трепать 🎲
Трепать означает многократно дергать, теребить или приводить в беспорядок что-либо. Также может означать изнашивать, рвать или, в переносном смысле, надоедать разговорами.
Переводы на другие языки
العربية
شد
شد أو جذب شيء بشكل متكرر، مما يسبب ضررًا أو فوضى؛ أيضًا يعني إتلاف أو إزعاج بالكلام.
«ظل يشد كمها لجذب انتباهها.»
Формы (34)
| شدَّ | lemma |
| يَشُدُّ | imperfect, 3rd person masculine singular |
| تَشُدُّ | imperfect, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| أَشُدُّ | imperfect, 1st person singular |
| نَشُدُّ | imperfect, 1st person plural |
| يَشُدُّوا | imperfect, 3rd person masculine plural |
| يَشْدُدْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural |
| تَشُدُّوا | imperfect, 2nd person masculine plural |
| تَشْدُدْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural |
| اُشْدُدْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اُشْدُدِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اُشْدُدُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اُشْدُدْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| شَدَّتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| شَدُّوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| شَدَدْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| شَدَدْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| شَدَدْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| شَدَدْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| شَدَدْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| شَدَدْتُ | perfect, 1st person singular |
| شَدَدْنَا | perfect, 1st person plural |
| أَشُدَّ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| تَشُدَّ | imperfect subjunctive, 2nd/3rd person |
| يَشُدَّ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| نَشُدَّ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| أَشْدُدْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| تَشْدُدْ | imperfect jussive, 2nd/3rd person |
| يَشْدُدْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| نَشْدُدْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| شَادّ | active participle, masculine singular |
| شَادَّة | active participle, feminine singular |
| مَشْدُود | passive participle, masculine singular |
| مَشْدُودَة | passive participle, feminine singular |
de
schütteln
Eine Handlung, bei der etwas kräftig hin und her bewegt oder gerüttelt wird.
Формы (1)
| schütteln | lemma |
English
to pull
To pull or tug at something repeatedly, often causing damage or disorder; also to wear out or bother with talk.
«He kept pulling at her sleeve to get her attention.»
Формы (5)
| pull | lemma |
| pulls | 3rd person singular present |
| pulled | past tense |
| pulled | past participle |
| pulling | present participle/gerund |
Español
tirar
Tirar o jalar repetidamente de algo, a menudo causando daño o desorden; también desgastar o molestar con palabras.
«Él seguía tirando de su manga para llamar su atención.»
Формы (36)
| tirando | gerundio |
| tiro | presente_indicativo_1s |
| tiras | presente_indicativo_2s |
| tira | presente_indicativo_3s |
| tiramos | presente_indicativo_1p |
| tiráis | presente_indicativo_2p |
| tiran | presente_indicativo_3p |
| tiré | pretérito_perfecto_simple_1s |
| tiraste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| tiró | pretérito_perfecto_simple_3s |
| tiramos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| tirasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| tiraron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| tiraré | futuro_1s |
| tirarás | futuro_2s |
| tirará | futuro_3s |
| tiraremos | futuro_1p |
| tiraréis | futuro_2p |
| tirarán | futuro_3p |
| tire | presente_subjuntivo_1s |
| tires | presente_subjuntivo_2s |
| tire | presente_subjuntivo_3s |
| tiremos | presente_subjuntivo_1p |
| tiréis | presente_subjuntivo_2p |
| tiren | presente_subjuntivo_3p |
| tira | imperativo_2s |
| tirad | imperativo_2p |
| tire | imperativo_3s |
| tiremos | imperativo_1p |
| tiren | imperativo_3p |
| tirare | futuro_subjuntivo_1s |
| tirares | futuro_subjuntivo_2s |
| tirare | futuro_subjuntivo_3s |
| tiráremos | futuro_subjuntivo_1p |
| tirareis | futuro_subjuntivo_2p |
| tiraren | futuro_subjuntivo_3p |
Français
tirer
Tirer ou secouer quelque chose de façon répétée, souvent en causant des dommages ou du désordre ; aussi user ou importuner par des…
«Il n'arrêtait pas de tirer sur sa manche pour attirer son attention.»
Формы (41)
| tirer | lemma/infinitif |
| tirant | participe présent |
| tiré | participe passé (m sg) |
| tirée | participe passé (f sg) |
| tirés | participe passé (m pl) |
| tirées | participe passé (f pl) |
| tire | indicatif présent 1re pers. sg / subjonctif présent 1re pers. sg / impératif 2e pers. sg |
| tires | indicatif présent 2e pers. sg / subjonctif présent 2e pers. sg |
| tirons | indicatif présent 1re pers. pl / impératif 1re pers. pl |
| tirez | indicatif présent 2e pers. pl / impératif 2e pers. pl |
| tirent | indicatif présent 3e pers. pl / subjonctif présent 3e pers. pl |
| tirais | indicatif imparfait 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| tirait | indicatif imparfait 3e pers. sg |
| tirions | indicatif imparfait 1re pers. pl |
| tiriez | indicatif imparfait 2e pers. pl |
| tiraient | indicatif imparfait 3e pers. pl |
| tirai | indicatif passé simple 1re pers. sg |
| tiras | indicatif passé simple 2e pers. sg |
| tira | indicatif passé simple 3e pers. sg |
| tirâmes | indicatif passé simple 1re pers. pl |
| tirâtes | indicatif passé simple 2e pers. pl |
| tirèrent | indicatif passé simple 3e pers. pl |
| tirerai | indicatif futur simple 1re pers. sg |
| tireras | indicatif futur simple 2e pers. sg |
| tirera | indicatif futur simple 3e pers. sg |
| tirerons | indicatif futur simple 1re pers. pl |
| tirerez | indicatif futur simple 2e pers. pl |
| tireront | indicatif futur simple 3e pers. pl |
| tirerais | conditionnel présent 1re pers. sg / 2e pers. sg |
| tirerait | conditionnel présent 3e pers. sg |
| tirerions | conditionnel présent 1re pers. pl |
| tireriez | conditionnel présent 2e pers. pl |
| tireraient | conditionnel présent 3e pers. pl |
| tirasse | subjonctif imparfait 1re pers. sg |
| tirasses | subjonctif imparfait 2e pers. sg |
| tirât | subjonctif imparfait 3e pers. sg |
| tirassions | subjonctif imparfait 1re pers. pl |
| tirassiez | subjonctif imparfait 2e pers. pl |
| tirassent | subjonctif imparfait 3e pers. pl |
| tirai | passé antérieur 1re pers. sg (forme du passé simple) |
| tireras | futur antérieur 2e pers. sg (forme du futur simple) |
hi
झकझोरना
किसी वस्तु या व्यक्ति को बार-बार हिलाना या खींचना।
Формы (1)
| झकझोरना | lemma |
pt
agitar
Sacudir ou mover algo repetidamente de um lado para o outro.
Формы (1)
| agitar | lemma |
tr
yıpratmak
Bir şeyi sürekli kullanarak veya özensizce ele alarak aşındırmak ya da zarar vermek.
Формы (1)
| yıpratmak | lemma |
中文
拉扯
反复拉拽或弄乱某物；也有磨损、撕破或比喻纠缠、唠叨的意思。
«他不停地拉扯她的袖子以引起注意。»
Формы (1)
| 拉扯 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
трепать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «трепать»
Справочник-перевод
🌐 العربية — شد
شد أو جذب شيء بشكل متكرر، مما يسبب ضررًا أو فوضى؛ أيضًا يعني إتلاف أو إزعاج بالكلام.
Примеры:
-
— ظل يشد كمها لجذب انتباهها.
= Зуль тянет свой рукав, чтобы привлечь её внимание.
-
— شد الطفل اللعبة حتى تمزقت.
= Ребёнок так сильно тянул игрушку, что порвал её.
-
— توقف عن شد شعري!
= Перестань тянуть меня за волосы!
🌐 de — schütteln
Eine Handlung, bei der etwas kräftig hin und her bewegt oder gerüttelt wird.
🌐 pt — agitar
Sacudir ou mover algo repetidamente de um lado para o outro.
🌐 hi — झकझोरना
किसी वस्तु या व्यक्ति को बार-बार हिलाना या खींचना।
🌐 tr — yıpratmak
Bir şeyi sürekli kullanarak veya özensizce ele alarak aşındırmak ya da zarar vermek.
🌐 Español — tirar
Tirar o jalar repetidamente de algo, a menudo causando daño o desorden; también desgastar o molestar con palabras.
Примеры:
-
— Él seguía tirando de su manga para llamar su atención.
= Он всё продолжал тянуть её за рукав, чтобы привлечь внимание.
-
— El niño tiró del juguete hasta romperlo.
= Мальчик дёргал игрушку, пока не сломал её.
-
— ¡Deja de tirar de mi pelo!
= Перестань тянуть меня за волосы!
🌐 Français — tirer
Tirer ou secouer quelque chose de façon répétée, souvent en causant des dommages ou du désordre ; aussi user ou importuner par des paroles.
Примеры:
-
— Il n'arrêtait pas de tirer sur sa manche pour attirer son attention.
= Он не переставал дёргать его за рукав, чтобы привлечь его внимание.
-
— L'enfant a tiré sur le jouet jusqu'à le casser.
= Ребёнок тянул игрушку, пока не сломал её.
-
— Arrête de tirer mes cheveux !
= Перестань тянуть меня за волосы!
🌐 English — to pull
To pull or tug at something repeatedly, often causing damage or disorder; also to wear out or bother with talk.
Примеры:
-
— He kept pulling at her sleeve to get her attention.
= Он продолжал дёргать её за рукав, чтобы привлечь её внимание.
-
— The child pulled the toy apart.
= Ребёнок разобрал игрушку на части.
-
— Stop pulling my leg!
= Перестань меня разыгрывать!
🌐 中文 — 拉扯
反复拉拽或弄乱某物；也有磨损、撕破或比喻纠缠、唠叨的意思。
Примеры:
-
— 他不停地拉扯她的袖子以引起注意。
= Он постоянно дёргал её за рукав, чтобы привлечь внимание.
-
— 孩子把玩具拉扯坏了。
= Ребёнок порвал игрушку.
-
— 别拉扯我的头发！
= Не дёргай меня за волосы!
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
ветер
язык
успокаивать
болтать
флаг
беречь
раздражать
ткань
приглаживать
тормошить
очистка
повреждение
волокно
трепач
изнашивать
износ
пенька
прядение
деформация
лён
мятие
повторяемость
пустословить
спутывание
трепание
волосы
механическое воздействие
текстильное производство
нервы
трепальная машина
растрепывать
обработка льна
дергать
растрепанность
очистка волокна
распушение волокна
трепка
костра