se taire / faire taire 🎲
Cesser de parler ou de faire du bruit ; aussi faire cesser quelqu'un de parler, souvent par la force ou la menace.
Формы слова (130)
| se taire | infinitif présent |
| faire taire | infinitif présent |
| se taisant | participe présent |
| faisant taire | participe présent |
| tu | participe passé masculin singulier |
| tue | participe passé féminin singulier |
| tus | participe passé masculin pluriel |
| tues | participe passé féminin pluriel |
| fait taire | participe passé masculin singulier |
| faite taire | participe passé féminin singulier |
| faits taire | participe passé masculin pluriel |
| faites taire | participe passé féminin pluriel |
| je me tais | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu te tais | indicatif présent 2e personne singulier |
| il se tait | indicatif présent 3e personne singulier |
| elle se tait | indicatif présent 3e personne singulier féminin |
| nous nous taisons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous vous taisez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils se taisent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| elles se taisent | indicatif présent 3e personne pluriel féminin |
| je fais taire | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu fais taire | indicatif présent 2e personne singulier |
| il fait taire | indicatif présent 3e personne singulier |
| elle fait taire | indicatif présent 3e personne singulier féminin |
| nous faisons taire | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous faites taire | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils font taire | indicatif présent 3e personne pluriel |
| elles font taire | indicatif présent 3e personne pluriel féminin |
| je me taisais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu te taisais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il se taisait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| elle se taisait | indicatif imparfait 3e personne singulier féminin |
| nous nous taisions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous vous taisiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils se taisaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| elles se taisaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel féminin |
| je faisais taire | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu faisais taire | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il faisait taire | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| elle faisait taire | indicatif imparfait 3e personne singulier féminin |
| nous faisions taire | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous faisiez taire | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils faisaient taire | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| elles faisaient taire | indicatif imparfait 3e personne pluriel féminin |
| je me tus | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu te tus | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il se tut | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| elle se tut | indicatif passé simple 3e personne singulier féminin |
| nous nous tûmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous vous tûtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils se turent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| elles se turent | indicatif passé simple 3e personne pluriel féminin |
| je fis taire | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu fis taire | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il fit taire | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| elle fit taire | indicatif passé simple 3e personne singulier féminin |
| nous fîmes taire | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous fîtes taire | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils firent taire | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| elles firent taire | indicatif passé simple 3e personne pluriel féminin |
| je me tairai | indicatif futur 1re personne singulier |
| tu te tairas | indicatif futur 2e personne singulier |
| il se taira | indicatif futur 3e personne singulier |
| elle se taira | indicatif futur 3e personne singulier féminin |
| nous nous tairons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| vous vous tairez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| ils se tairont | indicatif futur 3e personne pluriel |
| elles se tairont | indicatif futur 3e personne pluriel féminin |
| je ferai taire | indicatif futur 1re personne singulier |
| tu feras taire | indicatif futur 2e personne singulier |
| il fera taire | indicatif futur 3e personne singulier |
| elle fera taire | indicatif futur 3e personne singulier féminin |
| nous ferons taire | indicatif futur 1re personne pluriel |
| vous ferez taire | indicatif futur 2e personne pluriel |
| ils feront taire | indicatif futur 3e personne pluriel |
| elles feront taire | indicatif futur 3e personne pluriel féminin |
| je me tairais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu te tairais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il se tairait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| elle se tairait | conditionnel présent 3e personne singulier féminin |
| nous nous tairions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous vous tairiez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils se tairaient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| elles se tairaient | conditionnel présent 3e personne pluriel féminin |
| je ferais taire | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu ferais taire | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il ferait taire | conditionnel présent 3e personne singulier |
| elle ferait taire | conditionnel présent 3e personne singulier féminin |
| nous ferions taire | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous feriez taire | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils feraient taire | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| elles feraient taire | conditionnel présent 3e personne pluriel féminin |
| que je me taise | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu te taises | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il se taise | subjonctif présent 3e personne singulier |
| qu'elle se taise | subjonctif présent 3e personne singulier féminin |
| que nous nous taisions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous vous taisiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils se taisent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| qu'elles se taisent | subjonctif présent 3e personne pluriel féminin |
| que je fasse taire | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu fasses taire | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il fasse taire | subjonctif présent 3e personne singulier |
| qu'elle fasse taire | subjonctif présent 3e personne singulier féminin |
| que nous fassions taire | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous fassiez taire | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils fassent taire | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| qu'elles fassent taire | subjonctif présent 3e personne pluriel féminin |
| que je me tusse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu te tusses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il se tût | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| qu'elle se tût | subjonctif imparfait 3e personne singulier féminin |
| que nous nous tussions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous vous tussiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils se tussent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| qu'elles se tussent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel féminin |
| que je fisse taire | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu fisses taire | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il fît taire | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| qu'elle fît taire | subjonctif imparfait 3e personne singulier féminin |
| que nous fissions taire | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous fissiez taire | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils fissent taire | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| qu'elles fissent taire | subjonctif imparfait 3e personne pluriel féminin |
| tais-toi | impératif présent 2e personne singulier |
| taisons-nous | impératif présent 1re personne pluriel |
| taisez-vous | impératif présent 2e personne pluriel |
| fais taire | impératif présent 2e personne singulier |
| faisons taire | impératif présent 1re personne pluriel |
| faites taire | impératif présent 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
صمت / أسكت
التوقف عن الكلام أو إصدار الضجيج؛ أو إجبار شخص ما على التوقف عن الكلام، غالبًا بالقوة أو التهديد.
«صمت عندما دخل المعلم.»
Формы (133)
| صَمَتَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| صَمَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| صَمَتُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| صَمَتَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| صَمَتَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| صَمَتْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| صَمَتْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| صَمَتْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| صَمَتْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| صَمَتْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| صَمَتْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| صَمَتْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| صَمَتْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَصْمُتُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَصْمُتَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَصْمُتُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَصْمُتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتَانِ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَصْمُتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَصْمُتُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَصْمُتُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَصْمُتَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَصْمُتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَصْمُتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَصْمُتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَصْمُتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَصْمُتَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَصْمُتَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَصْمُتْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَصْمُتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَصْمُتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَصْمُتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَصْمُتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَصْمُتْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَصْمُتْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| يَصْمُتَنَّ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усиленное наклонение |
| تَصْمُتَنَّ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усиленное наклонение |
| اُصْمُتْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اُصْمُتَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اُصْمُتُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اُصْمُتِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اُصْمُتْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| صَامِت | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| صَامِتَانِ | причастие действительное, мужской род, двойственное число |
| صَامِتُونَ | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| صَامِتَة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| صَامِتَتَانِ | причастие действительное, женский род, двойственное число |
| صَامِتَات | причастие действительное, женский род, множественное число |
| مَصْمُوت | причастие страдательное, мужской род, единственное число |
| مَصْمُوتَة | причастие страдательное, женский род, единственное число |
| أَسْكَتَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَسْكَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| أَسْكَتُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَسْكَتَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| أَسْكَتَّا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| أَسْكَتْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| أَسْكَتْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَسْكَتْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| أَسْكَتْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَسْكَتْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَسْكَتْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| أَسْكَتْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| أَسْكَتْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يُسْكِتُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُسْكِتَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُسْكِتُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُسْكِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتَانِ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُسْكِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُسْكِتُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُسْكِتُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُسْكِتَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُسْكِتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُسْكِتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يُسْكِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُسْكِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أُسْكِتَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نُسْكِتَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يُسْكِتْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يُسْكِتَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يُسْكِتُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يُسْكِتْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تُسْكِتْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أُسْكِتْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نُسْكِتْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| يُسْكِتَنَّ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усиленное наклонение |
| تُسْكِتَنَّ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усиленное наклонение |
| أَسْكِتْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| أَسْكِتَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| أَسْكِتُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| أَسْكِتِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| أَسْكِتْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُسْكِت | причастие действительное, мужской род, единственное число |
| مُسْكِتَانِ | причастие действительное, мужской род, двойственное число |
| مُسْكِتُونَ | причастие действительное, мужской род, множественное число |
| مُسْكِتَة | причастие действительное, женский род, единственное число |
| مُسْكِتَتَانِ | причастие действительное, женский род, двойственное число |
| مُسْكِتَات | причастие действительное, женский род, множественное число |
| مُسْكَتَة | причастие страдательное, мужской род, единственное число |
de
verschweigen
Etwas absichtlich nicht zur Sprache bringen oder geheim halten.
Формы (28)
| verschweige | Präsens 1. Person Singular |
| verschweigst | Präsens 2. Person Singular |
| verschweigt | Präsens 3. Person Singular |
| verschweigen | Präsens 1. Person Plural |
| verschweigt | Präsens 2. Person Plural |
| verschweigen | Präsens 3. Person Plural |
| verschwieg | Präteritum 1. Person Singular |
| verschwiegst | Präteritum 2. Person Singular |
| verschwieg | Präteritum 3. Person Singular |
| verschwiegen | Präteritum 1. Person Plural |
| verschwiegt | Präteritum 2. Person Plural |
| verschwiegen | Präteritum 3. Person Plural |
| verschweige | Konjunktiv I Präsens 1. Person Singular |
| verschweigest | Konjunktiv I Präsens 2. Person Singular |
| verschweige | Konjunktiv I Präsens 3. Person Singular |
| verschweigen | Konjunktiv I Präsens 1. Person Plural |
| verschweiget | Konjunktiv I Präsens 2. Person Plural |
| verschweigen | Konjunktiv I Präsens 3. Person Plural |
| verschwiege | Konjunktiv II Präteritum 1. Person Singular |
| verschwiegest | Konjunktiv II Präteritum 2. Person Singular |
| verschwiege | Konjunktiv II Präteritum 3. Person Singular |
| verschwiegen | Konjunktiv II Präteritum 1. Person Plural |
| verschwieget | Konjunktiv II Präteritum 2. Person Plural |
| verschwiegen | Konjunktiv II Präteritum 3. Person Plural |
| verschweig | Imperativ Singular |
| verschweigt | Imperativ Plural |
| verschweigend | Partizip I |
| verschwiegen | Partizip II |
English
fall silent / silence
To stop speaking or making noise; to cause someone to stop talking, often by force or threat.
«He fell silent when the teacher entered.»
Формы (9)
| fall silent | lemma |
| falls silent | 3rd person singular present |
| fell silent | past tense |
| fallen silent | past participle |
| falling silent | present participle |
| silence | lemma |
| silences | 3rd person singular present / plural |
| silenced | past tense / past participle |
| silencing | present participle |
Español
callar / silenciar
Dejar de hablar o hacer ruido; también hacer que alguien deje de hablar, a menudo por la fuerza o amenaza.
«Se calló cuando entró el profesor.»
Формы (66)
| callar | lemma |
| callando | gerundio |
| callo | presente_indicativo_1s |
| callas | presente_indicativo_2s |
| calla | presente_indicativo_3s |
| callamos | presente_indicativo_1p |
| calláis | presente_indicativo_2p |
| callan | presente_indicativo_3p |
| callaré | futuro_indicativo_1s |
| callarás | futuro_indicativo_2s |
| callará | futuro_indicativo_3s |
| callaremos | futuro_indicativo_1p |
| callaréis | futuro_indicativo_2p |
| callarán | futuro_indicativo_3p |
| habré callado | futuro_perfecto_1s |
| habrás callado | futuro_perfecto_2s |
| habrá callado | futuro_perfecto_3s |
| habremos callado | futuro_perfecto_1p |
| habréis callado | futuro_perfecto_2p |
| habrán callado | futuro_perfecto_3p |
| calle | presente_subjuntivo_1s |
| calles | presente_subjuntivo_2s |
| calle | presente_subjuntivo_3s |
| callemos | presente_subjuntivo_1p |
| calléis | presente_subjuntivo_2p |
| callen | presente_subjuntivo_3p |
| calla | imperativo_2s |
| callad | imperativo_2p |
| calle | imperativo_3s |
| callemos | imperativo_1p |
| callen | imperativo_3p |
| no calles | imperativo_negativo_2s |
| no calléis | imperativo_negativo_2p |
| silenciar | lemma |
| silenciando | gerundio |
| silencio | presente_indicativo_1s |
| silencias | presente_indicativo_2s |
| silencia | presente_indicativo_3s |
| silenciamos | presente_indicativo_1p |
| silenciáis | presente_indicativo_2p |
| silencian | presente_indicativo_3p |
| silenciaré | futuro_indicativo_1s |
| silenciarás | futuro_indicativo_2s |
| silenciará | futuro_indicativo_3s |
| silenciaremos | futuro_indicativo_1p |
| silenciaréis | futuro_indicativo_2p |
| silenciarán | futuro_indicativo_3p |
| habré silenciado | futuro_perfecto_1s |
| habrás silenciado | futuro_perfecto_2s |
| habrá silenciado | futuro_perfecto_3s |
| habremos silenciado | futuro_perfecto_1p |
| habréis silenciado | futuro_perfecto_2p |
| habrán silenciado | futuro_perfecto_3p |
| silencie | presente_subjuntivo_1s |
| silencies | presente_subjuntivo_2s |
| silencie | presente_subjuntivo_3s |
| silenciemos | presente_subjuntivo_1p |
| silenciéis | presente_subjuntivo_2p |
| silencien | presente_subjuntivo_3p |
| silencia | imperativo_2s |
| silenciad | imperativo_2p |
| silencie | imperativo_3s |
| silenciemos | imperativo_1p |
| silencien | imperativo_3p |
| no silencies | imperativo_negativo_2s |
| no silenciéis | imperativo_negativo_2p |
hi
चुप रहना
किसी बात को जानबूझकर न कहना या छिपाना।
Формы (47)
| चुप रहना | lemma |
| चुप रहता हूँ | present habitual, 1st person singular masculine |
| चुप रहती हूँ | present habitual, 1st person singular feminine |
| चुप रहता है | present habitual, 2nd/3rd person singular masculine |
| चुप रहती है | present habitual, 2nd/3rd person singular feminine |
| चुप रहते हैं | present habitual, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| चुप रहती हैं | present habitual, 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| चुप रहता हूँ | present continuous, 1st person singular masculine |
| चुप रह रही हूँ | present continuous, 1st person singular feminine |
| चुप रह रहा है | present continuous, 2nd/3rd person singular masculine |
| चुप रह रही है | present continuous, 2nd/3rd person singular feminine |
| चुप रह रहे हैं | present continuous, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| चुप रह रही हैं | present continuous, 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| चुप रहा | simple past, masculine singular |
| चुप रही | simple past, feminine singular |
| चुप रहे | simple past, masculine plural |
| चुप रहीं | simple past, feminine plural |
| चुप रहता था | past habitual, masculine singular |
| चुप रहती थी | past habitual, feminine singular |
| चुप रहते थे | past habitual, masculine plural |
| चुप रहती थीं | past habitual, feminine plural |
| चुप रहूँगा | future, 1st person singular masculine |
| चुप रहूँगी | future, 1st person singular feminine |
| चुप रहेगा | future, 2nd/3rd person singular masculine |
| चुप रहेगी | future, 2nd/3rd person singular feminine |
| चुप रहेंगे | future, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| चुप रहेंगी | future, 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| चुप रहो | imperative, 2nd person singular informal |
| चुप रहिए | imperative, 2nd person singular/plural polite |
| चुप रहें | imperative, 1st/3rd person |
| चुप रहना | infinitive |
| चुप रहने | infinitive oblique |
| चुप रहकर | conjunctive participle |
| चुप रहते | present participle, masculine singular/plural |
| चुप रहती | present participle, feminine singular/plural |
| चुप रहा हुआ | perfective participle, masculine singular |
| चुप रही हुई | perfective participle, feminine singular |
| चुप रहे हुए | perfective participle, masculine plural |
| चुप रही हुईं | perfective participle, feminine plural |
| चुप रहना | subjunctive, 1st/2nd/3rd person singular/plural |
| चुप रहूँ | subjunctive, 1st person singular |
| चुप रहे | subjunctive, 2nd/3rd person singular |
| चुप रहें | subjunctive, 1st/2nd/3rd person plural |
| चुप रहता | contrafactual, masculine singular |
| चुप रहती | contrafactual, feminine singular |
| चुप रहते | contrafactual, masculine plural |
| चुप रहतीं | contrafactual, feminine plural |
pt
silenciar
Fazer calar ou omitir algo intencionalmente.
Формы (74)
| silenciar | infinitivo pessoal 1ª pessoa singular |
| silenciares | infinitivo pessoal 2ª pessoa singular |
| silenciar | infinitivo pessoal 3ª pessoa singular |
| silenciarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| silenciardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| silenciarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| silenciado | particípio masculino singular |
| silenciada | particípio feminino singular |
| silenciados | particípio masculino plural |
| silenciadas | particípio feminino plural |
| silencio | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| silencias | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| silencia | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciamos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciam | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| silenciava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| silenciavas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| silenciava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciáveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciavam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| silenciei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| silenciaste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| silenciou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciamos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciaram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| silenciara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| silenciaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| silenciara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciaram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| silenciarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| silenciarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| silenciará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciaremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| silenciaria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| silenciarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| silenciaria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| silenciaríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| silenciaríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| silenciariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| silencie | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| silencies | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| silencie | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| silenciemos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| silencieis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| silenciem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| silenciasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| silenciasses | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| silenciasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| silenciássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| silenciásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| silenciassem | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| silenciar | futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| silenciares | futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| silenciar | futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| silenciarmos | futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| silenciardes | futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| silenciarem | futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| silencia | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| silencie | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| silenciemos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| silenciai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| silenciem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| silencies | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| silencie | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| silenciemos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| silencieis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| silenciem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
tr
susturmak
Bir konuyu veya gerçeği kasıtlı olarak gizlemek veya dile getirmemek.
Формы (101)
| susturmak | lemma |
| sustururum | настоящее-будущее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturursun | настоящее-будущее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturur | настоящее-будущее, 3-е лицо ед.ч. |
| sustururuz | настоящее-будущее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturursunuz | настоящее-будущее, 2-е лицо мн.ч. |
| sustururlar | настоящее-будущее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturuyorum | настоящее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturuyorsun | настоящее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturuyor | настоящее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturuyoruz | настоящее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturuyorsunuz | настоящее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturuyorlar | настоящее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturdum | прошедшее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturdun | прошедшее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturdu | прошедшее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturduk | прошедшее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturdunuz | прошедшее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturdular | прошедшее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturmuşum | перфект-эвиденциаль, 1-е лицо ед.ч. |
| susturmuşsun | перфект-эвиденциаль, 2-е лицо ед.ч. |
| susturmuş | перфект-эвиденциаль, 3-е лицо ед.ч. |
| susturmuşuz | перфект-эвиденциаль, 1-е лицо мн.ч. |
| susturmuşsunuz | перфект-эвиденциаль, 2-е лицо мн.ч. |
| susturmuşlar | перфект-эвиденциаль, 3-е лицо мн.ч. |
| susturuyordum | прошедшее-длительное, 1-е лицо ед.ч. |
| susturuyordun | прошедшее-длительное, 2-е лицо ед.ч. |
| susturuyordu | прошедшее-длительное, 3-е лицо ед.ч. |
| susturuyorduk | прошедшее-длительное, 1-е лицо мн.ч. |
| susturuyordunuz | прошедшее-длительное, 2-е лицо мн.ч. |
| susturuyorlardı | прошедшее-длительное, 3-е лицо мн.ч. |
| susturacağım | будущее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturacaksın | будущее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturacak | будущее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturacağız | будущее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturacaksınız | будущее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturacaklar | будущее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturmalıyım | долженствование, 1-е лицо ед.ч. |
| susturmalısın | долженствование, 2-е лицо ед.ч. |
| susturmalı | долженствование, 3-е лицо ед.ч. |
| susturmalıyız | долженствование, 1-е лицо мн.ч. |
| susturmalısınız | долженствование, 2-е лицо мн.ч. |
| susturmalılar | долженствование, 3-е лицо мн.ч. |
| sustursam | условное, 1-е лицо ед.ч. |
| sustursan | условное, 2-е лицо ед.ч. |
| sustursa | условное, 3-е лицо ед.ч. |
| sustursak | условное, 1-е лицо мн.ч. |
| sustursanız | условное, 2-е лицо мн.ч. |
| sustursalar | условное, 3-е лицо мн.ч. |
| susturayım | оптатив, 1-е лицо ед.ч. |
| susturasın | оптатив, 2-е лицо ед.ч. |
| sustura | оптатив, 3-е лицо ед.ч. |
| susturalım | оптатив, 1-е лицо мн.ч. |
| susturasınız | оптатив, 2-е лицо мн.ч. |
| susturalar | оптатив, 3-е лицо мн.ч. |
| sustur | императив, 2-е лицо ед.ч. |
| susturun | императив, 2-е лицо мн.ч. |
| sustursun | императив, 3-е лицо ед.ч. |
| sustursunlar | императив, 3-е лицо мн.ч. |
| susturuyorsam | условное-настоящее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturuyorsan | условное-настоящее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturuyorsa | условное-настоящее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturuyorsak | условное-настоящее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturuyorsanız | условное-настоящее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturuyorlarsa | условное-настоящее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturduysam | условное-прошедшее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturduysan | условное-прошедшее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturduysa | условное-прошедшее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturduysak | условное-прошедшее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturduysanız | условное-прошедшее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturdularsa | условное-прошедшее, 3-е лицо мн.ч. |
| susturmuşsam | условное-перфект, 1-е лицо ед.ч. |
| susturmuşsan | условное-перфект, 2-е лицо ед.ч. |
| susturmuşsa | условное-перфект, 3-е лицо ед.ч. |
| susturmuşsak | условное-перфект, 1-е лицо мн.ч. |
| susturmuşsanız | условное-перфект, 2-е лицо мн.ч. |
| susturmuşlarsa | условное-перфект, 3-е лицо мн.ч. |
| susturacaksam | условное-будущее, 1-е лицо ед.ч. |
| susturacaksan | условное-будущее, 2-е лицо ед.ч. |
| susturacaksa | условное-будущее, 3-е лицо ед.ч. |
| susturacaksak | условное-будущее, 1-е лицо мн.ч. |
| susturacaksanız | условное-будущее, 2-е лицо мн.ч. |
| susturacaklarsa | условное-будущее, 3-е лицо мн.ч. |
| sustururken | деепричастие-настоящее |
| susturarak | деепричастие-способа |
| susturup | деепричастие-предшествования |
| susturdukça | деепричастие-повторяемости |
| susturmadan | деепричастие-отрицания |
| susturmaksızın | деепричастие-без |
| susturduğunda | деепричастие-время |
| susturduğundan | деепричастие-причина |
| susturduğu | причастие-прошедшее |
| susturacak | причастие-будущее |
| susturur | причастие-настоящее |
| susturmuş | причастие-перфект |
| susturma | отглагольное-имя-краткое |
| susturulmak | пассив-инфинитив |
| susturtmak | каузатив-инфинитив |
| susturulabilmek | пассив-возможность-инфинитив |
| susturabilmek | возможность-инфинитив |
| susturamamak | отрицание-инфинитив |
中文
沉默 / 闭嘴
停止说话或发出声音；也指迫使某人停止说话，常通过武力或威胁。
«老师进来时，他沉默了。»
Формы (2)
| 沉默 | lemma |
| 闭嘴 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se taire / faire taire — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se taire / faire taire»
Товар
Разместить товар на слово «se taire / faire taire»
Услуга
Предложить услугу на слово «se taire / faire taire»
Видео
Загрузить видео на слово «se taire / faire taire»
Аудио
Загрузить аудио на слово «se taire / faire taire»
Текст
Написать текст на слово «se taire / faire taire»
Игра
Добавить игру по слову «se taire / faire taire»
Справочник-перевод
🌐 Español — callar / silenciar
Dejar de hablar o hacer ruido; también hacer que alguien deje de hablar, a menudo por la fuerza o amenaza.
Примеры:
-
— Se calló cuando entró el profesor.
= Il se tut quand le professeur entra.
-
— El dictador intentó silenciar a la oposición.
= Le dictateur tenta de faire taire l'opposition.
-
— Ella silenció la alarma y volvió a dormir.
= Elle éteignit l'alarme et se rendormit.
🌐 de — verschweigen
Etwas absichtlich nicht zur Sprache bringen oder geheim halten.
🌐 hi — चुप रहना
किसी बात को जानबूझकर न कहना या छिपाना।
🌐 tr — susturmak
Bir konuyu veya gerçeği kasıtlı olarak gizlemek veya dile getirmemek.
🌐 pt — silenciar
Fazer calar ou omitir algo intencionalmente.
🌐 中文 — 沉默 / 闭嘴
停止说话或发出声音；也指迫使某人停止说话，常通过武力或威胁。
Примеры:
-
— 老师进来时，他沉默了。
= Quand le professeur est entré, il s'est tu.
-
— 独裁者试图让反对派闭嘴。
= Le dictateur tente de faire taire l'opposition.
-
— 她关掉了闹钟，继续睡觉。
= Elle a éteint le réveil et a continué à dormir.
🌐 English — fall silent / silence
To stop speaking or making noise; to cause someone to stop talking, often by force or threat.
Примеры:
-
— He fell silent when the teacher entered.
= Il se tut lorsque le professeur entra.
-
— The dictator tried to silence the opposition.
= Le dictateur tenta de faire taire l'opposition.
-
— She silenced the alarm and went back to sleep.
= Elle éteignit l'alarme et se rendormit.
🌐 Français — se taire / faire taire
Cesser de parler ou de faire du bruit ; aussi faire cesser quelqu'un de parler, souvent par la force ou la menace.
Примеры:
- — Il s'est tu quand le professeur est entré.
- — Le dictateur a tenté de faire taire l'opposition.
- — Elle a fait taire l'alarme et s'est rendormie.
🌐 العربية — صمت / أسكت
التوقف عن الكلام أو إصدار الضجيج؛ أو إجبار شخص ما على التوقف عن الكلام، غالبًا بالقوة أو التهديد.
Примеры:
-
— صمت عندما دخل المعلم.
= Il se tut lorsque le professeur entra.
-
— حاول الديكتاتور إسكات المعارضة.
= Le dictateur a tenté de faire taire l'opposition.
-
— أسكتت المنبه وعادت إلى النوم.
= Elle a éteint le réveil et s'est rendormie.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
говорить
голос
слушать
разговор
услышать
молчать
закричать
страх
звук
тишина
шум
речь
скрывать
молчание
замалчивать
промолчать
пауза
испуг
угроза
зашуметь
зазвучать
разговориться
запрет
шок
безмолвие
секретность
заговорить
безмолвствовать
табу
немота
цензура
безнаказанность
гласность
сокрытие
замолкнуть
затихнуть
обнародовать
перестать
прекратиться
примолкнуть
разгласить
скрыть
смолкнуть
стихнуть
умолкание
умолкнуть
умолчание
умолчание
умолчать
потеря голоса
🔙 Входит в состав / Связи:
помолчать
заорать
растерянно
завопить
прозвучать
захохотать
зашипеть
загудеть
зазвенеть
загреметь
заиграть
зазвонить
завизжать
зареветь
завыть
заткнуть
затрещать
взреветь
зарычать
захихикать
прозвенеть
забормотать
залаять
засвистать
стыдиться
зашуршать
затараторить
разреветься
заворчать
запричитать
заскулить
запищать
галдеть
примолкать
заголосить
застесняться
проскрипеть
загалдеть
стыдливо
заскрежетать
цыкнуть
задребезжать
затарахтеть
засмущаться
раскричаться
тсс
застрекотать
зашикать
зажужжать
замурлыкать
залепетать
отсмеяться
затрубить
огребать
проинформировать
вякнуть
молчок
прошуметь
загомонить
затявкать
нашуметь
загорланить
провыть
закаркать
протараторить
балакать