
| أَتْلَافٍ | имя, мужской род, множественное число, родительный падеж |
| الْأَتْلَاف | имя, мужской род, множественное число, именительный падеж, определённый артикль |
| الْأَتْلَافَ | имя, мужской род, множественное число, винительный падеж, определённый артикль |
| الْأَتْلَافِ | имя, мужской род, множественное число, родительный падеж, определённый артикль |
| تَلِف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفًا | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفٍ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж (прилагательное) |
| التَّلِف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَ | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفِ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| تَلِفَة | имя, женский род, единственное число, именительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفَةً | имя, женский род, единственное число, винительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفَةٍ | имя, женский род, единственное число, родительный падеж (прилагательное) |
| التَّلِفَة | имя, женский род, единственное число, именительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَةَ | имя, женский род, единственное число, винительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَةِ | имя, женский род, единственное число, родительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| تَلِفَتَانِ | имя, женский род, двойственное число, именительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفَتَيْنِ | имя, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж (прилагательное) |
| التَّلِفَتَانِ | имя, женский род, двойственное число, именительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَتَيْنِ | имя, женский род, двойственное число, винительный/родительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| تَلِفَات | имя, женский род, множественное число, именительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفَاتٍ | имя, женский род, множественное число, родительный падеж (прилагательное) |
| تَلِفَاتًا | имя, женский род, множественное число, винительный падеж (прилагательное) |
| التَّلِفَات | имя, женский род, множественное число, именительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَاتِ | имя, женский род, множественное число, родительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| التَّلِفَاتَ | имя, женский род, множественное число, винительный падеж, определённый артикль (прилагательное) |
| أَتْلَف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж (элатив) |
| أَتْلَفَ | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж (элатив) |
| أَتْلَفَ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж (элатив) |
| الْأَتْلَف | имя, мужской род, единственное число, именительный падеж, определённый артикль (элатив) |
| الْأَتْلَفَ | имя, мужской род, единственное число, винительный падеж, определённый артикль (элатив) |
| الْأَتْلَفِ | имя, мужской род, единственное число, родительный падеж, определённый артикль (элатив) |
| تُلْفَى | имя, женский род, единственное число, именительный падеж (элатив) |
| تُلْفَى | имя, женский род, единственное число, винительный падеж (элатив) |
| تُلْفَى | имя, женский род, единственное число, родительный падеж (элатив) |
| التُّلْفَى | имя, женский род, единственное число, именительный падеж, определённый артикль (элатив) |
| التُّلْفَى | имя, женский род, единственное число, винительный падеж, определённый артикль (элатив) |
| التُّلْفَى | имя, женский род, единственное число, родительный падеж, определённый артикль (элатив) |
de
Beschädigung
Der Begriff bezeichnet einen Schaden oder eine Beschädigung an einem Artikel.
Формы (1)
| Beschädigung | lemma |
English
damage
Physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of an item; a common ground for returns and disputes in C2C m…
«The buyer reported damage to the package upon delivery.»
Формы (5)
| damage | lemma |
| damages | 3rd person singular present |
| damaging | present participle/gerund |
| damaged | past tense |
| damaged | past participle |
Español
daño
Deterioro físico que afecta el valor o funcionamiento de un artículo; causa frecuente de devoluciones y disputas en marketplaces C…
«El comprador reportó daños en el paquete al recibirlo.»
Формы (2)
| daño | lemma; sustantivo masculino singular |
| daños | sustantivo masculino plural |
Français
dommage
Détérioration physique qui altère la valeur ou le fonctionnement d'un article ; motif fréquent de retours et de litiges sur les ma…
«L'acheteur a signalé un dommage sur le colis à la livraison.»
Формы (2)
| dommage | lemma |
| dommages | plural |
hi
क्षति
यह किसी वस्तु के खराब या नष्ट होने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (1)
| क्षति | lemma |
pt
avaria
Avaria é qualquer dano que comprometa a integridade ou o funcionamento de um produto.
Формы (1)
| avaria | lemma |
tr
hasar
Bir nesnenin veya yüzeyin zarar görmesi durumudur.
Формы (1)
| hasar | lemma |
中文
损坏
物品完整性被破坏或功能受损，常见于二手交易中的退货和纠纷原因。
«买家收到货后发现包装有损坏。»
Формы (1)
| 损坏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
повреждение — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «повреждение»
Справочник-перевод
🌐 tr — hasar
Bir nesnenin veya yüzeyin zarar görmesi durumudur.
🌐 hi — क्षति
यह किसी वस्तु के खराब या नष्ट होने की अवस्था को दर्शाता है।
🌐 de — Beschädigung
Der Begriff bezeichnet einen Schaden oder eine Beschädigung an einem Artikel.
🌐 pt — avaria
Avaria é qualquer dano que comprometa a integridade ou o funcionamento de um produto.
🌐 العربية — تلف
إلحاق ضرر مادي بالعنصر يفقده قيمته أو وظيفته، وهو سبب شائع للنزاعات والإرجاع في الأسواق الإلكترونية.
Примеры:
-
— أبلغ المشتري عن تلف الطرد عند التسليم.
= Сообщите покупателю о повреждении посылки при доставке.
-
— ساعدت صور التلف في حل النزاع بسرعة.
= Фотографии повреждений помогли быстро урегулировать спор.
-
— تم اكتشاف تلف مخفي بعد فتح الطرد.
= Скрытое повреждение было обнаружено после вскрытия посылки.
🌐 English — damage
Physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of an item; a common ground for returns and disputes in C2C marketplaces.
Примеры:
-
— The buyer reported damage to the package upon delivery.
= Покупатель сообщил о повреждении упаковки при доставке.
-
— Photos of the damage helped resolve the dispute quickly.
= Фотографии повреждений помогли быстро урегулировать спор.
-
— Hidden damage was found after the item was unpacked.
= Скрытое повреждение было обнаружено после распаковки товара.
🌐 Français — dommage
Détérioration physique qui altère la valeur ou le fonctionnement d'un article ; motif fréquent de retours et de litiges sur les marketplaces C2C.
Примеры:
-
— L'acheteur a signalé un dommage sur le colis à la livraison.
= Покупатель сообщил о повреждении посылки при доставке.
-
— Les photos du dommage ont aidé à résoudre le litige rapidement.
= Фотографии повреждений помогли быстро урегулировать спор.
-
— Des dommages cachés ont été constatés après l'ouverture du colis.
= Скрытые повреждения были обнаружены после вскрытия посылки.
🌐 中文 — 损坏
物品完整性被破坏或功能受损，常见于二手交易中的退货和纠纷原因。
Примеры:
-
— 买家收到货后发现包装有损坏。
= После получения товара покупатель обнаружил, что упаковка повреждена.
-
— 损坏照片有助于快速解决纠纷。
= Фотографии повреждений помогают быстро урегулировать спор.
-
— 拆开后才发现隐藏的损坏。
= Только после вскрытия обнаружились скрытые повреждения.
🌐 Español — daño
Deterioro físico que afecta el valor o funcionamiento de un artículo; causa frecuente de devoluciones y disputas en marketplaces C2C.
Примеры:
-
— El comprador reportó daños en el paquete al recibirlo.
= Покупатель сообщил о повреждениях упаковки при получении.
-
— Las fotos del daño ayudaron a resolver la disputa rápidamente.
= Фотографии повреждений помогли быстро урегулировать спор.
-
— Se encontraron daños ocultos tras abrir el paquete.
= После вскрытия упаковки были обнаружены скрытые повреждения.
Пути
×
![]()
🔙 Входит в состав / Связи:
пропускать
отрывать
сломать
вцепляться
раненый
ломать
сталкиваться
испортить
осколок
разрывать
небрежно
вредный
наносить
выстреливать
орудие
врезаться
починять
выворачивать
побивать
треснуть
клочок
разбитый
втыкать
царапина
колотить
рыться
вскрывать
зацеплять
обдирать
откусывать
вывалиться
упавший
втаскивать
заживать
швырять
запихивать
сдирать
невредимый
дырявый
трепать
защитный
раздирать
пронзать
врываться
битый
ковырять
наезжать
прорезать
отшвыривать
выдирать
отламывать
помять
отдирать
приволакивать
обрезать
волочь
пролом
затаптывать
поскрести
растаптывать
клешня
выламывать
непоправимый
заплата
ковыряться
ушибаться
сгнивать
покусать
целость
ломаный
всаживать
покусывать
запихать
починка
расшибаться
изорвать
пулька
трахнуть
разрыть
разрубать
затирать
утыкать
оцарапать
попортить
расцарапывать
выцарапывать
выковыривать
расшибать
изранить
поломаться
бластер
перегрызать
вгрызаться
разъедать
вспарывать
надкусывать
непокрытый
телесный
царапинка
поковырять
предохранять
небезопасный
изрезывать
расковыривать
выковырять
изгрызать
подковыривать
затеривать
наезживать
отковыривать
отреставрировать
надкусать
задеваться
скаженный
корябать