врываться 🎲
Врываться — значит внезапно и стремительно проникать куда-либо, часто с шумом или силой. Также может означать резкое вмешательство в разговор или ситуацию.
Переводы на другие языки
العربية
اقتحم
الدخول إلى مكان بشكل مفاجئ وعنيف، غالباً بدون إذن أو بإزعاج. قد يعني أيضاً مقاطعة حديث.
«اقتحم الغرفة دون أن يطرق الباب.»
Формы (71)
| اقْتَحَمَ | lemma/past 3ms |
| اقْتَحَمَتْ | past 3fs |
| اقْتَحَمَا | past 3md |
| اقْتَحَمَتَا | past 3fd |
| اقْتَحَمُوا | past 3mp |
| اقْتَحَمْنَ | past 3fp |
| اقْتَحَمْتَ | past 2ms |
| اقْتَحَمْتِ | past 2fs |
| اقْتَحَمْتُمَا | past 2d |
| اقْتَحَمْتُمْ | past 2mp |
| اقْتَحَمْتُنَّ | past 2fp |
| اقْتَحَمْتُ | past 1s |
| اقْتَحَمْنَا | past 1p |
| يَقْتَحِمُ | present 3ms |
| تَقْتَحِمُ | present 3fs/2ms |
| يَقْتَحِمَانِ | present 3md |
| تَقْتَحِمَانِ | present 3fd/2d |
| يَقْتَحِمُونَ | present 3mp |
| يَقْتَحِمْنَ | present 3fp |
| تَقْتَحِمِينَ | present 2fs |
| تَقْتَحِمُونَ | present 2mp |
| تَقْتَحِمْنَ | present 2fp |
| أَقْتَحِمُ | present 1s |
| نَقْتَحِمُ | present 1p |
| اقْتَحِمْ | imperative 2ms |
| اقْتَحِمِي | imperative 2fs |
| اقْتَحِمَا | imperative 2d |
| اقْتَحِمُوا | imperative 2mp |
| اقْتَحِمْنَ | imperative 2fp |
| يَقْتَحِمَ | present subjunctive 3ms |
| تَقْتَحِمَ | present subjunctive 3fs/2ms |
| يَقْتَحِمَا | present subjunctive 3md |
| تَقْتَحِمَا | present subjunctive 3fd/2d |
| يَقْتَحِمُوا | present subjunctive 3mp |
| يَقْتَحِمْنَ | present subjunctive 3fp |
| تَقْتَحِمِي | present subjunctive 2fs |
| تَقْتَحِمُوا | present subjunctive 2mp |
| تَقْتَحِمْنَ | present subjunctive 2fp |
| أَقْتَحِمَ | present subjunctive 1s |
| نَقْتَحِمَ | present subjunctive 1p |
| يَقْتَحِمْ | present jussive 3ms |
| تَقْتَحِمْ | present jussive 3fs/2ms |
| يَقْتَحِمَا | present jussive 3md |
| تَقْتَحِمَا | present jussive 3fd/2d |
| يَقْتَحِمُوا | present jussive 3mp |
| يَقْتَحِمْنَ | present jussive 3fp |
| تَقْتَحِمِي | present jussive 2fs |
| تَقْتَحِمُوا | present jussive 2mp |
| تَقْتَحِمْنَ | present jussive 2fp |
| أَقْتَحِمْ | present jussive 1s |
| نَقْتَحِمْ | present jussive 1p |
| مُقْتَحِمٌ | active participle ms nominative |
| مُقْتَحِمًا | active participle ms accusative |
| مُقْتَحِمٍ | active participle ms genitive |
| مُقْتَحِمَةٌ | active participle fs nominative |
| مُقْتَحِمَةً | active participle fs accusative |
| مُقْتَحِمَةٍ | active participle fs genitive |
| مُقْتَحِمُونَ | active participle mp nominative |
| مُقْتَحِمِينَ | active participle mp accusative/genitive |
| مُقْتَحِمَاتٌ | active participle fp nominative |
| مُقْتَحِمَاتٍ | active participle fp accusative/genitive |
| مُقْتَحَمٌ | passive participle ms nominative |
| مُقْتَحَمًا | passive participle ms accusative |
| مُقْتَحَمٍ | passive participle ms genitive |
| مُقْتَحَمَةٌ | passive participle fs nominative |
| مُقْتَحَمَةً | passive participle fs accusative |
| مُقْتَحَمَةٍ | passive participle fs genitive |
| مُقْتَحَمُونَ | passive participle mp nominative |
| مُقْتَحَمِينَ | passive participle mp accusative/genitive |
| مُقْتَحَمَاتٌ | passive participle fp nominative |
| مُقْتَحَمَاتٍ | passive participle fp accusative/genitive |
de
hereinplatzen
Plötzlich und unerwartet an einen Ort eindringen, oft laut und energisch.
Формы (1)
| hereinplatzen | lemma |
English
to burst in
To enter a place suddenly and noisily, often uninvited or forcefully.
«He burst in without knocking.»
Формы (5)
| burst in | lemma |
| bursts in | 3rd person singular present |
| bursting in | present participle/gerund |
| burst in | past tense |
| burst in | past participle |
Español
irrumpir
Entrar de repente y con fuerza en un lugar, a menudo sin permiso o haciendo ruido. También puede significar interrumpir una conver…
«Irrumpió en la habitación sin llamar.»
Формы (58)
| irrumpiendo | gerundio |
| irrumpo | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| irrumpes | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| irrumpe | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| irrumpimos | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| irrumpís | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| irrumpen | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| irrumpía | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| irrumpías | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| irrumpíamos | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| irrumpíais | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| irrumpían | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| irrumpí | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| irrumpiste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| irrumpió | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| irrumpimos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| irrumpisteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| irrumpieron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| irrumpiré | futuro de indicativo, 1ª persona singular |
| irrumpirás | futuro de indicativo, 2ª persona singular |
| irrumpirá | futuro de indicativo, 3ª persona singular |
| irrumpiremos | futuro de indicativo, 1ª persona plural |
| irrumpiréis | futuro de indicativo, 2ª persona plural |
| irrumpirán | futuro de indicativo, 3ª persona plural |
| irrumpiría | condicional, 1ª/3ª persona singular |
| irrumpirías | condicional, 2ª persona singular |
| irrumpiríamos | condicional, 1ª persona plural |
| irrumpiríais | condicional, 2ª persona plural |
| irrumpirían | condicional, 3ª persona plural |
| irrumpa | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| irrumpas | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| irrumpamos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| irrumpáis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| irrumpan | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| irrumpiera | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| irrumpieras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| irrumpiéramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| irrumpierais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| irrumpieran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| irrumpiese | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª/3ª persona singular |
| irrumpieses | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| irrumpiésemos | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| irrumpieseis | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| irrumpiesen | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| irrumpiere | futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| irrumpieres | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| irrumpiéremos | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| irrumpiereis | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| irrumpieren | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| irrumpe | imperativo, 2ª persona singular |
| irrumpid | imperativo, 2ª persona plural |
| irrumpa | imperativo, 3ª persona singular (usted) |
| irrumpan | imperativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| irrumpamos | imperativo, 1ª persona plural |
| irrumpido | participio, masculino singular |
| irrumpida | participio, femenino singular |
| irrumpidos | participio, masculino plural |
| irrumpidas | participio, femenino plural |
Français
faire irruption
Entrer brusquement et avec force dans un lieu, souvent sans invitation ou en faisant du bruit. Peut aussi signifier interrompre un…
«Il a fait irruption dans la pièce sans frapper.»
Формы (53)
| faire irruption | infinitive |
| faire irruption | present indicative 1st person singular |
| fais irruption | present indicative 1st person singular |
| fais irruption | present indicative 2nd person singular |
| fait irruption | present indicative 3rd person singular |
| faisons irruption | present indicative 1st person plural |
| faites irruption | present indicative 2nd person plural |
| font irruption | present indicative 3rd person plural |
| faisais irruption | imperfect indicative 1st person singular |
| faisais irruption | imperfect indicative 2nd person singular |
| faisait irruption | imperfect indicative 3rd person singular |
| faisions irruption | imperfect indicative 1st person plural |
| faisiez irruption | imperfect indicative 2nd person plural |
| faisaient irruption | imperfect indicative 3rd person plural |
| fis irruption | past historic 1st person singular |
| fis irruption | past historic 2nd person singular |
| fit irruption | past historic 3rd person singular |
| fîmes irruption | past historic 1st person plural |
| fîtes irruption | past historic 2nd person plural |
| firent irruption | past historic 3rd person plural |
| ferai irruption | future indicative 1st person singular |
| feras irruption | future indicative 2nd person singular |
| fera irruption | future indicative 3rd person singular |
| ferons irruption | future indicative 1st person plural |
| ferez irruption | future indicative 2nd person plural |
| feront irruption | future indicative 3rd person plural |
| ferais irruption | conditional 1st person singular |
| ferais irruption | conditional 2nd person singular |
| ferait irruption | conditional 3rd person singular |
| ferions irruption | conditional 1st person plural |
| feriez irruption | conditional 2nd person plural |
| feraient irruption | conditional 3rd person plural |
| fasse irruption | present subjunctive 1st person singular |
| fasses irruption | present subjunctive 2nd person singular |
| fasse irruption | present subjunctive 3rd person singular |
| fassions irruption | present subjunctive 1st person plural |
| fassiez irruption | present subjunctive 2nd person plural |
| fassent irruption | present subjunctive 3rd person plural |
| fisse irruption | imperfect subjunctive 1st person singular |
| fisses irruption | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| fît irruption | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| fissions irruption | imperfect subjunctive 1st person plural |
| fissiez irruption | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| fissent irruption | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| fais irruption | imperative 2nd person singular |
| faisons irruption | imperative 1st person plural |
| faites irruption | imperative 2nd person plural |
| faisant irruption | present participle |
| faisant irruption | gerund |
| fait irruption | past participle masculine singular |
| faite irruption | past participle feminine singular |
| faits irruption | past participle masculine plural |
| faites irruption | past participle feminine plural |
hi
घुसना
किसी स्थान या स्थिति में अचानक और बिना अनुमति के प्रवेश करना।
Формы (1)
| घुसना | lemma |
pt
irromper
Entrar de forma repentina e intensa em um espaço ou situação, chamando a atenção.
Формы (1)
| irromper | lemma |
tr
dalmak
Bir yere aniden ve izinsiz girmek veya bir duruma beklenmedik şekilde dahil olmak.
Формы (1)
| dalmak | lemma |
中文
闯入
突然且猛烈地进入某处，通常带有噪音或未经允许。也可指打断谈话。
«他闯入房间，没有敲门。»
Формы (1)
| 闯入 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
врываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «врываться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 闯入
突然且猛烈地进入某处，通常带有噪音或未经允许。也可指打断谈话。
Примеры:
-
— 他闯入房间，没有敲门。
= Он ворвался в комнату, не постучав.
-
— 孩子们闯进来，打断了我们的谈话。
= Дети ворвались внутрь и прервали нашу беседу.
-
— 她带着紧急消息闯入会议。
= Она ворвалась на совещание со срочным сообщением.
🌐 pt — irromper
Entrar de forma repentina e intensa em um espaço ou situação, chamando a atenção.
🌐 hi — घुसना
किसी स्थान या स्थिति में अचानक और बिना अनुमति के प्रवेश करना।
🌐 de — hereinplatzen
Plötzlich und unerwartet an einen Ort eindringen, oft laut und energisch.
🌐 tr — dalmak
Bir yere aniden ve izinsiz girmek veya bir duruma beklenmedik şekilde dahil olmak.
🌐 English — to burst in
To enter a place suddenly and noisily, often uninvited or forcefully.
Примеры:
-
— He burst in without knocking.
= Он ворвался без стука.
-
— The children burst in and interrupted our conversation.
= Дети ворвались и прервали наш разговор.
-
— She burst in on the meeting with urgent news.
= Она ворвалась на совещание со срочными новостями.
🌐 Español — irrumpir
Entrar de repente y con fuerza en un lugar, a menudo sin permiso o haciendo ruido. También puede significar interrumpir una conversación.
Примеры:
-
— Irrumpió en la habitación sin llamar.
= Он ворвался в комнату без стука.
-
— Los niños irrumpieron y interrumpieron nuestra conversación.
= Дети ворвались и прервали наш разговор.
-
— Ella irrumpió en la reunión con noticias urgentes.
= Она ворвалась на совещание со срочными новостями.
🌐 Français — faire irruption
Entrer brusquement et avec force dans un lieu, souvent sans invitation ou en faisant du bruit. Peut aussi signifier interrompre une conversation.
Примеры:
-
— Il a fait irruption dans la pièce sans frapper.
= Он ворвался в комнату без стука.
-
— Les enfants ont fait irruption et ont interrompu notre conversation.
= Дети ворвались и прервали наш разговор.
-
— Elle a fait irruption dans la réunion avec des nouvelles urgentes.
= Она ворвалась на совещание со срочными новостями.
🌐 العربية — اقتحم
الدخول إلى مكان بشكل مفاجئ وعنيف، غالباً بدون إذن أو بإزعاج. قد يعني أيضاً مقاطعة حديث.
Примеры:
-
— اقتحم الغرفة دون أن يطرق الباب.
= Он ворвался в комнату, не постучав в дверь.
-
— اقتحم الأطفال المكان وقاطعوا حديثنا.
= Дети ворвались в помещение и перебили нашу беседу.
-
— اقتحمت الاجتماع بأخبار عاجلة.
= Она ворвалась на совещание со срочными новостями.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дверь
выходить
комната
окно
входить
тревога
покидать
граница
помещение
проникать
испуг
ворваться
территория
спасение
угроза
атака
паника
погоня
толчок
порыв
рывок
нападение
барьер
беспорядок
приближение
засов
разбег
ограбление
штурм
преграда
рейд
захват
повреждение
диверсия
вторгаться
вторжение
вламываться
проникновение
стремительность
внезапность
агрессия
интенсивность
интервенция
бесцеремонность
вломиться
насильственность
открыть дверь
оказаться внутри
захват объекта
проникновение на объект
нарушение границ
получить доступ
разбить окно
преодолеть преграду
пересечь границу
стремительное и внезапное проникновение внутрь с преодолением преграды
нарушение частной жизни