пронзать 🎲
Проникать сквозь что-либо острым предметом; резко проходить через преграду. Также переносно: о звуке, взгляде, чувстве — внезапно и сильно воздействовать.
Переводы на другие языки
العربية
اخترق
الدخول أو المرور عبر شيء ما، خاصة بأداة حادة؛ النفاذ. ويستخدم مجازياً: عن صوت أو نظرة أو شعور يؤثر بقوة.
«اخترقت الإبرة جلدها.»
Формы (55)
| اِخْتَرَقَ | perfect/3rd person masculine singular |
| اِخْتَرَقَتْ | perfect/3rd person feminine singular |
| اِخْتَرَقَا | perfect/3rd person masculine dual |
| اِخْتَرَقَتَا | perfect/3rd person feminine dual |
| اِخْتَرَقُوا | perfect/3rd person masculine plural |
| اِخْتَرَقْنَ | perfect/3rd person feminine plural |
| اِخْتَرَقْتَ | perfect/2nd person masculine singular |
| اِخْتَرَقْتِ | perfect/2nd person feminine singular |
| اِخْتَرَقْتُمَا | perfect/2nd person dual |
| اِخْتَرَقْتُمْ | perfect/2nd person masculine plural |
| اِخْتَرَقْتُنَّ | perfect/2nd person feminine plural |
| اِخْتَرَقْتُ | perfect/1st person singular |
| اِخْتَرَقْنَا | perfect/1st person plural |
| يَخْتَرِقُ | imperfect indicative/3rd person masculine singular |
| تَخْتَرِقُ | imperfect indicative/3rd person feminine singular; imperfect indicative/2nd person masculine singular |
| يَخْتَرِقَانِ | imperfect indicative/3rd person masculine dual |
| تَخْتَرِقَانِ | imperfect indicative/3rd person feminine dual; imperfect indicative/2nd person dual |
| يَخْتَرِقُونَ | imperfect indicative/3rd person masculine plural |
| يَخْتَرِقْنَ | imperfect indicative/3rd person feminine plural |
| تَخْتَرِقِينَ | imperfect indicative/2nd person feminine singular |
| تَخْتَرِقُونَ | imperfect indicative/2nd person masculine plural |
| تَخْتَرِقْنَ | imperfect indicative/2nd person feminine plural |
| أَخْتَرِقُ | imperfect indicative/1st person singular |
| نَخْتَرِقُ | imperfect indicative/1st person plural |
| يَخْتَرِقَ | imperfect subjunctive/3rd person masculine singular |
| تَخْتَرِقَ | imperfect subjunctive/3rd person feminine singular; imperfect subjunctive/2nd person masculine singular |
| يَخْتَرِقَا | imperfect subjunctive/3rd person masculine dual |
| تَخْتَرِقَا | imperfect subjunctive/3rd person feminine dual; imperfect subjunctive/2nd person dual |
| يَخْتَرِقُوا | imperfect subjunctive/3rd person masculine plural |
| يَخْتَرِقْنَ | imperfect subjunctive/3rd person feminine plural |
| تَخْتَرِقِي | imperfect subjunctive/2nd person feminine singular |
| تَخْتَرِقُوا | imperfect subjunctive/2nd person masculine plural |
| تَخْتَرِقْنَ | imperfect subjunctive/2nd person feminine plural |
| أَخْتَرِقَ | imperfect subjunctive/1st person singular |
| نَخْتَرِقَ | imperfect subjunctive/1st person plural |
| يَخْتَرِقْ | imperfect jussive/3rd person masculine singular |
| تَخْتَرِقْ | imperfect jussive/3rd person feminine singular; imperfect jussive/2nd person masculine singular |
| يَخْتَرِقَا | imperfect jussive/3rd person masculine dual |
| تَخْتَرِقَا | imperfect jussive/3rd person feminine dual; imperfect jussive/2nd person dual |
| يَخْتَرِقُوا | imperfect jussive/3rd person masculine plural |
| يَخْتَرِقْنَ | imperfect jussive/3rd person feminine plural |
| تَخْتَرِقِي | imperfect jussive/2nd person feminine singular |
| تَخْتَرِقُوا | imperfect jussive/2nd person masculine plural |
| تَخْتَرِقْنَ | imperfect jussive/2nd person feminine plural |
| أَخْتَرِقْ | imperfect jussive/1st person singular |
| نَخْتَرِقْ | imperfect jussive/1st person plural |
| اِخْتَرِقْ | imperative/2nd person masculine singular |
| اِخْتَرِقِي | imperative/2nd person feminine singular |
| اِخْتَرِقَا | imperative/2nd person dual |
| اِخْتَرِقُوا | imperative/2nd person masculine plural |
| اِخْتَرِقْنَ | imperative/2nd person feminine plural |
| مُخْتَرِق | active participle masculine singular |
| مُخْتَرِقَة | active participle feminine singular |
| مُخْتَرَق | passive participle masculine singular |
| مُخْتَرَقَة | passive participle feminine singular |
de
durchbohren
Etwas mit einer spitzen Waffe oder einem scharfen Gegenstand vollständig durchdringen.
Формы (1)
| durchbohren | lemma |
English
pierce
To go into or through something, especially with a sharp instrument; to penetrate. Also figuratively: of a sound, look, or feeling…
«The needle pierced her skin.»
Формы (5)
| pierce | lemma |
| pierces | 3rd person singular present |
| piercing | present participle |
| pierced | past tense |
| pierced | past participle |
Español
atravesar
Penetrar o pasar a través de algo, especialmente con un instrumento afilado; perforar. También figurado: de un sonido, mirada o se…
«La aguja atravesó su piel.»
Формы (59)
| atravesar | lemma/infinitive |
| atravesando | gerund |
| atravesado | past participle/masculine singular |
| atravesada | past participle/feminine singular |
| atravesados | past participle/masculine plural |
| atravesadas | past participle/feminine plural |
| atravieso | present indicative/1st person singular |
| atraviesas | present indicative/2nd person singular |
| atraviesa | present indicative/3rd person singular |
| atravesamos | present indicative/1st person plural |
| atravesáis | present indicative/2nd person plural |
| atraviesan | present indicative/3rd person plural |
| atravesaba | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| atravesabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| atravesábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| atravesabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| atravesaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| atravesé | preterite/1st person singular |
| atravesaste | preterite/2nd person singular |
| atravesó | preterite/3rd person singular |
| atravesamos | preterite/1st person plural |
| atravesasteis | preterite/2nd person plural |
| atravesaron | preterite/3rd person plural |
| atravesaré | future indicative/1st person singular |
| atravesarás | future indicative/2nd person singular |
| atravesará | future indicative/3rd person singular |
| atravesaremos | future indicative/1st person plural |
| atravesaréis | future indicative/2nd person plural |
| atravesarán | future indicative/3rd person plural |
| atravesaría | conditional/1st and 3rd person singular |
| atravesarías | conditional/2nd person singular |
| atravesaríamos | conditional/1st person plural |
| atravesaríais | conditional/2nd person plural |
| atravesarían | conditional/3rd person plural |
| atraviese | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| atravieses | present subjunctive/2nd person singular |
| atravesemos | present subjunctive/1st person plural |
| atraveséis | present subjunctive/2nd person plural |
| atraviesen | present subjunctive/3rd person plural |
| atravesara | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| atravesaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| atravesáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| atravesarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| atravesaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| atravesase | imperfect subjunctive alt/1st and 3rd person singular |
| atravesases | imperfect subjunctive alt/2nd person singular |
| atravesásemos | imperfect subjunctive alt/1st person plural |
| atravesaseis | imperfect subjunctive alt/2nd person plural |
| atravesasen | imperfect subjunctive alt/3rd person plural |
| atravesare | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| atravesares | future subjunctive/2nd person singular |
| atravesáremos | future subjunctive/1st person plural |
| atravesareis | future subjunctive/2nd person plural |
| atravesaren | future subjunctive/3rd person plural |
| atraviesa | imperative/2nd person singular |
| atravesá | imperative/2nd person singular voseo |
| atravesad | imperative/2nd person plural |
| atraviese | imperative/formal 2nd person singular |
| atraviesen | imperative/formal 2nd person plural |
Français
percer
Pénétrer ou passer à travers quelque chose, surtout avec un instrument pointu ; transpercer. Aussi au figuré : d'un son, d'un rega…
«L'aiguille a percé sa peau.»
Формы (52)
| percer | infinitif |
| perçant | participe présent |
| percé | participe passé masculin singulier |
| percée | participe passé féminin singulier |
| percée | participe passé féminin singulier |
| percés | participe passé masculin pluriel |
| percées | participe passé féminin pluriel |
| perce | indicatif présent 1re personne singulier |
| perces | indicatif présent 2e personne singulier |
| perce | indicatif présent 3e personne singulier |
| perçons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| percez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| percent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| perce | subjonctif présent 1re personne singulier |
| perces | subjonctif présent 2e personne singulier |
| perce | subjonctif présent 3e personne singulier |
| percions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| perciez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| percent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| perçais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| perçais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| perçait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| percions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| perciez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| perçaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| perçai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| perças | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| perça | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| perçâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| perçâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| percèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| percerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| perceras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| percera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| percerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| percerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| perceront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| percerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| percerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| percerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| percerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| perceriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| perceraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| perçasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| perçasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| perçât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| perçassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| perçassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| perçassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| perce | impératif présent 2e personne singulier |
| perçons | impératif présent 1re personne pluriel |
| percez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
भेदना
किसी वस्तु को तीव्रता से पार करना या आर-पार करना।
Формы (1)
| भेदना | lemma |
pt
perfurar
Ato de atravessar ou penetrar algo com um objeto pontiagudo.
Формы (1)
| perfurar | lemma |
tr
delmek
Bir şeyi keskin bir uçla içine doğru geçirmek veya saplamak anlamına gelen kavram.
Формы (1)
| delmek | lemma |
中文
刺穿
用尖锐物体进入或穿过某物；穿透。也用于比喻：声音、目光或情感突然强烈地影响。
«针刺穿了她的皮肤。»
Формы (1)
| 刺穿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пронзать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «пронзать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 刺穿
用尖锐物体进入或穿过某物；穿透。也用于比喻：声音、目光或情感突然强烈地影响。
Примеры:
-
— 针刺穿了她的皮肤。
= Игла пронзила её кожу.
-
— 一声尖叫刺破了寂静。
= Крик пронзил тишину.
-
— 他的目光刺穿了我。
= Его взгляд пронзил меня.
🌐 English — pierce
To go into or through something, especially with a sharp instrument; to penetrate. Also figuratively: of a sound, look, or feeling to affect sharply.
Примеры:
-
— The needle pierced her skin.
= Игла пронзила её кожу.
-
— A sharp cry pierced the silence.
= Резкий крик пронзил тишину.
-
— His gaze pierced through me.
= Его взгляд пронзил меня насквозь.
🌐 de — durchbohren
Etwas mit einer spitzen Waffe oder einem scharfen Gegenstand vollständig durchdringen.
🌐 tr — delmek
Bir şeyi keskin bir uçla içine doğru geçirmek veya saplamak anlamına gelen kavram.
🌐 pt — perfurar
Ato de atravessar ou penetrar algo com um objeto pontiagudo.
🌐 hi — भेदना
किसी वस्तु को तीव्रता से पार करना या आर-पार करना।
🌐 العربية — اخترق
الدخول أو المرور عبر شيء ما، خاصة بأداة حادة؛ النفاذ. ويستخدم مجازياً: عن صوت أو نظرة أو شعور يؤثر بقوة.
Примеры:
-
— اخترقت الإبرة جلدها.
= Игла пронзила её кожу.
-
— اخترقت صرخة حادة الصمت.
= Резкий крик пронзил тишину.
-
— اخترقت نظراته أعماقي.
= Её взгляд пронзил меня насквозь.
🌐 Español — atravesar
Penetrar o pasar a través de algo, especialmente con un instrumento afilado; perforar. También figurado: de un sonido, mirada o sentimiento que afecta con fuerza.
Примеры:
-
— La aguja atravesó su piel.
= Игла пронзила его кожу.
-
— Un grito agudo atravesó el silencio.
= Пронзительный крик прорезал тишину.
-
— Su mirada me atravesó.
= Его взгляд пронзил меня.
🌐 Français — percer
Pénétrer ou passer à travers quelque chose, surtout avec un instrument pointu ; transpercer. Aussi au figuré : d'un son, d'un regard ou d'un sentiment qui affecte vivement.
Примеры:
-
— L'aiguille a percé sa peau.
= Игла пронзила её кожу.
-
— Un cri aigu a percé le silence.
= Пронизывающий крик прорезал тишину.
-
— Son regard m'a percé.
= Её взгляд пронзил меня.
Пути
×
![]()