порывисто 🎲

Наречие, означающее действие, совершаемое резко, стремительно, с внезапными сильными движениями. Часто используется для описания ветра, движений человека или изменений в поведении.

Переводы на другие языки
العربية
بشدة
بطريقة عاصفة؛ مع هبات قوية ومفاجئة.
«هبت الرياح بشدة عبر الأشجار.»
Формы (1)
بشدة adverbial accusative
de
Ungestüm
Ungestüm bezeichnet eine plötzliche, heftige und impulsive Bewegung oder Handlung.
Формы (1)
Ungestüm lemma
English
gustily
In a gusty manner; with sudden, strong bursts of wind or energy.
«The wind blew gustily through the trees.»
Формы (1)
gustily lemma
Español
rachadamente
De manera racheada; con ráfagas súbitas y fuertes.
«El viento sopló rachadamente entre los árboles.»
Формы (1)
rachadamente lemma
Français
par rafales
De manière rafaleuse ; avec des bourrasques soudaines et fortes.
«Le vent soufflait par rafales à travers les arbres.»
Формы (1)
par rafales lemma
hi
आवेगपूर्ण ढंग से
यह किसी क्रिया के अचानक और तीव्र भाव से होने का भाव दर्शाता है।
Формы (1)
आवेगपूर्ण ढंग से lemma
pt
Impetuosamente
De maneira impetuosa e repentina
Формы (1)
Impetuosamente lemma
tr
Sert esinti
Ani ve kuvvetli hareket eden, düzensiz bir biçimde esen rüzgarı anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
Sert esinti lemma
中文
阵阵地
以阵发的方式；突然而猛烈地。
«风阵阵阵地吹过树林。»
Формы (1)
阵阵地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
порывисто — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «порывисто»
Товар
Разместить товар на слово «порывисто»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «порывисто»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «порывисто»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «порывисто»
 📄
Текст
Написать текст на слово «порывисто»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «порывисто»
Справочник-перевод
🌐 English — gustily

In a gusty manner; with sudden, strong bursts of wind or energy.

Примеры:
  • — The wind blew gustily through the trees.
    = Ветер порывисто дул сквозь деревья.
  • — He spoke gustily, his words tumbling out.
    = Он говорил порывисто, слова вырывались наружу.
  • — She moved gustily, knocking things over.
    = Она двигалась порывисто, опрокидывая вещи.
🌐 Español — rachadamente

De manera racheada; con ráfagas súbitas y fuertes.

Примеры:
  • — El viento sopló rachadamente entre los árboles.
    = Ветер порывисто дул между деревьями.
  • — Habló rachadamente, sus palabras salían atropelladamente.
    = Он говорил порывисто, его слова вылетали сбивчиво.
  • — Se movió rachadamente, tirando cosas.
    = Он двигался порывисто, роняя вещи.
🌐 tr — Sert esinti

Ani ve kuvvetli hareket eden, düzensiz bir biçimde esen rüzgarı anlatan bir kavramdır.

🌐 pt — Impetuosamente

De maneira impetuosa e repentina

🌐 de — Ungestüm

Ungestüm bezeichnet eine plötzliche, heftige und impulsive Bewegung oder Handlung.

🌐 hi — आवेगपूर्ण ढंग से

यह किसी क्रिया के अचानक और तीव्र भाव से होने का भाव दर्शाता है।

🌐 中文 — 阵阵地

以阵发的方式；突然而猛烈地。

Примеры:
  • — 风阵阵阵地吹过树林。
    = Ветер порывами проносится над лесом.
  • — 他阵阵阵地说话，话语倾泻而出。
    = Он говорит порывисто, слова льются потоком.
  • — 她阵阵阵地移动，撞倒了东西。
    = Она порывисто двигается и сбивает вещи.
🌐 Français — par rafales

De manière rafaleuse ; avec des bourrasques soudaines et fortes.

Примеры:
  • — Le vent soufflait par rafales à travers les arbres.
    = Ветер дул порывами сквозь деревья.
  • — Il parlait par rafales, ses mots se bousculaient.
    = Он говорил порывами, слова его сбивались.
  • — Elle se déplaçait par rafales, renversant des objets.
    = Она двигалась порывами, опрокидывая предметы.
🌐 العربية — بشدة

بطريقة عاصفة؛ مع هبات قوية ومفاجئة.

Примеры:
  • — هبت الرياح بشدة عبر الأشجار.
    = Ветер сильно дул сквозь деревья.
  • — تحدث بشدة، وتدافعت كلماته.
    = Он говорил резко, и его слова были резкими.
  • — تحركت بشدة، مما أدى إلى إسقاط الأشياء.
    = Движение было резким, что привело к падению предметов.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → скорость и интенсивность → резкость
Неклассифицируемое → погодные явления → ветер → характер ветра
Неклассифицируемое → наречия → образ действия → характеристика движения
Неклассифицируемое → поведение → эмоциональность → импульсивность
🔗 Связанные понятия:
ветер спокойно движение речь резко дыхание внезапно постепенно стремительно жест атмосфера плавно толчок порыв рывок непрерывно эмоция порывистый шквал импульс равномерно неровно дуновение темперамент внезапность метеорология лингвистика динамичность кратковременность неравномерность порывистость размеренно скачкообразно экспрессивность обстоятельство образа действия наречие образа действия психология эмоций скорость ветра импульсивно экспрессивно толчкообразность характеризуется внезапными кратковременными усилениями или импульсами атмосферная турбулентность порывистость ветра описание динамики ветра и поведения характеризовать ветер
🔙 Входит в состав / Связи:
отрывисто