толчок 🔊 🎲

Esfuerzo repentino y fuerte para mover algo o a alguien; también estímulo o impulso para actuar.

• — Le dio un fuerte empujón a la puerta. 🔊
  = Он сильно толкнул дверь.
• — El empujón hacia la reforma fue exitoso. 🔊
  = Толчок к реформе был успешным.
• — Sintió un empujón para iniciar su propio negocio. 🔊
  = Он почувствовал побуждение начать своё дело.

A sudden forceful effort to move something or someone away; also a stimulus or impulse to action.

• — He gave the door a strong push. 🔊
  = Он сильно толкнул дверь.
• — The push for reform was successful. 🔊
  = Кампания за реформы увенчалась успехом.
• — She felt a push to start her own business. 🔊
  = Она почувствовала побуждение начать собственное дело.

突然用力使物体或人移动；也指促使行动的动力或刺激。

• — 他用力推了一下门。 🔊
  = Он с силой толкнул дверь.
• — 改革的推动取得了成功。 🔊
  = Продвижение реформ увенчалось успехом.
• — 她感到一股推动力去创业。 🔊
  = Она почувствовала побуждение начать своё дело.

جهد مفاجئ وقوي لتحريك شيء أو شخص بعيدًا؛ كما تعني حافزًا أو دافعًا للعمل.

• — أعطى الباب دفعة قوية. 🔊
  = Дверь получила сильный толчок.
• — كانت الدفعة نحو الإصلاح ناجحة. 🔊
  = Толчок к реформе оказался успешным.
• — شعرت بدفعة لبدء مشروعها الخاص. 🔊
  = Я почувствовала импульс начать свой собственный проект.

Effort soudain et violent pour déplacer quelque chose ou quelqu'un ; également stimulus ou impulsion à agir.

• — Il a donné une forte poussée à la porte. 🔊
  = Он сильно толкнул дверь.
• — La poussée vers la réforme a réussi. 🔊
  = Толчок к реформе увенчался успехом.
• — Elle a ressenti une poussée pour créer son entreprise. 🔊
  = Она почувствовала побуждение создать свою компанию.

Ein Anstoß ist eine Handlung oder ein Ereignis, das eine Bewegung oder Entwicklung in Gang setzt.

Um empurrão ou estímulo que impulsiona uma ação ou movimento.

Bir nesneyi veya kişiyi harekete geçiren güç veya etki.

किसी वस्तु या व्यक्ति को अचानक और तेज़ी से आगे बढ़ाने की क्रिया।