переваливаться 🔊 🎲

Paytak paytak yürümek, bir kişinin veya hayvanın iki yana sallanarak adım atmasıdır.

Mover-se de um lado para o outro com balanço do corpo, como um pato.

Sich beim Gehen schwerfällig von einer Seite zur anderen wiegen.

यह किसी के इधर-उधर झूलते हुए या डगमगाते हुए चलने की अवस्था को दर्शाता है।

Caminar con pasos cortos, balanceándose de un lado a otro, como un pato. También rodar o volcar.

• — El pato anadeó por el camino. 🔊
  = Утка шла по дороге.
• — Él anadeó como un pingüino. 🔊
  = Он ходил вразвалку, как пингвин.
• — El saco pesado anadeó al ser llevado. 🔊
  = Тяжёлый мешок покачивался при переноске.

To walk with short steps, swaying from side to side, like a duck. Also to roll or tumble over.

• — The duck waddled across the road. 🔊
  = Утка вперевалку перешла дорогу.
• — He waddled like a penguin. 🔊
  = Он шёл вперевалку, как пингвин.
• — The heavy sack waddled as it was carried. 🔊
  = Тяжёлый мешок покачивался, когда его несли.

像鸭子一样左右摇摆地走路。也可指翻滚或越过。

• — 鸭子摇摇摆摆地走过马路。 🔊
  = Утка, покачиваясь, переходит дорогу.
• — 他像企鹅一样摇摇摆摆地走。 🔊
  = Он идёт вперевалку, как пингвин.
• — 沉重的袋子被搬运时摇摇晃晃。 🔊
  = Тяжёлые мешки покачиваются при переноске.

المشي بتمايل من جانب إلى آخر مثل البطة. أيضا التدحرج أو التقلب.

• — تمايل البط عبر الطريق. 🔊
  = Наклон утки через дорогу.
• — تمايل مثل البطريق. 🔊
  = Наклон как утиная походка.
• — تمايل الكيس الثقيل أثناء حمله. 🔊
  = Наклон тяжёлой сумки при её переноске.

Marcher avec de petits pas en se balançant d'un côté à l'autre, comme un canard. Aussi rouler ou basculer.

• — Le canard se dandinait sur la route. 🔊
  = Утка важно переваливалась по дороге.
• — Il se dandinait comme un pingouin. 🔊
  = Он переваливался, как пингвин.
• — Le sac lourd se dandinait en étant porté. 🔊
  = Тяжёлая сумка раскачивалась, когда её несли.