встрепенуться 🔊 🎲

Reactivarse o animarse de repente tras un estado de pasividad.

• — Se reanimó y empezó a trabajar. 🔊
  = Он пришёл в себя и начал работать.
• — El pájaro se reanimó y voló. 🔊
  = Птица ожила и улетела.
• — Ella se reanimó de sus pensamientos. 🔊
  = Она очнулась от своих мыслей.

أن يستيقظ أو ينشط فجأة بعد سكون أو خمول.

• — انتفض الرجل وبدأ العمل. 🔊
  = Мужчина встал и начал работать.
• — انتفض الطائر وطار بعيدًا. 🔊
  = Птица взлетела и улетела далеко.
• — انتفضت من أفكارها. 🔊
  = Она воспрянула от своих мыслей.

S'activer ou s'animer soudainement après une période d'inactivité.

• — Il se secoua et se mit au travail. 🔊
  = Он встряхнулся и принялся за работу.
• — L'oiseau se secoua et s'envola. 🔊
  = Птица встряхнулась и улетела.
• — Elle se secoua de ses pensées. 🔊
  = Она отогнала от себя свои мысли.

To suddenly become active, alert, or animated after being still or passive.

• — He roused himself and began to work. 🔊
  = Он встрепенулся и начал работать.
• — The bird roused itself and flew away. 🔊
  = Птица встрепенулась и улетела.
• — She roused herself from her thoughts. 🔊
  = Она очнулась от своих мыслей.

突然活跃起来，精神一振，从呆滞或消沉中恢复。

• — 他振作起来，开始工作。 🔊
  = Он встряхнулся и принялся за работу.
• — 鸟儿振作起来飞走了。 🔊
  = Птица встрепенулась и улетела.
• — 她从沉思中振作起来。 🔊
  = Она очнулась от задумчивости.

Bir anda hareketlenip canlanmak, harekete geçmek anlamına gelen bir kavramdır.

Plötzlich aus einem Zustand der Ruhe oder Erstarrung aufwachen und sich energisch regen.

Recuperar subitamente a energia ou a atenção, reagindo de forma viva a um estímulo.

अचानक सचेत या सक्रिय हो जाना।