шмыгнуть 🔊 🎲

Moverse rápida y silenciosamente, especialmente para evitar ser notado.

• — Se escabulló en la habitación sin que nadie lo notara. 🔊
  = Он пробрался в комнату так, что никто этого не заметил.
• — El gato se escabulló por la puerta. 🔊
  = Кот выскользнул в дверь.
• — Ella se escabulló de la fiesta temprano. 🔊
  = Она рано ушла с вечеринки незаметно.

To move quickly and quietly, especially in order to avoid being noticed.

• — He slipped into the room without anyone noticing. 🔊
  = Он проскользнул в комнату незаметно для всех.
• — The cat slipped out the door. 🔊
  = Кошка выскользнула за дверь.
• — She slipped away from the party early. 🔊
  = Она рано ушла с вечеринки.

التحرك بسرعة وهدوء، خاصة لتجنب الملاحظة.

• — انسل إلى الغرفة دون أن يلاحظه أحد. 🔊
  = Проскользнуть в комнату так, чтобы никто не заметил.
• — انسلت القطة من الباب. 🔊
  = Кошка проскользнула в дверь.
• — انسابت من الحفلة مبكرًا. 🔊
  = Он незаметно ушёл с вечеринки пораньше.

迅速地、悄悄地移动，尤指为了避免被注意到。

• — 他溜进了房间，没人注意到。 🔊
  = Он проскользнул в комнату, никто не заметил.
• — 猫溜出了门。 🔊
  = Кошка выскользнула за дверь.
• — 她早早地溜出了聚会。 🔊
  = Она пораньше улизнула с вечеринки.

Se déplacer rapidement et discrètement, surtout pour éviter d'être remarqué.

• — Il s'est glissé dans la pièce sans que personne ne le remarque. 🔊
  = Он проскользнул в комнату так, что никто его не заметил.
• — Le chat s'est glissé par la porte. 🔊
  = Кот проскользнул в дверь.
• — Elle s'est glissée hors de la fête tôt. 🔊
  = Она рано ускользнула с вечеринки.

Sich schnell und unbemerkt an einen Ort begeben oder hineinschlüpfen.

Bir yerden sessizce ve hızlıca kaybolmak, fark ettirmeden uzaklaşmak.

Mover-se rapidamente e de forma discreta para evitar ser notado.

किसी चीज़ को चुपचाप और तेज़ी से खिसकाना या निकल जाना।