оттеснять 🔊 🎲

Forzar a alguien o algo a retroceder o alejarse de una posición; desplazar.

• — La multitud apartó las barreras. 🔊
  = Толпа отодвинула барьеры.
• — Fue apartado por sus competidores. 🔊
  = Он был отстранён своими конкурентами.
• — El ejército apartó a las fuerzas enemigas. 🔊
  = Армия оттеснила силы противника.

Etwas von seinem Platz wegdrängen oder beiseiteschieben.

Afastar ou forçar alguém ou algo a recuar para uma posição mais distante.

Bir kişiyi veya nesneyi bulunduğu yerden geriye doğru iterek uzaklaştırmak.

किसी व्यक्ति या वस्तु को बलपूर्वक पीछे धकेलकर उसके स्थान से हटाना।

迫使某人或某物后退或离开原位；排挤。

• — 人群推开了障碍物。 🔊
  = Толпа оттолкнула препятствие.
• — 他被竞争对手排挤了。 🔊
  = Он был вытеснен конкурентами.
• — 军队击退了敌军。 🔊
  = Армия отбросила вражеские войска.

Forcer quelqu'un ou quelque chose à reculer ou à s'éloigner d'une position ; déplacer.

• — La foule a repoussé les barrières. 🔊
  = Толпа оттеснила барьеры.
• — Il a été repoussé par ses concurrents. 🔊
  = Он был оттеснён своими конкурентами.
• — L'armée a repoussé les forces ennemies. 🔊
  = Армия отбросила силы противника.

To force someone or something to move back or away from a position; to displace.

• — The crowd pushed aside the barriers. 🔊
  = Толпа отодвинула барьеры.
• — He was pushed aside by his competitors. 🔊
  = Он был оттеснён своими конкурентами.
• — The army pushed aside the enemy forces. 🔊
  = Армия оттеснила силы противника.

إجبار شخص أو شيء على التراجع أو الابتعاد عن موقعه؛ إزاحة.

• — دفع الحشد الحواجز جانبا. 🔊
  = Отбросить резервные силы в сторону.
• — تم دفعه جانبا من قبل منافسيه. 🔊
  = Он был отброшен в сторону его конкурентами.
• — دفعت القوات قوات العدو جانبا. 🔊
  = Силы отбросили силы противника в сторону.