зашипеть 🔊 🎲

Ein zischendes Geräusch von sich geben, wie es eine Schlange oder ein entweichendes Gas tut.

Emitir um som agudo e prolongado, semelhante a um assobio ou chiado.

Bir yüzeyden veya nesneden tıslama sesi çıkarmak.

किसी व्यक्ति या वस्तु से फुफकारने की ध्वनि निकालना।

Producir un sonido sibilante agudo, generalmente como señal de desaprobación o enojo, o el sonido de gas que escapa.

• — La serpiente siseó al intruso. 🔊
  = Змея зашипела на непрошеного гостя.
• — Ella le siseó que se callara. 🔊
  = Она шикнула на него, чтобы он замолчал.
• — El gas siseó de la tubería con fugas. 🔊
  = Газ зашипел из протекающей трубы.

إصدار صوت صفير حاد، عادة كعلامة على الاستياء أو الغضب، أو صوت تسرب الغاز.

• — فحت الأفعى على الدخيل. 🔊
  = Выпустил змею на пришельца.
• — فحت في وجهه لتسكته. 🔊
  = Плюнул ему в лицо, чтобы он замолчал.
• — فح الغاز من الأنبوب المثقوب. 🔊
  = Шипение газа из просверленной трубы.

发出尖锐的嘶嘶声，通常表示不满或愤怒，或气体泄漏的声音。

• — 蛇对入侵者发出嘶嘶声。 🔊
  = Змея шипит на нарушителя.
• — 她嘶嘶地叫他安静。 🔊
  = Она шипит, чтобы он замолчал.
• — 气体从漏水的管道中嘶嘶地漏出。 🔊
  = Газ со свистом вытекает из протекающей трубы.

To make a sharp sibilant sound, typically as a sign of disapproval or anger, or the sound of escaping gas.

• — The snake hissed at the intruder. 🔊
  = Змея зашипела на нарушителя.
• — She hissed at him to be quiet. 🔊
  = Она прошипела ему, чтобы он замолчал.
• — The gas hissed from the leaky pipe. 🔊
  = Газ зашипел из протекающей трубы.

Émettre un son sifflant aigu, généralement en signe de désapprobation ou de colère, ou le bruit d'un gaz qui s'échappe.

• — Le serpent a sifflé contre l'intrus. 🔊
  = Змея зашипела на непрошеного гостя.
• — Elle a sifflé pour qu'il se taise. 🔊
  = Она шикнула, чтобы он замолчал.
• — Le gaz a sifflé du tuyau percé. 🔊
  = Газ засвистел из пробитой трубы.