отдирать 🔊 🎲

Remover algo que está colado ou preso a uma superfície

किसी चीज़ को सतह से खींचकर अलग करना या उतारना।

Das Abziehen oder Ablösen einer Schicht oder eines Teils von einer Oberfläche mit Kraft.

Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırma veya çekip çıkarma eylemi.

To remove something by pulling it away with force, often something stuck or attached.

• — He tore off the bandage from his skin. 🔊
  = Он сорвал повязку со своей кожи.
• — She tore off the wallpaper in the living room. 🔊
  = Она сорвала обои в гостиной.
• — The child tried to tear off the label from the bottle. 🔊
  = Ребёнок попытался сорвать этикетку с бутылки.

Quitar algo con fuerza, generalmente algo que está pegado o adherido.

• — Arrancó la venda de su piel. 🔊
  = Он сорвал повязку со своей кожи.
• — Ella arrancó el papel pintado de la sala de estar. 🔊
  = Она сорвала обои в гостиной.
• — El niño intentó arrancar la etiqueta de la botella. 🔊
  = Ребёнок попытался оторвать этикетку с бутылки.

用力将某物扯下或剥离，通常指粘附或固定的东西。

• — 他撕掉了皮肤上的绷带。 🔊
  = Он сорвал пластырь с кожи.
• — 她撕掉了客厅的墙纸。 🔊
  = Она сорвала обои в гостиной.
• — 孩子试图撕掉瓶子上的标签。 🔊
  = Ребёнок пытался сорвать этикетку с бутылки.

إزالة شيء ما بقوة عن طريق شده أو فصله، غالبًا ما يكون ملتصقًا أو مثبتًا.

• — نزع الضمادة عن جلده. 🔊
  = Сними повязку с его кожи.
• — نزعت ورق الحائط في غرفة المعيشة. 🔊
  = Она сняла обои в гостиной.
• — حاول الطفل نزع الملصق عن الزجاجة. 🔊
  = Ребёнок пытался отклеить наклейку со стекла.

Enlever quelque chose avec force, souvent quelque chose de collé ou fixé.

• — Il a arraché le pansement de sa peau. 🔊
  = Он сорвал повязку со своей кожи.
• — Elle a arraché le papier peint du salon. 🔊
  = Она сорвала обои в гостиной.
• — L'enfant a essayé d'arracher l'étiquette de la bouteille. 🔊
  = Ребёнок попытался оторвать этикетку с бутылки.