выжидать 🎲

Выжидать — значит терпеливо ждать подходящего момента, не предпринимая активных действий. Это стратегия наблюдения и выдержки, часто используемая в сложных или опасных ситуациях.

Переводы на другие языки
العربية
الترقب
الانتظار بصبر ومراقبة دون اتخاذ إجراء حتى يحين الوقت المناسب أو تتوفر معلومات أكثر.
«قرر الترقب ليرى كيف ستتطور الأمور.»
Формы (9)
الترقب lemma
الترقبُ nominative
الترقبَ accusative
الترقبِ genitive
ترقبٌ nominative indefinite
ترقبًا accusative indefinite
ترقبٍ genitive indefinite
الترقبين dual nominative
الترقبين dual accusative/genitive
de
abwarten
Eine Situation geduldig beobachten und auf den richtigen Moment warten, ohne aktiv einzugreifen.
Формы (8)
abwartend partizip_i
abgewartet partizip_ii
hat abgewartet perfekt_3sg
hatte abgewartet plusquamperfekt_3sg
wird abwarten futur_i_3sg
wird abgewartet haben futur_ii_3sg
warte ab imperativ_2sg
wartet ab imperativ_2pl
English
to wait and see
To remain patient and observant without taking action until a suitable moment or more information becomes available.
«He decided to wait and see how the situation would develop.»
Формы (5)
wait and see lemma
waits and sees 3rd person singular present
waited and saw past tense
waiting and seeing present participle/gerund
waited and seen past participle
Español
esperar y ver
Mantener una actitud paciente y observadora sin actuar hasta que llegue el momento adecuado o se disponga de más información.
«Decidió esperar y ver cómo se desarrollaba la situación.»
Формы (1)
esperar y ver lemma
Français
attendre et voir
Rester patient et observateur sans agir jusqu'à ce qu'un moment propice se présente ou que davantage d'informations soient disponi…
«Il a décidé d'attendre et de voir comment la situation évoluerait.»
Формы (1)
attendre et voir lemma
hi
इंतज़ार करना
किसी स्थिति में बिना कार्रवाई किए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करना।
Формы (19)
इंतज़ार करना инфинитив
इंतज़ार करने косвенный инфинитив; zu-инфинитива в хинди нет
इंतज़ार कर соединительное деепричастие / повелительное ед.ч.
इंतज़ार करके совершенное деепричастие
इंतज़ार करता причастие наст. вр., м.р., ед.ч.
इंतज़ार करती причастие наст. вр., ж.р., ед.ч.
इंतज़ार करते причастие наст. вр., м.р., мн.ч.
इंतज़ार किया прош. вр. / соверш. причастие, м.р., ед.ч.
इंतज़ार की прош. вр. / соверш. причастие, ж.р., ед.ч.
इंतज़ार किए прош. вр. / соверш. причастие, м.р., мн.ч.
इंतज़ार कीं прош. вр. / соверш. причастие, ж.р., мн.ч.
इंतज़ार करने वाला причастие намерения/буд., м.р., ед.ч.
इंतज़ार करने वाली причастие намерения/буд., ж.р., ед.ч.
इंतज़ार करने वाले причастие намерения/буд., м.р., мн.ч.
इंतज़ार करूँ сослагательное, 1 л., ед.ч.
इंतज़ार करे сослагательное, 3 л., ед.ч.
इंतज़ार करें сослагательное, 1/3 л., мн.ч.
इंतज़ार करो повелительное, мн.ч./фамильярное
इंतज़ार कीजिए повелительное, вежливое
pt
aguardar
Esperar pacientemente o momento oportuno para agir.
Формы (27)
aguardar инфинитив
aguardado причастие прошедшего времени
aguardo настоящее время, 1-е л. ед.ч.
aguardas настоящее время, 2-е л. ед.ч.
aguarda настоящее время, 3-е л. ед.ч.
aguardamos настоящее время, 1-е л. мн.ч.
aguardais настоящее время, 2-е л. мн.ч.
aguardam настоящее время, 3-е л. мн.ч.
aguardei прошедшее совершенное, 1-е л. ед.ч.
aguardaste прошедшее совершенное, 2-е л. ед.ч.
aguardou прошедшее совершенное, 3-е л. ед.ч.
aguardamos прошедшее совершенное, 1-е л. мн.ч.
aguardastes прошедшее совершенное, 2-е л. мн.ч.
aguardaram прошедшее совершенное, 3-е л. мн.ч.
aguardarei будущее, 1-е л. ед.ч.
aguardarás будущее, 2-е л. ед.ч.
aguardará будущее, 3-е л. ед.ч.
aguardaremos будущее, 1-е л. мн.ч.
aguardareis будущее, 2-е л. мн.ч.
aguardarão будущее, 3-е л. мн.ч.
aguarde настоящее сослагательное, 1-е л. ед.ч.
aguardes настоящее сослагательное, 2-е л. ед.ч.
aguarde настоящее сослагательное, 3-е л. ед.ч.
aguardemos настоящее сослагательное, 1-е л. мн.ч.
aguardeis настоящее сослагательное, 2-е л. мн.ч.
aguardem настоящее сослагательное, 3-е л. мн.ч.
aguarda повелительное наклонение, 2-е л. ед.ч.
tr
beklemek
Bir durumun gelişmesini sabırla ve hareketsiz bir şekilde izlemek.
Формы (37)
beklemek инфинитив (mastar)
beklemeyi имя действия, винительный падеж
beklemeye имя действия, дательный падеж
beklemekten имя действия, исходный падеж
bekleyen причастие настоящего времени
beklenen причастие страдательное
beklemiş причастие прошедшего времени
bekler причастие аориста (характеризующее)
bekledik причастие прошедшего времени (-dik)
bekleyecek причастие будущего времени
beklenecek причастие будущего страдательное
beklemez причастие отрицательное (аорист)
bekliyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
bekliyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
bekliyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
bekliyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
bekliyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
bekliyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
beklerim настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч.
beklersin настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч.
bekler настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч.
bekleriz настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч.
beklersiniz настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч.
beklerler настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч.
bekledim прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
bekledin прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
bekledi прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
bekledik прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
beklediniz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
beklediler прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
bekleyeceğim будущее время, 1 л. ед. ч.
bekleyeceksin будущее время, 2 л. ед. ч.
bekleyecek будущее время, 3 л. ед. ч.
bekleyeceğiz будущее время, 1 л. мн. ч.
bekleyeceksiniz будущее время, 2 л. мн. ч.
bekleyecekler будущее время, 3 л. мн. ч.
bekliyordum прошедшее длительное, 1 л. ед. ч.
中文
观望
耐心等待并观察，不采取行动，直到合适的时机或更多信息出现。
«他决定观望形势的发展。»
Формы (1)
观望 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выжидать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «выжидать»
Товар
Разместить товар на слово «выжидать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «выжидать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «выжидать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «выжидать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «выжидать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «выжидать»
Справочник-перевод
🌐 tr — beklemek

Bir durumun gelişmesini sabırla ve hareketsiz bir şekilde izlemek.

🌐 de — abwarten

Eine Situation geduldig beobachten und auf den richtigen Moment warten, ohne aktiv einzugreifen.

🌐 pt — aguardar

Esperar pacientemente o momento oportuno para agir.

🌐 hi — इंतज़ार करना

किसी स्थिति में बिना कार्रवाई किए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करना।

🌐 Español — esperar y ver

Mantener una actitud paciente y observadora sin actuar hasta que llegue el momento adecuado o se disponga de más información.

Примеры:
  • — Decidió esperar y ver cómo se desarrollaba la situación.
    = Он решил подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация.
  • — Deberíamos esperar y ver antes de tomar decisiones.
    = Нам следует подождать и посмотреть, прежде чем принимать решения.
  • — Ella esperó y vio su oportunidad de hablar.
    = Она выждала и увидела свой шанс высказаться.
🌐 English — to wait and see

To remain patient and observant without taking action until a suitable moment or more information becomes available.

Примеры:
  • — He decided to wait and see how the situation would develop.
    = Он решил подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация.
  • — We should wait and see before making any decisions.
    = Нам следует подождать и посмотреть, прежде чем принимать какие-либо решения.
  • — She waited and saw her opportunity to speak.
    = Она подождала и увидела возможность высказаться.
🌐 中文 — 观望

耐心等待并观察，不采取行动，直到合适的时机或更多信息出现。

Примеры:
  • — 他决定观望形势的发展。
    = Он решил наблюдать за развитием ситуации.
  • — 我们应该先观望再做决定。
    = Нам следует сначала понаблюдать, а потом принимать решение.
  • — 她观望并等待发言的机会。
    = Она наблюдала и ждала возможности высказаться.
🌐 العربية — الترقب

الانتظار بصبر ومراقبة دون اتخاذ إجراء حتى يحين الوقت المناسب أو تتوفر معلومات أكثر.

Примеры:
  • — قرر الترقب ليرى كيف ستتطور الأمور.
    = Решил подождать и посмотреть, как будут развиваться события.
  • — يجب أن نترقب قبل اتخاذ أي قرار.
    = Мы должны подождать, прежде чем принимать какое-либо решение.
  • — ترقبت وانتظرت فرصتها للتحدث.
    = Она выжидала и ждала своей возможности высказаться.
🌐 Français — attendre et voir

Rester patient et observateur sans agir jusqu'à ce qu'un moment propice se présente ou que davantage d'informations soient disponibles.

Примеры:
  • — Il a décidé d'attendre et de voir comment la situation évoluerait.
    = Он решил подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация.
  • — Nous devrions attendre et voir avant de prendre des décisions.
    = Нам следует подождать и посмотреть, прежде чем принимать решения.
  • — Elle a attendu et a vu son opportunité de parler.
    = Она подождала и увидела свою возможность высказаться.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → ожидание → терпеливое выжидание
Неклассифицируемое → поведение → стратегия → выжидательная тактика
Неклассифицируемое → состояние → пассивность → выжидание
Неклассифицируемое → отношение → терпение → выдержка
Неклассифицируемое → ситуация → неопределённость → ожидание удобного случая
🔙 Входит в состав / Связи:
миг охотник погодить поджидать затаивать затаиваться пережидать подстерегать прокрадываться выжидательно подкарауливать прождать пересиживать