прокрадываться 🎲

Прокрадываться означает медленно и осторожно проходить куда-либо, стараясь остаться незамеченным. Часто используется для описания скрытного передвижения с целью не привлечь внимания.

Переводы на другие языки
العربية
يتسلل
التحرك بهدوء وحذر لتجنب لفت الانتباه.
«حاول أن يتسلل إلى الغرفة دون إيقاظ أي شخص.»
Формы (1)
يتسلل глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
de
Anschleichen
Sich leise und unbemerkt an einen Ort oder an eine Person heranbewegen.
Формы (1)
Anschleichen lemma
English
sneak
To move quietly and cautiously in order to avoid being noticed.
«He tried to sneak into the room without waking anyone.»
Формы (7)
sneak lemma
sneaks 3rd person singular present
sneaked past tense
sneaked past participle
sneaking present participle
snuck past tense
snuck past participle
Español
escabullirse
Moverse con sigilo y cautela para no ser notado.
«Intentó escabullirse en la habitación sin despertar a nadie.»
Формы (65)
escabulléndose gerundio
me escabullo presente, 1ª persona singular
te escabulles presente, 2ª persona singular
se escabulle presente, 3ª persona singular
nos escabullimos presente, 1ª persona plural
os escabullís presente, 2ª persona plural
se escabullen presente, 3ª persona plural
me escabullía pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te escabullías pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se escabullía pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos escabullíamos pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os escabullíais pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se escabullían pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me escabullí pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te escabulliste pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se escabulló pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos escabullimos pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os escabullisteis pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se escabulleron pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me escabulliré futuro simple, 1ª persona singular
te escabullirás futuro simple, 2ª persona singular
se escabullirá futuro simple, 3ª persona singular
nos escabulliremos futuro simple, 1ª persona plural
os escabulliréis futuro simple, 2ª persona plural
se escabullirán futuro simple, 3ª persona plural
me escabulliría condicional simple, 1ª persona singular
te escabullirías condicional simple, 2ª persona singular
se escabulliría condicional simple, 3ª persona singular
nos escabulliríamos condicional simple, 1ª persona plural
os escabulliríais condicional simple, 2ª persona plural
se escabullirían condicional simple, 3ª persona plural
me escabulla presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te escabullas presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se escabulla presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos escabullamos presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os escabulláis presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se escabullan presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me escabullera pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te escabulleras pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se escabullera pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos escabulléramos pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os escabullerais pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se escabulleran pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me escabullese pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 1ª persona singular
te escabulleses pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 2ª persona singular
se escabullese pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 3ª persona singular
nos escabullésemos pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 1ª persona plural
os escabulleseis pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 2ª persona plural
se escabullesen pretérito imperfecto de subjuntivo (alternativo), 3ª persona plural
me escabullere futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te escabulleres futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se escabullere futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos escabulléremos futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os escabullereis futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
se escabulleren futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
escabúllete imperativo afirmativo, 2ª persona singular
escabúllase imperativo afirmativo, 3ª persona singular
escabullámonos imperativo afirmativo, 1ª persona plural
escabullíos imperativo afirmativo, 2ª persona plural
escabúllanse imperativo afirmativo, 3ª persona plural
no te escabullas imperativo negativo, 2ª persona singular
no se escabulla imperativo negativo, 3ª persona singular
no nos escabullamos imperativo negativo, 1ª persona plural
no os escabulláis imperativo negativo, 2ª persona plural
no se escabullan imperativo negativo, 3ª persona plural
Français
se faufiler
Se déplacer discrètement et prudemment pour ne pas être remarqué.
«Il a essayé de se faufiler dans la pièce sans réveiller personne.»
Формы (170)
se faufiler lemma
je me faufile présent, 1re personne du singulier, indicatif
tu te faufiles présent, 2e personne du singulier, indicatif
il se faufile présent, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se faufile présent, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se faufile présent, 3e personne du singulier, indéfini, indicatif
nous nous faufilons présent, 1re personne du pluriel, indicatif
vous vous faufilez présent, 2e personne du pluriel, indicatif
ils se faufilent présent, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se faufilent présent, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me faufilais imparfait, 1re personne du singulier, indicatif
tu te faufilais imparfait, 2e personne du singulier, indicatif
il se faufilait imparfait, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se faufilait imparfait, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se faufilait imparfait, 3e personne du singulier, indéfini, indicatif
nous nous faufilions imparfait, 1re personne du pluriel, indicatif
vous vous faufiliez imparfait, 2e personne du pluriel, indicatif
ils se faufilaient imparfait, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se faufilaient imparfait, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me faufilai passé simple, 1re personne du singulier, indicatif
tu te faufilas passé simple, 2e personne du singulier, indicatif
il se faufila passé simple, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se faufila passé simple, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se faufila passé simple, 3e personne du singulier, indéfini, indicatif
nous nous faufilâmes passé simple, 1re personne du pluriel, indicatif
vous vous faufilâtes passé simple, 2e personne du pluriel, indicatif
ils se faufilèrent passé simple, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se faufilèrent passé simple, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me faufilerai futur simple, 1re personne du singulier, indicatif
tu te faufileras futur simple, 2e personne du singulier, indicatif
il se faufilera futur simple, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se faufilera futur simple, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se faufilera futur simple, 3e personne du singulier, indéfini, indicatif
nous nous faufilerons futur simple, 1re personne du pluriel, indicatif
vous vous faufilerez futur simple, 2e personne du pluriel, indicatif
ils se faufileront futur simple, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se faufileront futur simple, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me suis faufilé passé composé, 1re personne du singulier, masculin, indicatif
je me suis faufilée passé composé, 1re personne du singulier, féminin, indicatif
tu t'es faufilé passé composé, 2e personne du singulier, masculin, indicatif
tu t'es faufilée passé composé, 2e personne du singulier, féminin, indicatif
il s'est faufilé passé composé, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle s'est faufilée passé composé, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on s'est faufilé passé composé, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, indicatif
on s'est faufilée passé composé, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, indicatif
nous nous sommes faufilés passé composé, 1re personne du pluriel, masculin, indicatif
nous nous sommes faufilées passé composé, 1re personne du pluriel, féminin, indicatif
vous vous êtes faufilés passé composé, 2e personne du pluriel, masculin, indicatif
vous vous êtes faufilées passé composé, 2e personne du pluriel, féminin, indicatif
ils se sont faufilés passé composé, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se sont faufilées passé composé, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je m'étais faufilé plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin, indicatif
je m'étais faufilée plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin, indicatif
tu t'étais faufilé plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin, indicatif
tu t'étais faufilée plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin, indicatif
il s'était faufilé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle s'était faufilée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on s'était faufilé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, indicatif
on s'était faufilée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, indicatif
nous nous étions faufilés plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin, indicatif
nous nous étions faufilées plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin, indicatif
vous vous étiez faufilés plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin, indicatif
vous vous étiez faufilées plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin, indicatif
ils s'étaient faufilés plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles s'étaient faufilées plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me fus faufilé passé antérieur, 1re personne du singulier, masculin, indicatif
je me fus faufilée passé antérieur, 1re personne du singulier, féminin, indicatif
tu te fus faufilé passé antérieur, 2e personne du singulier, masculin, indicatif
tu te fus faufilée passé antérieur, 2e personne du singulier, féminin, indicatif
il se fut faufilé passé antérieur, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se fut faufilée passé antérieur, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se fut faufilé passé antérieur, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, indicatif
on se fut faufilée passé antérieur, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, indicatif
nous nous fûmes faufilés passé antérieur, 1re personne du pluriel, masculin, indicatif
nous nous fûmes faufilées passé antérieur, 1re personne du pluriel, féminin, indicatif
vous vous fûtes faufilés passé antérieur, 2e personne du pluriel, masculin, indicatif
vous vous fûtes faufilées passé antérieur, 2e personne du pluriel, féminin, indicatif
ils se furent faufilés passé antérieur, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se furent faufilées passé antérieur, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me serai faufilé futur antérieur, 1re personne du singulier, masculin, indicatif
je me serai faufilée futur antérieur, 1re personne du singulier, féminin, indicatif
tu te seras faufilé futur antérieur, 2e personne du singulier, masculin, indicatif
tu te seras faufilée futur antérieur, 2e personne du singulier, féminin, indicatif
il se sera faufilé futur antérieur, 3e personne du singulier, masculin, indicatif
elle se sera faufilée futur antérieur, 3e personne du singulier, féminin, indicatif
on se sera faufilé futur antérieur, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, indicatif
on se sera faufilée futur antérieur, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, indicatif
nous nous serons faufilés futur antérieur, 1re personne du pluriel, masculin, indicatif
nous nous serons faufilées futur antérieur, 1re personne du pluriel, féminin, indicatif
vous vous serez faufilés futur antérieur, 2e personne du pluriel, masculin, indicatif
vous vous serez faufilées futur antérieur, 2e personne du pluriel, féminin, indicatif
ils se seront faufilés futur antérieur, 3e personne du pluriel, masculin, indicatif
elles se seront faufilées futur antérieur, 3e personne du pluriel, féminin, indicatif
je me faufile présent, 1re personne du singulier, subjonctif
tu te faufiles présent, 2e personne du singulier, subjonctif
il se faufile présent, 3e personne du singulier, masculin, subjonctif
elle se faufile présent, 3e personne du singulier, féminin, subjonctif
on se faufile présent, 3e personne du singulier, indéfini, subjonctif
nous nous faufilions présent, 1re personne du pluriel, subjonctif
vous vous faufiliez présent, 2e personne du pluriel, subjonctif
ils se faufilent présent, 3e personne du pluriel, masculin, subjonctif
elles se faufilent présent, 3e personne du pluriel, féminin, subjonctif
je me faufilasse imparfait, 1re personne du singulier, subjonctif
tu te faufilasses imparfait, 2e personne du singulier, subjonctif
il se faufilât imparfait, 3e personne du singulier, masculin, subjonctif
elle se faufilât imparfait, 3e personne du singulier, féminin, subjonctif
on se faufilât imparfait, 3e personne du singulier, indéfini, subjonctif
nous nous faufilassions imparfait, 1re personne du pluriel, subjonctif
vous vous faufilassiez imparfait, 2e personne du pluriel, subjonctif
ils se faufilassent imparfait, 3e personne du pluriel, masculin, subjonctif
elles se faufilassent imparfait, 3e personne du pluriel, féminin, subjonctif
je me sois faufilé passé, 1re personne du singulier, masculin, subjonctif
je me sois faufilée passé, 1re personne du singulier, féminin, subjonctif
tu te sois faufilé passé, 2e personne du singulier, masculin, subjonctif
tu te sois faufilée passé, 2e personne du singulier, féminin, subjonctif
il se soit faufilé passé, 3e personne du singulier, masculin, subjonctif
elle se soit faufilée passé, 3e personne du singulier, féminin, subjonctif
on se soit faufilé passé, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, subjonctif
on se soit faufilée passé, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, subjonctif
nous nous soyons faufilés passé, 1re personne du pluriel, masculin, subjonctif
nous nous soyons faufilées passé, 1re personne du pluriel, féminin, subjonctif
vous vous soyez faufilés passé, 2e personne du pluriel, masculin, subjonctif
vous vous soyez faufilées passé, 2e personne du pluriel, féminin, subjonctif
ils se soient faufilés passé, 3e personne du pluriel, masculin, subjonctif
elles se soient faufilées passé, 3e personne du pluriel, féminin, subjonctif
je me fusse faufilé plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin, subjonctif
je me fusse faufilée plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin, subjonctif
tu te fusses faufilé plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin, subjonctif
tu te fusses faufilée plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin, subjonctif
il se fût faufilé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin, subjonctif
elle se fût faufilée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin, subjonctif
on se fût faufilé plus-que-parfait, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, subjonctif
on se fût faufilée plus-que-parfait, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, subjonctif
nous nous fussions faufilés plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin, subjonctif
nous nous fussions faufilées plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin, subjonctif
vous vous fussiez faufilés plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin, subjonctif
vous vous fussiez faufilées plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin, subjonctif
ils se fussent faufilés plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin, subjonctif
elles se fussent faufilées plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin, subjonctif
je me faufilerais présent, 1re personne du singulier, conditionnel
tu te faufilerais présent, 2e personne du singulier, conditionnel
il se faufilerait présent, 3e personne du singulier, masculin, conditionnel
elle se faufilerait présent, 3e personne du singulier, féminin, conditionnel
on se faufilerait présent, 3e personne du singulier, indéfini, conditionnel
nous nous faufilerions présent, 1re personne du pluriel, conditionnel
vous vous faufileriez présent, 2e personne du pluriel, conditionnel
ils se faufileraient présent, 3e personne du pluriel, masculin, conditionnel
elles se faufileraient présent, 3e personne du pluriel, féminin, conditionnel
je me serais faufilé passé, 1re personne du singulier, masculin, conditionnel
je me serais faufilée passé, 1re personne du singulier, féminin, conditionnel
tu te serais faufilé passé, 2e personne du singulier, masculin, conditionnel
tu te serais faufilée passé, 2e personne du singulier, féminin, conditionnel
il se serait faufilé passé, 3e personne du singulier, masculin, conditionnel
elle se serait faufilée passé, 3e personne du singulier, féminin, conditionnel
on se serait faufilé passé, 3e personne du singulier, indéfini, masculin, conditionnel
on se serait faufilée passé, 3e personne du singulier, indéfini, féminin, conditionnel
nous nous serions faufilés passé, 1re personne du pluriel, masculin, conditionnel
nous nous serions faufilées passé, 1re personne du pluriel, féminin, conditionnel
vous vous seriez faufilés passé, 2e personne du pluriel, masculin, conditionnel
vous vous seriez faufilées passé, 2e personne du pluriel, féminin, conditionnel
ils se seraient faufilés passé, 3e personne du pluriel, masculin, conditionnel
elles se seraient faufilées passé, 3e personne du pluriel, féminin, conditionnel
faufile-toi impératif, 2e personne du singulier
faufilons-nous impératif, 1re personne du pluriel
faufilez-vous impératif, 2e personne du pluriel
se faufilant participe présent
faufilé participe passé, masculin singulier
faufilée participe passé, féminin singulier
faufilés participe passé, masculin pluriel
faufilées participe passé, féminin pluriel
hi
चुपके से जाना
बिना आहट किए धीरे धीरे और चुपचाप आगे बढ़ना
Формы (1)
चुपके से जाना lemma
pt
esgueirar
Mover-se de forma furtiva e silenciosa para não ser notado.
Формы (1)
esgueirar lemma
tr
sinsice yaklaşma
Bir yere fark edilmeden gizlice ve sessizce yaklaşma eylemidir.
Формы (1)
sinsice yaklaşma lemma
中文
悄悄移动
悄悄地、小心翼翼地移动，以免被注意到。
«他悄悄移动进房间，没有吵醒任何人。»
Формы (1)
悄悄移动 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прокрадываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «прокрадываться»
Товар
Разместить товар на слово «прокрадываться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «прокрадываться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «прокрадываться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «прокрадываться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «прокрадываться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «прокрадываться»
Справочник-перевод
🌐 de — Anschleichen

Sich leise und unbemerkt an einen Ort oder an eine Person heranbewegen.

🌐 pt — esgueirar

Mover-se de forma furtiva e silenciosa para não ser notado.

🌐 hi — चुपके से जाना

बिना आहट किए धीरे धीरे और चुपचाप आगे बढ़ना

🌐 tr — sinsice yaklaşma

Bir yere fark edilmeden gizlice ve sessizce yaklaşma eylemidir.

🌐 中文 — 悄悄移动

悄悄地、小心翼翼地移动，以免被注意到。

Примеры:
  • — 他悄悄移动进房间，没有吵醒任何人。
    = Он тихо вошёл в комнату, не разбудив никого.
  • — 猫悄悄靠近那只鸟。
    = Кот тихо подошёл к той птице.
  • — 他们从后门悄悄溜进去。
    = Они тихо проскользнули через заднюю дверь.
🌐 English — sneak

To move quietly and cautiously in order to avoid being noticed.

Примеры:
  • — He tried to sneak into the room without waking anyone.
    = Он попытался прокрасться в комнату, никого не разбудив.
  • — The cat sneaked up on the bird.
    = Кошка подкралась к птице.
  • — They sneaked through the back door.
    = Они проникли через заднюю дверь.
🌐 العربية — يتسلل

التحرك بهدوء وحذر لتجنب لفت الانتباه.

Примеры:
  • — حاول أن يتسلل إلى الغرفة دون إيقاظ أي شخص.
    = Постарайся пробраться в комнату, не разбудив никого.
  • — تسللت القطة نحو الطائر.
    = Кошка подкралась к птице.
  • — تسللوا من الباب الخلفي.
    = Они проникли через заднюю дверь.
🌐 Español — escabullirse

Moverse con sigilo y cautela para no ser notado.

Примеры:
  • — Intentó escabullirse en la habitación sin despertar a nadie.
    = Пытался проскользнуть в комнату, никого не разбудив.
  • — El gato se escabulló hacia el pájaro.
    = Кот подкрался к птице.
  • — Se escabulleron por la puerta trasera.
    = Они проскользнули через заднюю дверь.
🌐 Français — se faufiler

Se déplacer discrètement et prudemment pour ne pas être remarqué.

Примеры:
  • — Il a essayé de se faufiler dans la pièce sans réveiller personne.
    = Он попытался проскользнуть в комнату, никого не разбудив.
  • — Le chat s'est faufilé vers l'oiseau.
    = Кот подкрался к птице.
  • — Ils se sont faufilés par la porte de derrière.
    = Они проскользнули через заднюю дверь.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → скрытное перемещение
Неклассифицируемое → поведение → осторожность → незаметное проникновение
Неклассифицируемое → глаголы → перемещение → тихое передвижение
🔗 Связанные понятия:
идти дверь окно ночь тихо двор шаг показываться угол коридор осторожно лестница темнота тень тишина скрываться приближаться двигаться тайна попадаться кошка охотник опасность прятаться незаметно подвал вор проникать неожиданность жертва сумерки шпион добыча скользнуть безопасность подбираться засада шмыгнуть подкрадываться пролезать нападение выжидать украдкой лиса хищник слежка юркнуть осторожность передвигаться таиться тайком подползать перемещаться диверсант красться врываться вышагивать крадучись конспирация маскировка злоумышленник маршировать шествовать лазутчик вламываться настороженность скрытно медлительность секретность шпионаж внезапность подслушивание скрытность подглядывание бесшумность затаиться незаметность прокрасться просочиться на цыпочках кусты заросли быть замеченным избежать обнаружения остаться незамеченным прокрадывание вороватость чужой дом открыто идти осторожный шаг
🔙 Входит в состав / Связи:
пробираться прошмыгивать закрадываться