отшвыривать 🔊 🎲

To throw something or someone aside with a sudden, forceful movement.

• — He flung away the broken toy in anger. 🔊
  = Он в гневе отшвырнул сломанную игрушку.
• — She flung away the letter after reading it. 🔊
  = Она отбросила письмо после того, как прочитала его.
• — The wrestler flung his opponent away from the ring. 🔊
  = Борец отшвырнул соперника с ринга.

Etwas mit einer schnellen Bewegung von sich wegstoßen.

Bir şeyi hızla ve öfkeyle uzağa fırlatmak veya kenara atmak.

किसी वस्तु को झटके से दूर फेंक देना।

Empurrar ou atirar algo com força para longe.

يرمي شيئًا أو شخصًا جانبًا بحركة مفاجئة وقوية.

• — قذف اللعبة المكسورة بعيدًا بغضب. 🔊
  = Швырнул сломанную игрушку в гневе.
• — قذفت الرسالة بعيدًا بعد قراءتها. 🔊
  = Отшвырнул сообщение после прочтения.
• — قذف المصارع خصمه بعيدًا عن الحلبة. 🔊
  = Борец отбросил противника с ринга.

Jeter quelque chose ou quelqu'un de côté avec un mouvement brusque et violent.

• — Il a rejeté le jouet cassé avec colère. 🔊
  = Он с гневом отбросил сломанную игрушку.
• — Elle a rejeté la lettre après l'avoir lue. 🔊
  = Она отвергла письмо, прочитав его.
• — Le lutteur a rejeté son adversaire hors du ring. 🔊
  = Борец выбросил соперника за пределы ринга.

用力将某物或某人猛地扔到一边。

• — 他生气地把破玩具甩开。 🔊
  = Он в гневе отшвырнул сломанную игрушку.
• — 她读完信后把它甩到一边。 🔊
  = Прочитав письмо, она отбросила его в сторону.
• — 摔跤手把对手甩出擂台。 🔊
  = Борец броском вышвырнул соперника с ринга.

Lanzar algo o a alguien a un lado con un movimiento repentino y fuerte.

• — Arrojó el juguete roto con rabia. 🔊
  = Он с яростью бросил сломанную игрушку.
• — Ella arrojó la carta después de leerla. 🔊
  = Она бросила письмо после того, как прочитала его.
• — El luchador arrojó a su oponente fuera del ring. 🔊
  = Борец выбросил соперника за пределы ринга.