тряхнуть 🎲

Совершить резкое, отрывистое движение, встряхнуть кого-либо или что-либо. Также может означать внезапное действие, направленное на изменение ситуации.

Переводы на другие языки
العربية
هزّ
تحريك شيء بحركات قصيرة وسريعة وقوية؛ إحداث صدمة أو تغيير مفاجئ.
«هزّ الشجرة لإسقاط التفاح.»
Формы (70)
هَزَّ lemma
هَزَّا dual/past/3rd person masculine
هَزُّوا plural/past/3rd person masculine
هَزَّتْ singular/past/3rd person feminine
هَزَّتَا dual/past/3rd person feminine
هَزَزْنَ plural/past/3rd person feminine
هَزَزْتَ singular/past/2nd person masculine
هَزَزْتُمَا dual/past/2nd person masculine
هَزَزْتُمْ plural/past/2nd person masculine
هَزَزْتِ singular/past/2nd person feminine
هَزَزْتُمَا dual/past/2nd person feminine
هَزَزْتُنَّ plural/past/2nd person feminine
هَزَزْتُ singular/past/1st person common
هَزَزْنَا plural/past/1st person common
يَهُزُّ singular/present indicative/3rd person masculine
يَهُزَّانِ dual/present indicative/3rd person masculine
يَهُزُّونَ plural/present indicative/3rd person masculine
تَهُزُّ singular/present indicative/3rd person feminine
تَهُزَّانِ dual/present indicative/3rd person feminine
يَهُزُزْنَ plural/present indicative/3rd person feminine
تَهُزُّ singular/present indicative/2nd person masculine
تَهُزَّانِ dual/present indicative/2nd person masculine
تَهُزُّونَ plural/present indicative/2nd person masculine
تَهُزِّينَ singular/present indicative/2nd person feminine
تَهُزَّانِ dual/present indicative/2nd person feminine
تَهُزُزْنَ plural/present indicative/2nd person feminine
أَهُزُّ singular/present indicative/1st person common
نَهُزُّ plural/present indicative/1st person common
يَهُزَّ singular/present subjunctive/3rd person masculine
يَهُزَّا dual/present subjunctive/3rd person masculine
يَهُزُّوا plural/present subjunctive/3rd person masculine
تَهُزَّ singular/present subjunctive/3rd person feminine
تَهُزَّا dual/present subjunctive/3rd person feminine
يَهُزُزْنَ plural/present subjunctive/3rd person feminine
تَهُزَّ singular/present subjunctive/2nd person masculine
تَهُزَّا dual/present subjunctive/2nd person masculine
تَهُزُّوا plural/present subjunctive/2nd person masculine
تَهُزِّي singular/present subjunctive/2nd person feminine
تَهُزَّا dual/present subjunctive/2nd person feminine
تَهُزُزْنَ plural/present subjunctive/2nd person feminine
أَهُزَّ singular/present subjunctive/1st person common
نَهُزَّ plural/present subjunctive/1st person common
يَهُزَّ singular/present jussive/3rd person masculine
يَهُزَّا dual/present jussive/3rd person masculine
يَهُزُّوا plural/present jussive/3rd person masculine
تَهُزَّ singular/present jussive/3rd person feminine
تَهُزَّا dual/present jussive/3rd person feminine
يَهُزُزْنَ plural/present jussive/3rd person feminine
تَهُزَّ singular/present jussive/2nd person masculine
تَهُزَّا dual/present jussive/2nd person masculine
تَهُزُّوا plural/present jussive/2nd person masculine
تَهُزِّي singular/present jussive/2nd person feminine
تَهُزَّا dual/present jussive/2nd person feminine
تَهُزُزْنَ plural/present jussive/2nd person feminine
أَهُزَّ singular/present jussive/1st person common
نَهُزَّ plural/present jussive/1st person common
هُزَّ singular/imperative/2nd person masculine
هُزَّا dual/imperative/2nd person masculine
هُزُّوا plural/imperative/2nd person masculine
هُزِّي singular/imperative/2nd person feminine
هُزَّا dual/imperative/2nd person feminine
هُزُزْنَ plural/imperative/2nd person feminine
هَازّ singular/active participle masculine
هَازَّة singular/active participle feminine
هَازُّونَ plural/active participle masculine
هَازَّات plural/active participle feminine
مَهْزُوز singular/passive participle masculine
مَهْزُوزَة singular/passive participle feminine
مَهْزُوزُونَ plural/passive participle masculine
مَهْزُوزَات plural/passive participle feminine
de
aufrütteln
Eine Situation oder Person durch eine plötzliche, kräftige Handlung wachrütteln oder verändern.
Формы (58)
aufrütteln lemma/infinitive
rüttle auf present/1st person singular
rüttel auf present/1st person singular
rütt(e)le auf present/1st person singular
rüttelst auf present/2nd person singular
rüttelst auf present/2nd person singular
rüttelt auf present/3rd person singular
rütteln auf present/1st person plural
rütteln auf present/1st person plural
rüttelt auf present/2nd person plural
rütteln auf present/3rd person plural
rüttelte auf past/1st person singular
rütteltest auf past/2nd person singular
rüttelte auf past/3rd person singular
rüttelten auf past/1st person plural
rütteltet auf past/2nd person plural
rüttelten auf past/3rd person plural
habe aufgerüttelt perfect/1st person singular
habest aufgerüttelt perfect/2nd person singular
habe aufgerüttelt perfect/3rd person singular
haben aufgerüttelt perfect/1st person plural
habet aufgerüttelt perfect/2nd person plural
haben aufgerüttelt perfect/3rd person plural
hatte aufgerüttelt past perfect/1st person singular
hattest aufgerüttelt past perfect/2nd person singular
hatte aufgerüttelt past perfect/3rd person singular
hatten aufgerüttelt past perfect/1st person plural
hattet aufgerüttelt past perfect/2nd person plural
hatten aufgerüttelt past perfect/3rd person plural
werde aufrütteln future I/1st person singular
werdest aufrütteln future I/2nd person singular
werde aufrütteln future I/3rd person singular
werden aufrütteln future I/1st person plural
werdet aufrütteln future I/2nd person plural
werden aufrütteln future I/3rd person plural
werde aufgerüttelt haben future II/1st person singular
werdest aufgerüttelt haben future II/2nd person singular
werde aufgerüttelt haben future II/3rd person singular
werden aufgerüttelt haben future II/1st person plural
werdet aufgerüttelt haben future II/2nd person plural
werden aufgerüttelt haben future II/3rd person plural
rütt(e)le auf imperative singular
rüttelt auf imperative plural
aufzurütteln infinitive with zu
aufgerüttelt past participle
aufrüttelnd present participle
würde aufrütteln subjunctive II/1st person singular
würdest aufrütteln subjunctive II/2nd person singular
würde aufrütteln subjunctive II/3rd person singular
würden aufrütteln subjunctive II/1st person plural
würdet aufrütteln subjunctive II/2nd person plural
würden aufrütteln subjunctive II/3rd person plural
würde aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/1st person singular
würdest aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/2nd person singular
würde aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/3rd person singular
würden aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/1st person plural
würdet aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/2nd person plural
würden aufgerüttelt haben subjunctive II perfect/3rd person plural
English
shake
To move or cause to move with short, quick, forceful movements; to give a sudden shock or jolt.
«He shook the tree to make the apples fall.»
Формы (5)
shake lemma/base form
shakes 3rd person singular present
shaking present participle/gerund
shook past tense
shaken past participle
Español
sacudir
Mover algo con movimientos cortos, rápidos y fuertes; dar una sacudida o provocar un cambio repentino.
«Sacudió el árbol para que cayeran las manzanas.»
Формы (51)
sacudir infinitive
sacudiendo gerund
sacudido past participle
sacudo present indicative 1s
sacudes present indicative 2s
sacude present indicative 3s
sacudimos present indicative 1p
sacudís present indicative 2p
sacuden present indicative 3p
sacudía imperfect indicative 1s/3s
sacudías imperfect indicative 2s
sacudíamos imperfect indicative 1p
sacudíais imperfect indicative 2p
sacudían imperfect indicative 3p
sacudiré future indicative 1s
sacudirás future indicative 2s
sacudirá future indicative 3s
sacudiremos future indicative 1p
sacudiréis future indicative 2p
sacudirán future indicative 3p
sacuda present subjunctive 1s/3s
sacudas present subjunctive 2s
sacudamos present subjunctive 1p
sacudáis present subjunctive 2p
sacudan present subjunctive 3p
sacudiera imperfect subjunctive 1s/3s
sacudieras imperfect subjunctive 2s
sacudiéramos imperfect subjunctive 1p
sacudierais imperfect subjunctive 2p
sacudieran imperfect subjunctive 3p
sacudiese imperfect subjunctive 2 1s/3s
sacudieses imperfect subjunctive 2 2s
sacudiésemos imperfect subjunctive 2 1p
sacudieseis imperfect subjunctive 2 2p
sacudiesen imperfect subjunctive 2 3p
sacudiere future subjunctive 1s/3s
sacudieres future subjunctive 2s
sacudiéremos future subjunctive 1p
sacudiereis future subjunctive 2p
sacudieren future subjunctive 3p
sacude imperative 2s
sacuda imperative 3s
sacudamos imperative 1p
sacudid imperative 2p
sacudan imperative 3p
sacudirse infinitive reflexive
sacudiéndose gerund reflexive
sacudido past participle masculine singular
sacudida past participle feminine singular
sacudidos past participle masculine plural
sacudidas past participle feminine plural
Français
secouer
Remuer quelque chose avec des mouvements courts, rapides et forts ; donner une secousse ou provoquer un changement soudain.
«Il a secoué l'arbre pour faire tomber les pommes.»
Формы (39)
secouer infinitif présent
secouant participe présent
secoué participe passé masculin singulier
secouée participe passé féminin singulier
secoués participe passé masculin pluriel
secouées participe passé féminin pluriel
secoue indicatif présent 1re personne singulier; indicatif présent 3e personne singulier; subjonctif présent 1re personne singulier; subjonctif présent 3e personne singulier; impératif présent 2e personne singulier
secoues indicatif présent 2e personne singulier; subjonctif présent 2e personne singulier; impératif présent 2e personne singulier
secouons indicatif présent 1re personne pluriel; impératif présent 1re personne pluriel
secouez indicatif présent 2e personne pluriel; impératif présent 2e personne pluriel
secouent indicatif présent 3e personne pluriel; subjonctif présent 3e personne pluriel
secouais indicatif imparfait 1re personne singulier; indicatif imparfait 2e personne singulier
secouait indicatif imparfait 3e personne singulier
secouions indicatif imparfait 1re personne pluriel; subjonctif présent 1re personne pluriel
secouiez indicatif imparfait 2e personne pluriel; subjonctif présent 2e personne pluriel
secouaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
secouai indicatif passé simple 1re personne singulier
secouas indicatif passé simple 2e personne singulier
secoua indicatif passé simple 3e personne singulier
secouâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
secouâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
secouèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
secouerai indicatif futur simple 1re personne singulier
secoueras indicatif futur simple 2e personne singulier
secouera indicatif futur simple 3e personne singulier
secouerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
secouerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
secoueront indicatif futur simple 3e personne pluriel
secouerais conditionnel présent 1re personne singulier; conditionnel présent 2e personne singulier
secouerait conditionnel présent 3e personne singulier
secouerions conditionnel présent 1re personne pluriel
secoueriez conditionnel présent 2e personne pluriel
secoueraient conditionnel présent 3e personne pluriel
secouasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
secouasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
secouât subjonctif imparfait 3e personne singulier
secouassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
secouassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
secouassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
hi
झटका देना
किसी वस्तु को अचानक हल्का झटका देना
Формы (60)
झटका देना lemma
झटका देता हूँ present habitual, 1st person singular, masculine
झटका देती हूँ present habitual, 1st person singular, feminine
झटका देता है present habitual, 2nd/3rd person singular, masculine
झटका देती है present habitual, 2nd/3rd person singular, feminine
झटका देते हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural, masculine
झटका देती हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural, feminine
झटका देता हूँ present continuous, 1st person singular, masculine
झटका दे रहा हूँ present continuous, 1st person singular, masculine
झटका दे रही हूँ present continuous, 1st person singular, feminine
झटका दे रहा है present continuous, 2nd/3rd person singular, masculine
झटका दे रही है present continuous, 2nd/3rd person singular, feminine
झटका दे रहे हैं present continuous, 1st/2nd/3rd person plural, masculine
झटका दे रही हैं present continuous, 1st/2nd/3rd person plural, feminine
झटका दिया simple past, masculine singular
झटका दी simple past, feminine singular
झटका दिए simple past, masculine plural
झटका दीं simple past, feminine plural
झटका देता था past habitual, masculine singular
झटका देती थी past habitual, feminine singular
झटका देते थे past habitual, masculine plural
झटका देती थीं past habitual, feminine plural
झटका दे रहा था past continuous, masculine singular
झटका दे रही थी past continuous, feminine singular
झटका दे रहे थे past continuous, masculine plural
झटका दे रही थीं past continuous, feminine plural
झटका दूँगा future, 1st person singular, masculine
झटका दूँगी future, 1st person singular, feminine
झटका देगा future, 2nd/3rd person singular, masculine
झटका देगी future, 2nd/3rd person singular, feminine
झटका देंगे future, 1st/2nd/3rd person plural, masculine
झटका देंगी future, 1st/2nd/3rd person plural, feminine
झटका दो imperative, 2nd person singular informal
झटका दीजिए imperative, 2nd person singular/plural polite
झटका दें imperative, 1st/3rd person
झटका देना infinitive
झटका देना verbal noun, masculine singular direct
झटका दिए perfective participle, masculine singular
झटका दी perfective participle, feminine singular
झटका दिए perfective participle, masculine plural
झटका दी perfective participle, feminine plural
झटका देता imperfective participle, masculine singular
झटका देती imperfective participle, feminine singular
झटका देते imperfective participle, masculine plural
झटका देती imperfective participle, feminine plural
झटका देकर conjunctive participle
झटका देना subjunctive, 1st/2nd/3rd person singular
झटका दें subjunctive, 1st/2nd/3rd person plural
झटका दिया हो present perfect, masculine singular
झटका दी हो present perfect, feminine singular
झटका दिए हों present perfect, masculine plural
झटका दी हों present perfect, feminine plural
झटका दिया था past perfect, masculine singular
झटका दी थी past perfect, feminine singular
झटका दिए थे past perfect, masculine plural
झटका दी थीं past perfect, feminine plural
झटका दिया होता counterfactual, masculine singular
झटका दी होती counterfactual, feminine singular
झटका दिए होते counterfactual, masculine plural
झटका दी होतीं counterfactual, feminine plural
pt
agitar
Sacudir ou abalar algo ou alguém de forma rápida e enérgica.
Формы (83)
agitar infinitive
agitar personal infinitive
agitar first/third person singular future subjunctive
agitar first/third person singular personal infinitive
agitares second person singular personal infinitive
agitares second person singular future subjunctive
agitarmos first person plural personal infinitive
agitarmos first person plural future subjunctive
agitardes second person plural personal infinitive
agitardes second person plural future subjunctive
agitarem third person plural personal infinitive
agitarem third person plural future subjunctive
agitar third person plural personal infinitive (archaic)
agitar third person plural future subjunctive (archaic)
agito first person singular present indicative
agitas second person singular present indicative
agita third person singular present indicative
agitamos first person plural present indicative
agitais second person plural present indicative
agitam third person plural present indicative
agitava first person singular imperfect indicative
agitavas second person singular imperfect indicative
agitava third person singular imperfect indicative
agitávamos first person plural imperfect indicative
agitáveis second person plural imperfect indicative
agitavam third person plural imperfect indicative
agitei first person singular preterite indicative
agitaste second person singular preterite indicative
agitou third person singular preterite indicative
agitamos first person plural preterite indicative
agitastes second person plural preterite indicative
agitaram third person plural preterite indicative
agitara first person singular pluperfect indicative
agitaras second person singular pluperfect indicative
agitara third person singular pluperfect indicative
agitáramos first person plural pluperfect indicative
agitáreis second person plural pluperfect indicative
agitaram third person plural pluperfect indicative
agitarei first person singular future indicative
agitarás second person singular future indicative
agitará third person singular future indicative
agitaremos first person plural future indicative
agitareis second person plural future indicative
agitarão third person plural future indicative
agitaria first person singular conditional
agitarias second person singular conditional
agitaria third person singular conditional
agitaríamos first person plural conditional
agitaríeis second person plural conditional
agitariam third person plural conditional
agite first person singular present subjunctive
agites second person singular present subjunctive
agite third person singular present subjunctive
agitemos first person plural present subjunctive
agiteis second person plural present subjunctive
agitem third person plural present subjunctive
agitasse first person singular imperfect subjunctive
agitasses second person singular imperfect subjunctive
agitasse third person singular imperfect subjunctive
agitássemos first person plural imperfect subjunctive
agitásseis second person plural imperfect subjunctive
agitassem third person plural imperfect subjunctive
agitar first person singular future subjunctive
agitares second person singular future subjunctive
agitarmos first person plural future subjunctive
agitardes second person plural future subjunctive
agitarem third person plural future subjunctive
agita second person singular affirmative imperative
agite third person singular affirmative imperative
agitemos first person plural affirmative imperative
agitai second person plural affirmative imperative
agitem third person plural affirmative imperative
agites second person singular negative imperative
agite third person singular negative imperative
agitemos first person plural negative imperative
agiteis second person plural negative imperative
agitem third person plural negative imperative
agitar impersonal infinitive
agitando gerund
agitado past participle masculine singular
agitada past participle feminine singular
agitados past participle masculine plural
agitadas past participle feminine plural
tr
sarsmak
Bir kavramı veya durumu aniden sarsmak, sallamak anlamına gelen ifade.
Формы (119)
sarsmak lemma
sarsar present-simple-3sg
sarsarım present-simple-1sg
sarsarsın present-simple-2sg
sarsarız present-simple-1pl
sarsarsınız present-simple-2pl
sarsarlar present-simple-3pl
sarsmam present-simple-negative-1sg
sarsmazsın present-simple-negative-2sg
sarsmaz present-simple-negative-3sg
sarsmayız present-simple-negative-1pl
sarsmazsınız present-simple-negative-2pl
sarsmazlar present-simple-negative-3pl
sarsıyorum present-continuous-1sg
sarsıyorsun present-continuous-2sg
sarsıyor present-continuous-3sg
sarsıyoruz present-continuous-1pl
sarsıyorsunuz present-continuous-2pl
sarsıyorlar present-continuous-3pl
sarsmıyorum present-continuous-negative-1sg
sarsmıyorsun present-continuous-negative-2sg
sarsmıyor present-continuous-negative-3sg
sarsmıyoruz present-continuous-negative-1pl
sarsmıyorsunuz present-continuous-negative-2pl
sarsmıyorlar present-continuous-negative-3pl
sarsacağım future-1sg
sarsacaksın future-2sg
sarsacak future-3sg
sarsacağız future-1pl
sarsacaksınız future-2pl
sarsacaklar future-3pl
sarsmayacağım future-negative-1sg
sarsmayacaksın future-negative-2sg
sarsmayacak future-negative-3sg
sarsmayacağız future-negative-1pl
sarsmayacaksınız future-negative-2pl
sarsmayacaklar future-negative-3pl
sarsardım aorist-past-1sg
sarsardın aorist-past-2sg
sarsardı aorist-past-3sg
sarsardık aorist-past-1pl
sarsardınız aorist-past-2pl
sarsarlardı aorist-past-3pl
sarsmazdım aorist-past-negative-1sg
sarsmazdın aorist-past-negative-2sg
sarsmazdı aorist-past-negative-3sg
sarsmazdık aorist-past-negative-1pl
sarsmazdınız aorist-past-negative-2pl
sarsmazlardı aorist-past-negative-3pl
sarsıyordum present-continuous-past-1sg
sarsıyordun present-continuous-past-2sg
sarsıyordu present-continuous-past-3sg
sarsıyorduk present-continuous-past-1pl
sarsıyordunuz present-continuous-past-2pl
sarsıyorlardı present-continuous-past-3pl
sarsmıyordum present-continuous-past-negative-1sg
sarsmıyordun present-continuous-past-negative-2sg
sarsmıyordu present-continuous-past-negative-3sg
sarsmıyorduk present-continuous-past-negative-1pl
sarsmıyordunuz present-continuous-past-negative-2pl
sarsmıyorlardı present-continuous-past-negative-3pl
sarsacaktım future-past-1sg
sarsacaktın future-past-2sg
sarsacaktı future-past-3sg
sarsacaktık future-past-1pl
sarsacaktınız future-past-2pl
sarsacaklardı future-past-3pl
sarsmayacaktım future-past-negative-1sg
sarsmayacaktın future-past-negative-2sg
sarsmayacaktı future-past-negative-3sg
sarsmayacaktık future-past-negative-1pl
sarsmayacaktınız future-past-negative-2pl
sarsmayacaklardı future-past-negative-3pl
sarsmışım past-inferential-1sg
sarsmışsın past-inferential-2sg
sarsmış past-inferential-3sg
sarsmışız past-inferential-1pl
sarsmışsınız past-inferential-2pl
sarsmışlar past-inferential-3pl
sarsmamışım past-inferential-negative-1sg
sarsmamışsın past-inferential-negative-2sg
sarsmamış past-inferential-negative-3sg
sarsmamışız past-inferential-negative-1pl
sarsmamışsınız past-inferential-negative-2pl
sarsmamışlar past-inferential-negative-3pl
sarsaydım conditional-past-1sg
sarsaydın conditional-past-2sg
sarsaydı conditional-past-3sg
sarsaydık conditional-past-1pl
sarsaydınız conditional-past-2pl
sarsaydılar conditional-past-3pl
sarsmasaydım conditional-past-negative-1sg
sarsmasaydın conditional-past-negative-2sg
sarsmasaydı conditional-past-negative-3sg
sarsmasaydık conditional-past-negative-1pl
sarsmasaydınız conditional-past-negative-2pl
sarsmasaydılar conditional-past-negative-3pl
sarsayım imperative-1sg
sars imperative-2sg
sarsın imperative-3sg
sarsalım imperative-1pl
sarsın imperative-2pl
sarsınlar imperative-3pl
sarsmayayım imperative-negative-1sg
sarsma imperative-negative-2sg
sarsmasın imperative-negative-3sg
sarsmayalım imperative-negative-1pl
sarsmayın imperative-negative-2pl
sarsmasınlar imperative-negative-3pl
sarsmak infinitive
sarsan participle-present
sarsacak participle-future
sarsmış participle-past
sarsar participle-aorist
sarsmakta locative-infinitive
sarsmaktan ablative-infinitive
sarsmaya dative-infinitive
sarsmayı accusative-infinitive
sarsmağa dative-infinitive-archaic
中文
摇动
使短促而有力地来回移动；使震动或突然改变。
«他摇动树让苹果掉下来。»
Формы (1)
摇动 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тряхнуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «тряхнуть»
Товар
Разместить товар на слово «тряхнуть»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «тряхнуть»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «тряхнуть»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «тряхнуть»
 📄
Текст
Написать текст на слово «тряхнуть»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «тряхнуть»
Справочник-перевод
🌐 العربية — هزّ

تحريك شيء بحركات قصيرة وسريعة وقوية؛ إحداث صدمة أو تغيير مفاجئ.

Примеры:
  • — هزّ الشجرة لإسقاط التفاح.
    = Встряхни дерево, чтобы сбросить яблоко.
  • — هزّته لإيقاظه.
    = Он встряхнул его, чтобы разбудить.
  • — هزّ الخبر المجتمع.
    = Встряхни новость, чтобы взбудоражить общество.
🌐 Español — sacudir

Mover algo con movimientos cortos, rápidos y fuertes; dar una sacudida o provocar un cambio repentino.

Примеры:
  • — Sacudió el árbol para que cayeran las manzanas.
    = Он потряс дерево, чтобы яблоки упали.
  • — Lo sacudió para despertarlo.
    = Он потряс его, чтобы разбудить.
  • — La noticia sacudió a la comunidad.
    = Новость потрясла сообщество.
🌐 English — shake

To move or cause to move with short, quick, forceful movements; to give a sudden shock or jolt.

Примеры:
  • — He shook the tree to make the apples fall.
    = Он потряс дерево, чтобы яблоки упали.
  • — She shook him awake.
    = Она разбудила его, тряся его.
  • — The news shook the community.
    = Новость потрясла сообщество.
🌐 中文 — 摇动

使短促而有力地来回移动；使震动或突然改变。

Примеры:
  • — 他摇动树让苹果掉下来。
    = Он потряс дерево, чтобы яблоки упали.
  • — 她把他摇醒。
    = Она разбудила его, тряся.
  • — 这个消息震动了整个社区。
    = Это сообщение потрясло всё сообщество.
🌐 Français — secouer

Remuer quelque chose avec des mouvements courts, rapides et forts ; donner une secousse ou provoquer un changement soudain.

Примеры:
  • — Il a secoué l'arbre pour faire tomber les pommes.
    = Он потряс дерево, чтобы яблоки упали.
  • — Elle l'a secoué pour le réveiller.
    = Она потрясла его, чтобы разбудить.
  • — La nouvelle a secoué la communauté.
    = Новость потрясла сообщество.
🌐 pt — agitar

Sacudir ou abalar algo ou alguém de forma rápida e enérgica.

🌐 de — aufrütteln

Eine Situation oder Person durch eine plötzliche, kräftige Handlung wachrütteln oder verändern.

🌐 tr — sarsmak

Bir kavramı veya durumu aniden sarsmak, sallamak anlamına gelen ifade.

🌐 hi — झटका देना

किसी वस्तु को अचानक हल्का झटका देना

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → физическое воздействие → встряхивание
Неклассифицируемое → действие → социальное взаимодействие → побуждение к активности
Неклассифицируемое → состояние → изменение → резкое пробуждение
🔗 Связанные понятия:
рука голова сила движение память махнуть бутылка застыть жест платить трясти тратить молодость простыня толчок рывок старина качнуть грива колебание инерция сотрясение ускорение резкость щедрость тряска резонанс вибрация дрожание встряска ностальгия жестикуляция амортизация пассивность мошна привлечение внимания замереть взболтать встряхивание встряхнуть встряхнуться вытряхнуть демпфирование деформация кратковременность механичность однократность осцилляция отряхнуть перемешивание сотрясти стряхнуть тремор деньги волосы плечи привлечь внимание дернуть кошелек ковер колебательное движение резкое однократное колебательное движение однократное действие удаление пыли сбросить пыль вызвать колебание перемешать содержимое физическое движение механическое колебание
🔙 Входит в состав / Связи:
мотнуть потрусить