сотрясать 🎲

Сотрясать — значит сильно трясти, вызывать колебания или дрожь. Часто используется в переносном смысле: потрясать основы, устои, сознание.

Переводы на другие языки
العربية
يهز
إحداث اهتزاز قوي في شيء ما، ويستخدم مجازياً للإشارة إلى زعزعة الأسس أو المعتقدات.
«هز الانفجار المبنى.»
Формы (7)
يهز imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يهزّ imperfect indicative active 3rd person masculine singular (variant with shadda)
يهزّ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يهزّ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يهزّ imperfect energetic active 3rd person masculine singular
يهزّ imperfect indicative active 3rd person masculine singular (energetic variant)
يهزّ imperfect passive 3rd person masculine singular
de
erschüttern
Heftig bewegen oder zum Beben bringen.
Формы (1)
erschüttern lemma
English
to shake
To cause something to move with forceful vibrations; often used figuratively for shaking foundations or beliefs.
«The explosion shook the building.»
Формы (5)
shake lemma/infinitive
shakes 3rd person singular present
shaking present participle/gerund
shook past tense
shaken past participle
Español
sacudir
Causar un movimiento vibratorio fuerte; se usa también en sentido figurado para conmocionar cimientos o creencias.
«La explosión sacudió el edificio.»
Формы (30)
sacudiendo gerundio
sacudo presente_indicativo_1s
sacudes presente_indicativo_2s
sacude presente_indicativo_3s
sacudimos presente_indicativo_1p
sacudís presente_indicativo_2p
sacuden presente_indicativo_3p
sacudiré futuro_1s
sacudirás futuro_2s
sacudirá futuro_3s
sacudiremos futuro_1p
sacudiréis futuro_2p
sacudirán futuro_3p
sacuda presente_subjuntivo_1s
sacudas presente_subjuntivo_2s
sacuda presente_subjuntivo_3s
sacudamos presente_subjuntivo_1p
sacudáis presente_subjuntivo_2p
sacudan presente_subjuntivo_3p
sacudiere futuro_subjuntivo_1s
sacudieres futuro_subjuntivo_2s
sacudiere futuro_subjuntivo_3s
sacudiéremos futuro_subjuntivo_1p
sacudiereis futuro_subjuntivo_2p
sacudieren futuro_subjuntivo_3p
sacude imperativo_2s
sacudid imperativo_2p
sacuda imperativo_3s
sacudamos imperativo_1p
sacudan imperativo_3p
Français
secouer
Provoquer un mouvement de vibration violent ; s'emploie aussi au sens figuré pour ébranler des fondements ou des convictions.
«L'explosion a secoué le bâtiment.»
Формы (57)
secouer infinitive
secouant present participle
secoué past participle masculine singular
secouée past participle feminine singular
secoués past participle masculine plural
secouées past participle feminine plural
secoue indicative present 1st person singular
secoues indicative present 2nd person singular
secoue indicative present 3rd person singular
secouons indicative present 1st person plural
secouez indicative present 2nd person plural
secouent indicative present 3rd person plural
secouais indicative imperfect 1st person singular
secouais indicative imperfect 2nd person singular
secouait indicative imperfect 3rd person singular
secouions indicative imperfect 1st person plural
secouiez indicative imperfect 2nd person plural
secouaient indicative imperfect 3rd person plural
secouai indicative past historic 1st person singular
secouas indicative past historic 2nd person singular
secoua indicative past historic 3rd person singular
secouâmes indicative past historic 1st person plural
secouâtes indicative past historic 2nd person plural
secouèrent indicative past historic 3rd person plural
secouerai indicative future 1st person singular
secoueras indicative future 2nd person singular
secouera indicative future 3rd person singular
secouerons indicative future 1st person plural
secouerez indicative future 2nd person plural
secoueront indicative future 3rd person plural
secouerais conditional present 1st person singular
secouerais conditional present 2nd person singular
secouerait conditional present 3rd person singular
secouerions conditional present 1st person plural
secoueriez conditional present 2nd person plural
secoueraient conditional present 3rd person plural
secouasse subjunctive imperfect 1st person singular
secouasses subjunctive imperfect 2nd person singular
secouât subjunctive imperfect 3rd person singular
secouassions subjunctive imperfect 1st person plural
secouassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
secouassent subjunctive imperfect 3rd person plural
secoue subjunctive present 1st person singular
secoues subjunctive present 2nd person singular
secoue subjunctive present 3rd person singular
secouions subjunctive present 1st person plural
secouiez subjunctive present 2nd person plural
secouent subjunctive present 3rd person plural
secouerais conditional past 1st person singular
secouerais conditional past 2nd person singular
secouerait conditional past 3rd person singular
secouerions conditional past 1st person plural
secoueriez conditional past 2nd person plural
secoueraient conditional past 3rd person plural
secoue imperative present 2nd person singular
secouons imperative present 1st person plural
secouez imperative present 2nd person plural
hi
हिलाना
किसी वस्तु को तेजी से इधर-उधर हिलाकर कंपन पैदा करना।
Формы (1)
हिलाना lemma
pt
sacudir
Agitar ou fazer tremer algo com um movimento forte e repetido.
Формы (1)
sacudir lemma
tr
sarsmak
Bir şeyi güçlü biçimde sarsmak veya titretmek
Формы (1)
sarsmak lemma
中文
震动
使物体剧烈振动或摇晃，也用于比喻动摇根基、信念等。
«爆炸震动了整栋大楼。»
Формы (1)
震动 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сотрясать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «сотрясать»
Товар
Разместить товар на слово «сотрясать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «сотрясать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «сотрясать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «сотрясать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «сотрясать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «сотрясать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 震动

使物体剧烈振动或摇晃，也用于比喻动摇根基、信念等。

Примеры:
  • — 爆炸震动了整栋大楼。
    = Взрыв потряс всё здание.
  • — 他的演讲震动了公司的根基。
    = Его выступление потрясло основы компании.
  • — 地震震动了整座城市。
    = Землетрясение сотрясло весь город.
🌐 de — erschüttern

Heftig bewegen oder zum Beben bringen.

🌐 hi — हिलाना

किसी वस्तु को तेजी से इधर-उधर हिलाकर कंपन पैदा करना।

🌐 pt — sacudir

Agitar ou fazer tremer algo com um movimento forte e repetido.

🌐 tr — sarsmak

Bir şeyi güçlü biçimde sarsmak veya titretmek

🌐 Español — sacudir

Causar un movimiento vibratorio fuerte; se usa también en sentido figurado para conmocionar cimientos o creencias.

Примеры:
  • — La explosión sacudió el edificio.
    = Взрыв сотряс здание.
  • — Su discurso sacudió los cimientos de la empresa.
    = Его речь потрясла основы компании.
  • — El terremoto sacudió toda la ciudad.
    = Землетрясение сотрясло весь город.
🌐 العربية — يهز

إحداث اهتزاز قوي في شيء ما، ويستخدم مجازياً للإشارة إلى زعزعة الأسس أو المعتقدات.

Примеры:
  • — هز الانفجار المبنى.
    = Сотрясение здания.
  • — هز خطابه أسس الشركة.
    = Сотрясение основ компании.
  • — هز الزلزال المدينة بأكملها.
    = Землетрясение сотрясло весь город.
🌐 Français — secouer

Provoquer un mouvement de vibration violent ; s'emploie aussi au sens figuré pour ébranler des fondements ou des convictions.

Примеры:
  • — L'explosion a secoué le bâtiment.
    = Взрыв потряс здание.
  • — Son discours a secoué les fondements de l'entreprise.
    = Его речь потрясла основы компании.
  • — Le tremblement de terre a secoué toute la ville.
    = Землетрясение потрясло весь город.
🌐 English — to shake

To cause something to move with forceful vibrations; often used figuratively for shaking foundations or beliefs.

Примеры:
  • — The explosion shook the building.
    = Взрыв сотряс здание.
  • — His speech shook the foundations of the company.
    = Его речь потрясла основы компании.
  • — The earthquake shook the entire city.
    = Землетрясение сотрясло весь город.
Всё в одном слове · 2026
Пути
физическое воздействие → Движение и колебание
🔗 Связанные понятия:
сила воздух тело движение удар смех успокаивать взрыв энергия гром качать буря паника почва толчок дрожь встряхивать закреплять колебание кашель землетрясение раскачивать потрясение сотрясение неподвижность разрушение частота расшатывать сотрясаться тряска резонанс вибрация колебать умиротворять сейсмический амплитуда дестабилизировать осцилляция сейсмология стабилизировать механическое воздействие основы сотрясение мозга
🔙 Входит в состав / Связи:
потрясать трясти потряхивать эдгар