повергать 🔊 🎲

To bring down, defeat, or prostrate someone or something; often used in literary or elevated contexts.

• — The army overthrew the enemy in a single battle. 🔊
  = Армия свергла врага в одном сражении.
• — The news cast him down into despair. 🔊
  = Новость повергла его в отчаяние.
• — She was overthrown by the sheer force of his argument. 🔊
  = Она была сражена силой его аргумента.

إسقاط شيء أو شخص، أو إلحاق الهزيمة به، أو إلقائه أرضًا؛ يستخدم غالبًا في سياقات أدبية أو رفيعة.

• — طرح الجيشُ العدوَّ أرضًا في معركة واحدة. 🔊
  = Армия врага потеряла землю в одном сражении.
• — أطرحه الخبرُ في اليأس. 🔊
  = Новость повергла его в отчаяние.
• — سقطت مذهولةً أمام قوة حجته. 🔊
  = Она упала ошеломлённая перед силой его аргумента.

Bir şeyi güç kullanarak yıkmak veya düşürmek anlamına gelir.

Das Niederwerfen bezeichnet das gewaltsame Zubodenbringen oder den Sturz einer Person oder Sache.

Ato de derrubar ou subjugar algo ou alguém.

किसी को पराजित करके नीचे गिराना

将某人或某物击倒、推翻或使其陷入失败与混乱，常用于文学或正式语境。

• — 这支军队在一场战斗中推翻了敌人。 🔊
  = Эта армия опрокинула врага в одном бою.
• — 这个消息使他陷入绝望。 🔊
  = Эта новость повергла его в отчаяние.
• — 她被他的论据彻底击倒了。 🔊
  = Её полностью сразили его доводы.

Derribar, vencer o postrar a alguien o algo; frecuentemente usado en contextos literarios o elevados.

• — El ejército derrocó al enemigo en una sola batalla. 🔊
  = Армия свергла врага в одном сражении.
• — La noticia lo postró en la desesperación. 🔊
  = Новость повергла его в отчаяние.
• — Fue derrocada por la fuerza de su argumento. 🔊
  = Она была низвергнута силой его аргумента.

Abattre, vaincre ou terrasser quelqu'un ou quelque chose ; souvent utilisé dans un contexte littéraire ou soutenu.

• — L'armée a terrassé l'ennemi en une seule bataille. 🔊
  = Армия разгромила врага в одном сражении.
• — La nouvelle l'a renversé dans le désespoir. 🔊
  = Новость повергла его в отчаяние.
• — Elle fut terrassée par la force de son argument. 🔊
  = Она была сражена силой его аргумента.