ковыряться 🎲
Разговорный глагол, означающий долго и нудно заниматься чем-то мелким, копаться в чём-либо или медленно возиться. Также употребляется в переносном смысле — придирчиво разбираться в деталях.
Переводы на другие языки
العربية
يعبث / ينبش / يتلكأ
قضاء وقت طويل في أعمال صغيرة أو البحث في شيء ما ببطء وتدقيق.
«قضى المساء كله يعبث في المحرك.»
Формы (138)
| يعبث | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يعبثا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يعبثوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يعبثت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يعبثتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يعبثن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يعبثت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يعبثتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يعبثتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يعبثت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يعبثتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يعبثتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يعبثت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| يعبثنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| ينبش | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| ينبشا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| ينبشوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| ينبشت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| ينبشتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| ينبشن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| ينبشت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| ينبشتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| ينبشتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| ينبشت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| ينبشتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| ينبشتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| ينبشت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| ينبشنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يتلكأ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتلكأا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يتلكأوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| يتلكأت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| يتلكأتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يتلكأن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| يتلكأت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتلكأتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يتلكأتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| يتلكأت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| يتلكأتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| يتلكأتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يتلكأت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| يتلكأنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يعبث | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يعبثان | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يعبثون | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تعيث | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تعيثان | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يعبثن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تعيث | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تعيثان | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تعيثون | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تعيثين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تعيثان | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| تعيثن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أعبث | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| نعبث | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| ينبش | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| ينبشان | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| ينبشون | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تنبش | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تنبشان | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| ينبشن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تنبش | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تنبشان | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تنبشون | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تنبشين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تنبشان | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| تنبشن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أنبش | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| ننبش | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| يتلكأ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| يتلكآن | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| يتلكأون | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتلكأ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تتلكآن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| يتلكأن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تتلكأ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تتلكآن | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تتلكأون | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تتلكأين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تتلكآن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| تتلكأن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أتلكأ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число |
| نتلكأ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число |
| اعبث | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اعبثا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اعبثوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اعبثي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اعبثا | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| اعبثن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| انبش | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انبشا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انبشوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انبشي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انبشا | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| انبشن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تلكأ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تلكآ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تلكأوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تلكئي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تلكآ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| تلكأن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| عابث | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| عابثان | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| عابثون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| عابثة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| عابثتان | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| عابثات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| معبوث | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| معبوثان | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| معبوثون | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| معبوثة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| معبوثتان | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| معبوثات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
| نابش | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| نابشان | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| نابشون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| نابشة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| نابشتان | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| نابشات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| منبوش | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| منبوشان | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| منبوشون | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| منبوشة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| منبوشتان | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| منبوشات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
| متلكئ | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| متلكئان | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| متلكئون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| متلكئة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| متلكئتان | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| متلكئات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| متلكأ | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| متلكآن | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| متلكأون | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| متلكأة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| متلكأتان | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| متلكآت | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
Herumstochern
Sich mit kleinen, wenig zielgerichteten Handgriffen an einer Sache zu schaffen machen.
Формы (1)
| Herumstochern | lemma |
English
to poke around / to tinker / to dig into
To spend time on small, tedious tasks or to rummage/dig into something, often slowly or fussily.
«He spent the whole evening poking around in the engine.»
Формы (15)
| poke around | lemma/infinitive |
| pokes around | 3rd person singular present |
| poking around | present participle/gerund |
| poked around | past tense |
| poked around | past participle |
| tinker | lemma/infinitive |
| tinkers | 3rd person singular present |
| tinkering | present participle/gerund |
| tinkered | past tense |
| tinkered | past participle |
| dig into | lemma/infinitive |
| digs into | 3rd person singular present |
| digging into | present participle/gerund |
| dug into | past tense |
| dug into | past participle |
Español
hurgar / trastear / entretenerse
Pasar tiempo en tareas pequeñas y minuciosas, o rebuscar en algo con lentitud y detalle.
«Se pasó toda la tarde trasteando con el motor.»
Формы (184)
| hurgar | infinitive |
| hurgando | gerund |
| hurgado | past participle masculine singular |
| hurgada | past participle feminine singular |
| hurgados | past participle masculine plural |
| hurgadas | past participle feminine plural |
| hurgo | present indicative 1st person singular |
| hurgas | present indicative 2nd person singular |
| hurga | present indicative 3rd person singular |
| hurgamos | present indicative 1st person plural |
| hurgáis | present indicative 2nd person plural |
| hurgan | present indicative 3rd person plural |
| hurgaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| hurgabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| hurgábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| hurgabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| hurgaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| hurgué | preterite 1st person singular |
| hurgaste | preterite 2nd person singular |
| hurgó | preterite 3rd person singular |
| hurgamos | preterite 1st person plural |
| hurgasteis | preterite 2nd person plural |
| hurgaron | preterite 3rd person plural |
| hurgaré | future indicative 1st person singular |
| hurgarás | future indicative 2nd person singular |
| hurgará | future indicative 3rd person singular |
| hurgaremos | future indicative 1st person plural |
| hurgaréis | future indicative 2nd person plural |
| hurgarán | future indicative 3rd person plural |
| hurgaría | conditional 1st/3rd person singular |
| hurgarías | conditional 2nd person singular |
| hurgaríamos | conditional 1st person plural |
| hurgaríais | conditional 2nd person plural |
| hurgarían | conditional 3rd person plural |
| hurgue | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| hurgues | present subjunctive 2nd person singular |
| hurguemos | present subjunctive 1st person plural |
| hurguéis | present subjunctive 2nd person plural |
| hurguen | present subjunctive 3rd person plural |
| hurgara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hurgaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hurgáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hurgarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hurgaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hurgase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hurgases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hurgásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hurgaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hurgasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hurgare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| hurgares | future subjunctive 2nd person singular |
| hurgáremos | future subjunctive 1st person plural |
| hurgareis | future subjunctive 2nd person plural |
| hurgaren | future subjunctive 3rd person plural |
| hurga | imperative 2nd person singular |
| hurgad | imperative 2nd person plural |
| hurgue | imperative 3rd person singular |
| hurguemos | imperative 1st person plural |
| hurguen | imperative 3rd person plural |
| trastear | infinitive |
| trasteando | gerund |
| trasteado | past participle masculine singular |
| trasteada | past participle feminine singular |
| trasteados | past participle masculine plural |
| trasteadas | past participle feminine plural |
| trasteo | present indicative 1st person singular |
| trasteas | present indicative 2nd person singular |
| trastea | present indicative 3rd person singular |
| trasteamos | present indicative 1st person plural |
| trasteáis | present indicative 2nd person plural |
| trastean | present indicative 3rd person plural |
| trasteaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| trasteabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| trasteábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| trasteabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| trasteaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| trasteé | preterite 1st person singular |
| trasteaste | preterite 2nd person singular |
| trasteó | preterite 3rd person singular |
| trasteamos | preterite 1st person plural |
| trasteasteis | preterite 2nd person plural |
| trastearon | preterite 3rd person plural |
| trastearé | future indicative 1st person singular |
| trastearás | future indicative 2nd person singular |
| trasteará | future indicative 3rd person singular |
| trastearemos | future indicative 1st person plural |
| trastearéis | future indicative 2nd person plural |
| trastearán | future indicative 3rd person plural |
| trastearía | conditional 1st/3rd person singular |
| trastearías | conditional 2nd person singular |
| trastearíamos | conditional 1st person plural |
| trastearíais | conditional 2nd person plural |
| trastearían | conditional 3rd person plural |
| trastee | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| trastees | present subjunctive 2nd person singular |
| trasteemos | present subjunctive 1st person plural |
| trasteéis | present subjunctive 2nd person plural |
| trasteen | present subjunctive 3rd person plural |
| trasteara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| trastearas | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| trasteáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| trastearais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| trastearan | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| trastease | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| trasteases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| trasteásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| trasteaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| trasteasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| trasteare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| trasteares | future subjunctive 2nd person singular |
| trasteáremos | future subjunctive 1st person plural |
| trasteareis | future subjunctive 2nd person plural |
| trastearen | future subjunctive 3rd person plural |
| trastea | imperative 2nd person singular |
| trastead | imperative 2nd person plural |
| trastee | imperative 3rd person singular |
| trasteemos | imperative 1st person plural |
| trasteen | imperative 3rd person plural |
| entretenerse | infinitive reflexive |
| entreteniendo | gerund |
| entreteniéndose | gerund reflexive |
| entretenido | past participle masculine singular |
| entretenida | past participle feminine singular |
| entretenidos | past participle masculine plural |
| entretenidas | past participle feminine plural |
| me entretengo | present indicative 1st person singular reflexive |
| te entretienes | present indicative 2nd person singular reflexive |
| se entretiene | present indicative 3rd person singular reflexive |
| nos entretenemos | present indicative 1st person plural reflexive |
| os entretenéis | present indicative 2nd person plural reflexive |
| se entretienen | present indicative 3rd person plural reflexive |
| me entretenía | imperfect indicative 1st person singular reflexive |
| te entretenías | imperfect indicative 2nd person singular reflexive |
| se entretenía | imperfect indicative 3rd person singular reflexive |
| nos entreteníamos | imperfect indicative 1st person plural reflexive |
| os entreteníais | imperfect indicative 2nd person plural reflexive |
| se entretenían | imperfect indicative 3rd person plural reflexive |
| me entretuve | preterite 1st person singular reflexive |
| te entretuviste | preterite 2nd person singular reflexive |
| se entretuvo | preterite 3rd person singular reflexive |
| nos entretuvimos | preterite 1st person plural reflexive |
| os entretuvisteis | preterite 2nd person plural reflexive |
| se entretuvieron | preterite 3rd person plural reflexive |
| me entretendré | future indicative 1st person singular reflexive |
| te entretendrás | future indicative 2nd person singular reflexive |
| se entretendrá | future indicative 3rd person singular reflexive |
| nos entretendremos | future indicative 1st person plural reflexive |
| os entretendréis | future indicative 2nd person plural reflexive |
| se entretendrán | future indicative 3rd person plural reflexive |
| me entretendría | conditional 1st person singular reflexive |
| te entretendrías | conditional 2nd person singular reflexive |
| se entretendría | conditional 3rd person singular reflexive |
| nos entretendríamos | conditional 1st person plural reflexive |
| os entretendríais | conditional 2nd person plural reflexive |
| se entretendrían | conditional 3rd person plural reflexive |
| me entretenga | present subjunctive 1st person singular reflexive |
| te entretengas | present subjunctive 2nd person singular reflexive |
| se entretenga | present subjunctive 3rd person singular reflexive |
| nos entretengamos | present subjunctive 1st person plural reflexive |
| os entretengáis | present subjunctive 2nd person plural reflexive |
| se entretengan | present subjunctive 3rd person plural reflexive |
| me entretuviera | imperfect subjunctive 1st person singular reflexive |
| te entretuvieras | imperfect subjunctive 2nd person singular reflexive |
| se entretuviera | imperfect subjunctive 3rd person singular reflexive |
| nos entretuviéramos | imperfect subjunctive 1st person plural reflexive |
| os entretuvierais | imperfect subjunctive 2nd person plural reflexive |
| se entretuvieran | imperfect subjunctive 3rd person plural reflexive |
| me entretuviese | imperfect subjunctive 1st person singular reflexive |
| te entretuvieses | imperfect subjunctive 2nd person singular reflexive |
| se entretuviese | imperfect subjunctive 3rd person singular reflexive |
| nos entretuviésemos | imperfect subjunctive 1st person plural reflexive |
| os entretuvieseis | imperfect subjunctive 2nd person plural reflexive |
| se entretuviesen | imperfect subjunctive 3rd person plural reflexive |
| me entretuviere | future subjunctive 1st person singular reflexive |
| te entretuvieres | future subjunctive 2nd person singular reflexive |
| se entretuviere | future subjunctive 3rd person singular reflexive |
| nos entretuviéremos | future subjunctive 1st person plural reflexive |
| os entretuviereis | future subjunctive 2nd person plural reflexive |
| se entretuvieren | future subjunctive 3rd person plural reflexive |
| entretente | imperative 2nd person singular reflexive |
| entreteneos | imperative 2nd person plural reflexive |
| entreténgase | imperative 3rd person singular reflexive |
| entretengámonos | imperative 1st person plural reflexive |
| entreténganse | imperative 3rd person plural reflexive |
Français
bricoler / fouiller / traîner
Passer du temps à de petites tâches minutieuses, ou fouiller dans quelque chose lentement et avec minutie.
«Il a passé la soirée à bricoler dans le moteur.»
Формы (153)
| bricoler | infinitive |
| bricolant | present participle |
| bricolé | past participle masculine singular |
| bricolée | past participle feminine singular |
| bricolés | past participle masculine plural |
| bricolées | past participle feminine plural |
| bricole | indicative present 1st person singular |
| bricoles | indicative present 2nd person singular |
| bricole | indicative present 3rd person singular |
| bricolons | indicative present 1st person plural |
| bricolez | indicative present 2nd person plural |
| bricolent | indicative present 3rd person plural |
| bricolais | indicative imperfect 1st person singular |
| bricolais | indicative imperfect 2nd person singular |
| bricolait | indicative imperfect 3rd person singular |
| bricolions | indicative imperfect 1st person plural |
| bricoliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| bricolaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| bricolai | indicative past historic 1st person singular |
| bricolas | indicative past historic 2nd person singular |
| bricola | indicative past historic 3rd person singular |
| bricolâmes | indicative past historic 1st person plural |
| bricolâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| bricolèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| bricolerai | indicative future 1st person singular |
| bricoleras | indicative future 2nd person singular |
| bricolera | indicative future 3rd person singular |
| bricolerons | indicative future 1st person plural |
| bricolerez | indicative future 2nd person plural |
| bricoleront | indicative future 3rd person plural |
| bricolerais | conditional present 1st person singular |
| bricolerais | conditional present 2nd person singular |
| bricolerait | conditional present 3rd person singular |
| bricolerions | conditional present 1st person plural |
| bricoleriez | conditional present 2nd person plural |
| bricoleraient | conditional present 3rd person plural |
| bricole | subjunctive present 1st person singular |
| bricoles | subjunctive present 2nd person singular |
| bricole | subjunctive present 3rd person singular |
| bricolions | subjunctive present 1st person plural |
| bricoliez | subjunctive present 2nd person plural |
| bricolent | subjunctive present 3rd person plural |
| bricolasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| bricolasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| bricolât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| bricolassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| bricolassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| bricolassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| bricole | imperative present 2nd person singular |
| bricolons | imperative present 1st person plural |
| bricolez | imperative present 2nd person plural |
| fouiller | infinitive |
| fouillant | present participle |
| fouillé | past participle masculine singular |
| fouillée | past participle feminine singular |
| fouillés | past participle masculine plural |
| fouillées | past participle feminine plural |
| fouille | indicative present 1st person singular |
| fouilles | indicative present 2nd person singular |
| fouille | indicative present 3rd person singular |
| fouillons | indicative present 1st person plural |
| fouillez | indicative present 2nd person plural |
| fouillent | indicative present 3rd person plural |
| fouillais | indicative imperfect 1st person singular |
| fouillais | indicative imperfect 2nd person singular |
| fouillait | indicative imperfect 3rd person singular |
| fouillions | indicative imperfect 1st person plural |
| fouilliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| fouillaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| fouillai | indicative past historic 1st person singular |
| fouillas | indicative past historic 2nd person singular |
| fouilla | indicative past historic 3rd person singular |
| fouillâmes | indicative past historic 1st person plural |
| fouillâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| fouillèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| fouillerai | indicative future 1st person singular |
| fouilleras | indicative future 2nd person singular |
| fouillera | indicative future 3rd person singular |
| fouillerons | indicative future 1st person plural |
| fouillerez | indicative future 2nd person plural |
| fouilleront | indicative future 3rd person plural |
| fouillerais | conditional present 1st person singular |
| fouillerais | conditional present 2nd person singular |
| fouillerait | conditional present 3rd person singular |
| fouillerions | conditional present 1st person plural |
| fouilleriez | conditional present 2nd person plural |
| fouilleraient | conditional present 3rd person plural |
| fouille | subjunctive present 1st person singular |
| fouilles | subjunctive present 2nd person singular |
| fouille | subjunctive present 3rd person singular |
| fouillions | subjunctive present 1st person plural |
| fouilliez | subjunctive present 2nd person plural |
| fouillent | subjunctive present 3rd person plural |
| fouillasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| fouillasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| fouillât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| fouillassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| fouillassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| fouillassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| fouille | imperative present 2nd person singular |
| fouillons | imperative present 1st person plural |
| fouillez | imperative present 2nd person plural |
| traîner | infinitive |
| traînant | present participle |
| traîné | past participle masculine singular |
| traînée | past participle feminine singular |
| traînés | past participle masculine plural |
| traînées | past participle feminine plural |
| traîne | indicative present 1st person singular |
| traînes | indicative present 2nd person singular |
| traîne | indicative present 3rd person singular |
| traînons | indicative present 1st person plural |
| traînez | indicative present 2nd person plural |
| traînent | indicative present 3rd person plural |
| traînais | indicative imperfect 1st person singular |
| traînais | indicative imperfect 2nd person singular |
| traînait | indicative imperfect 3rd person singular |
| traînions | indicative imperfect 1st person plural |
| traîniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| traînaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| traînai | indicative past historic 1st person singular |
| traînas | indicative past historic 2nd person singular |
| traîna | indicative past historic 3rd person singular |
| traînâmes | indicative past historic 1st person plural |
| traînâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| traînèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| traînerai | indicative future 1st person singular |
| traîneras | indicative future 2nd person singular |
| traînera | indicative future 3rd person singular |
| traînerons | indicative future 1st person plural |
| traînerez | indicative future 2nd person plural |
| traîneront | indicative future 3rd person plural |
| traînerais | conditional present 1st person singular |
| traînerais | conditional present 2nd person singular |
| traînerait | conditional present 3rd person singular |
| traînerions | conditional present 1st person plural |
| traîneriez | conditional present 2nd person plural |
| traîneraient | conditional present 3rd person plural |
| traîne | subjunctive present 1st person singular |
| traînes | subjunctive present 2nd person singular |
| traîne | subjunctive present 3rd person singular |
| traînions | subjunctive present 1st person plural |
| traîniez | subjunctive present 2nd person plural |
| traînent | subjunctive present 3rd person plural |
| traînasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| traînasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| traînât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| traînassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| traînassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| traînassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| traîne | imperative present 2nd person singular |
| traînons | imperative present 1st person plural |
| traînez | imperative present 2nd person plural |
hi
खुरचना
किसी चीज को उंगली या नुकीली वस्तु से बार-बार हल्का खोदना या टटोलना।
Формы (1)
| खुरचना | lemma |
pt
Fuxicar
Ato de mexer repetidamente em algo com as mãos, muitas vezes de forma dispersa ou sem objetivo definido.
Формы (1)
| Fuxicar | lemma |
tr
kurcalamak
Bir şeyi gereksiz yere elle karıştırıp oyalanmak veya yavaşça uğraşmak.
Формы (1)
| kurcalamak | lemma |
中文
摆弄 / 抠 / 磨蹭
指长时间摆弄细小事物、在某个地方翻找，或慢吞吞地做琐碎的事情。
«他一整晚都在摆弄发动机。»
Формы (3)
| 摆弄 | lemma |
| 抠 | lemma |
| 磨蹭 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ковыряться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ковыряться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Fuxicar
Ato de mexer repetidamente em algo com as mãos, muitas vezes de forma dispersa ou sem objetivo definido.
🌐 de — Herumstochern
Sich mit kleinen, wenig zielgerichteten Handgriffen an einer Sache zu schaffen machen.
🌐 tr — kurcalamak
Bir şeyi gereksiz yere elle karıştırıp oyalanmak veya yavaşça uğraşmak.
🌐 hi — खुरचना
किसी चीज को उंगली या नुकीली वस्तु से बार-बार हल्का खोदना या टटोलना।
🌐 Français — bricoler / fouiller / traîner
Passer du temps à de petites tâches minutieuses, ou fouiller dans quelque chose lentement et avec minutie.
Примеры:
-
— Il a passé la soirée à bricoler dans le moteur.
= Он провёл вечер, возясь с двигателем.
-
— Arrête de fouiller dans les détails et termine.
= Хватит копаться в деталях и заканчивай.
-
— Elle fouillait dans les papiers pendant des heures.
= Она часами рылась в бумагах.
🌐 English — to poke around / to tinker / to dig into
To spend time on small, tedious tasks or to rummage/dig into something, often slowly or fussily.
Примеры:
-
— He spent the whole evening poking around in the engine.
= Он провёл весь вечер, копаясь в двигателе.
-
— Stop tinkering with the settings and just restart it.
= Хватит возиться с настройками, просто перезагрузи это.
-
— She was digging into the details of the contract for hours.
= Она часами вникала в детали контракта.
🌐 中文 — 摆弄 / 抠 / 磨蹭
指长时间摆弄细小事物、在某个地方翻找，或慢吞吞地做琐碎的事情。
Примеры:
-
— 他一整晚都在摆弄发动机。
= Он всю ночь возился с двигателем.
-
— 别在那里抠细节了，快点做完。
= Не придирайся к мелочам, заканчивай быстрее.
-
— 她在文件里翻找了半天。
= Она долго рылась в документах.
🌐 Español — hurgar / trastear / entretenerse
Pasar tiempo en tareas pequeñas y minuciosas, o rebuscar en algo con lentitud y detalle.
Примеры:
-
— Se pasó toda la tarde trasteando con el motor.
= Он провёл весь вечер, возясь с двигателем.
-
— Deja de hurgar en los detalles y termina de una vez.
= Перестань копаться в деталях и закончи уже.
-
— Estuvo hurgando en los papeles durante horas.
= Он часами рылся в бумагах.
🌐 العربية — يعبث / ينبش / يتلكأ
قضاء وقت طويل في أعمال صغيرة أو البحث في شيء ما ببطء وتدقيق.
Примеры:
-
— قضى المساء كله يعبث في المحرك.
= Провёл весь вечер, копаясь в двигателе.
-
— توقف عن العبث بالتفاصيل وأنجز العمل.
= Перестань возиться с деталями и сделай работу.
-
— كانت تنبش في الأوراق لساعات.
= Она рылась в бумагах часами.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
земля
палец
нос
карман
часы
поиск
любопытство
двигатель
ремонт
ноготь
рана
находка
нора
извлекать
скука
рыться
ковырять
шило
углубление
повреждение
заноза
заражение
медлительность
разрыхлять
заусенец
расторопность
зубочистка
копуша
огородничество
кропотливость
отвёртка
зубы
мелкая моторика
мелкая кропотливая работа руками
кропотливый ручной труд