замалчивать 🎲
Замалчивать — намеренно не упоминать или скрывать какую-либо информацию, факт или проблему, чтобы они остались незамеченными. Обычно используется в контексте сокрытия правды или ухода от обсуждения.
Переводы на другие языки
العربية
التعتيم
التعمد في إخفاء أو عدم ذكر معلومات أو حقيقة أو مشكلة حتى لا يتم ملاحظتها. يُستخدم عادة في سياق إخفاء الحقيقة أو تجنب النقاش.
«حاولت الشركة التعتيم على الفضيحة.»
Формы (3)
| التَّعْتِيمُ | nominative, definite, singular, masculine |
| التَّعْتِيمَ | accusative, definite, singular, masculine |
| التَّعْتِيمِ | genitive, definite, singular, masculine |
de
verschweigen
Etwas absichtlich nicht erwähnen oder geheim halten.
Формы (30)
| verschweigen | lemma/infinitive |
| verschweige | 1. Person Singular Präsens Indikativ |
| verschweigst | 2. Person Singular Präsens Indikativ |
| verschweigt | 3. Person Singular Präsens Indikativ |
| verschweigen | 1. Person Plural Präsens Indikativ |
| verschweigt | 2. Person Plural Präsens Indikativ |
| verschweigen | 3. Person Plural Präsens Indikativ |
| verschweige | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| verschweigest | 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| verschweige | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| verschweigen | 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| verschweiget | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| verschweigen | 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| verschwieg | 1. Person Singular Präteritum Indikativ |
| verschwiegst | 2. Person Singular Präteritum Indikativ |
| verschwieg | 3. Person Singular Präteritum Indikativ |
| verschwiegen | 1. Person Plural Präteritum Indikativ |
| verschwiegt | 2. Person Plural Präteritum Indikativ |
| verschwiegen | 3. Person Plural Präteritum Indikativ |
| verschwiege | 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| verschwiegest | 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| verschwiege | 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| verschwiegen | 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| verschwieget | 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| verschwiegen | 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| verschweigend | Partizip I |
| verschwiegen | Partizip II |
| verschweig | 2. Person Singular Imperativ |
| verschweigt | 2. Person Plural Imperativ |
| verschweigen | 1. Person Plural Imperativ |
English
to hush up
To deliberately suppress or conceal information, especially to avoid public attention or scandal.
«The company tried to hush up the scandal.»
Формы (5)
| hush up | lemma/infinitive |
| hushes up | present/3rd person singular |
| hushing up | present participle/gerund |
| hushed up | past tense |
| hushed up | past participle |
Español
silenciar
Ocultar o no mencionar deliberadamente información, un hecho o un problema para que pasen desapercibidos. Se usa comúnmente en el…
«La empresa intentó silenciar el escándalo.»
Формы (35)
| silenciando | gerundio |
| silencio | indicativo presente 1s |
| silencias | indicativo presente 2s |
| silencia | indicativo presente 3s |
| silenciamos | indicativo presente 1p |
| silenciáis | indicativo presente 2p |
| silencian | indicativo presente 3p |
| silenciaré | indicativo futuro 1s |
| silenciarás | indicativo futuro 2s |
| silenciará | indicativo futuro 3s |
| silenciaremos | indicativo futuro 1p |
| silenciaréis | indicativo futuro 2p |
| silenciarán | indicativo futuro 3p |
| silencie | subjuntivo presente 1s |
| silencies | subjuntivo presente 2s |
| silencie | subjuntivo presente 3s |
| silenciemos | subjuntivo presente 1p |
| silenciéis | subjuntivo presente 2p |
| silencien | subjuntivo presente 3p |
| silenciare | subjuntivo futuro 1s |
| silenciares | subjuntivo futuro 2s |
| silenciare | subjuntivo futuro 3s |
| silenciáremos | subjuntivo futuro 1p |
| silenciareis | subjuntivo futuro 2p |
| silenciaren | subjuntivo futuro 3p |
| silencia | imperativo afirmativo 2s |
| silencie | imperativo afirmativo 3s |
| silenciemos | imperativo afirmativo 1p |
| silenciad | imperativo afirmativo 2p |
| silencien | imperativo afirmativo 3p |
| silencies | imperativo negativo 2s |
| silencie | imperativo negativo 3s |
| silenciemos | imperativo negativo 1p |
| silenciéis | imperativo negativo 2p |
| silencien | imperativo negativo 3p |
Français
étouffer
Passer sous silence ou dissimuler délibérément une information, un fait ou un problème afin qu'ils restent inaperçus. S'utilise so…
«L'entreprise a tenté d'étouffer le scandale.»
Формы (51)
| étouffer | infinitif présent |
| étouffant | participe présent |
| étouffé | participe passé masculin singulier |
| étouffée | participe passé féminin singulier |
| étouffés | participe passé masculin pluriel |
| étouffées | participe passé féminin pluriel |
| étouffe | indicatif présent 1e personne singulier |
| étouffes | indicatif présent 2e personne singulier |
| étouffe | indicatif présent 3e personne singulier |
| étouffons | indicatif présent 1e personne pluriel |
| étouffez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| étouffent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| étouffais | indicatif imparfait 1e personne singulier |
| étouffais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| étouffait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| étouffions | indicatif imparfait 1e personne pluriel |
| étouffiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| étouffaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| étouffai | indicatif passé simple 1e personne singulier |
| étouffas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| étouffa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| étouffâmes | indicatif passé simple 1e personne pluriel |
| étouffâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| étouffèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| étoufferai | indicatif futur simple 1e personne singulier |
| étoufferas | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| étouffera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| étoufferons | indicatif futur simple 1e personne pluriel |
| étoufferez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| étoufferont | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| étouffe | subjonctif présent 1e personne singulier |
| étouffes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| étouffe | subjonctif présent 3e personne singulier |
| étouffions | subjonctif présent 1e personne pluriel |
| étouffiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| étouffent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| étouffasse | subjonctif imparfait 1e personne singulier |
| étouffasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| étouffât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| étouffassions | subjonctif imparfait 1e personne pluriel |
| étouffassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| étouffassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| étoufferais | conditionnel présent 1e personne singulier |
| étoufferais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| étoufferait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| étoufferions | conditionnel présent 1e personne pluriel |
| étoufferiez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| étoufferaient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| étouffe | impératif présent 2e personne singulier |
| étouffons | impératif présent 1e personne pluriel |
| étouffez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
दबाना
किसी बात या सूचना को जानबूझकर छिपाना या उसका उल्लेख न करना।
Формы (261)
| दबाना | lemma |
| दबाने | masculine plural oblique/direct oblique infinitive |
| दबानी | feminine singular/plural direct |
| दबानी | feminine plural oblique |
| दबाना | masculine singular direct |
| दबाए | masculine plural direct |
| दबाई | feminine singular direct |
| दबाईं | feminine plural direct |
| दबाता | present participle masculine singular |
| दबाते | present participle masculine plural |
| दबाती | present participle feminine singular/plural |
| दबातीं | present participle feminine plural |
| दबाया | perfective participle masculine singular |
| दबाए | perfective participle masculine plural |
| दबाई | perfective participle feminine singular/plural |
| दबाईं | perfective participle feminine plural |
| दबाऊँ | present subjunctive 1st person singular |
| दबाए | present subjunctive 2nd/3rd person singular |
| दबाएँ | present subjunctive 1st/3rd person plural |
| दबाओ | present subjunctive 2nd person plural |
| दबाता हूँ | present indicative 1st person singular masculine |
| दबाती हूँ | present indicative 1st person singular feminine |
| दबाता है | present indicative 2nd/3rd person singular masculine |
| दबाती है | present indicative 2nd/3rd person singular feminine |
| दबाते हैं | present indicative 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| दबाती हैं | present indicative 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| दबाता था | past habitual 1st/2nd/3rd person singular masculine |
| दबाती थी | past habitual 1st/2nd/3rd person singular feminine |
| दबाते थे | past habitual 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| दबाती थीं | past habitual 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| दबाया | simple past 1st/2nd/3rd person singular masculine |
| दबाई | simple past 1st/2nd/3rd person singular feminine |
| दबाए | simple past 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| दबाईं | simple past 1st/2nd/3rd person plural feminine |
| दबाऊँगा | future 1st person singular masculine |
| दबाऊँगी | future 1st person singular feminine |
| दबाएगा | future 2nd/3rd person singular masculine |
| दबाएगी | future 2nd/3rd person singular feminine |
| दबाएँगे | future 1st person plural masculine |
| दबाएँगी | future 1st person plural feminine |
| दबाओगे | future 2nd person plural masculine |
| दबाओगी | future 2nd person plural feminine |
| दबाएँगे | future 3rd person plural masculine |
| दबाएँगी | future 3rd person plural feminine |
| दबा | imperative informal singular |
| दबाओ | imperative informal plural |
| दबाइए | imperative formal |
| दबाइएगा | imperative polite future |
| दबाना | infinitive |
| दबाने | infinitive oblique |
| दबाने को | infinitive dative |
| दबाने से | infinitive ablative |
| दबाने में | infinitive locative |
| दबाने पर | infinitive locative |
| दबाने का | infinitive genitive masculine singular |
| दबाने की | infinitive genitive feminine singular/plural |
| दबाने के | infinitive genitive masculine plural/oblique |
| दबाने वाला | agentive masculine singular |
| दबाने वाली | agentive feminine singular/plural |
| दबाने वाले | agentive masculine plural/oblique |
| दबाना है | obligative present masculine singular |
| दबानी है | obligative present feminine singular/plural |
| दबाने हैं | obligative present masculine plural |
| दबाना था | obligative past masculine singular |
| दबानी थी | obligative past feminine singular/plural |
| दबाने थे | obligative past masculine plural |
| दबा देना | compound completive infinitive |
| दबा लेना | compound benefactive infinitive |
| दबा जाना | compound passive/perfective infinitive |
| दबा डालना | compound intensive infinitive |
| दबा दिया | compound completive simple past masculine singular |
| दबा दी | compound completive simple past feminine singular/plural |
| दबा दिए | compound completive simple past masculine plural |
| दबा दी | compound completive simple past feminine plural |
| दबा लिया | compound benefactive simple past masculine singular |
| दबा ली | compound benefactive simple past feminine singular/plural |
| दबा लिए | compound benefactive simple past masculine plural |
| दबा लीं | compound benefactive simple past feminine plural |
| दबा गया | compound perfective simple past masculine singular |
| दबा गई | compound perfective simple past feminine singular/plural |
| दबा गए | compound perfective simple past masculine plural |
| दबा गईं | compound perfective simple past feminine plural |
| दबाया जाता है | passive present masculine singular |
| दबाई जाती है | passive present feminine singular/plural |
| दबाए जाते हैं | passive present masculine plural |
| दबाई जाती हैं | passive present feminine plural |
| दबाया गया | passive simple past masculine singular |
| दबाई गई | passive simple past feminine singular/plural |
| दबाए गए | passive simple past masculine plural |
| दबाई गईं | passive simple past feminine plural |
| दबाया जाएगा | passive future masculine singular |
| दबाई जाएगी | passive future feminine singular/plural |
| दबाए जाएँगे | passive future masculine plural |
| दबाई जाएँगी | passive future feminine plural |
| दबाया जाए | passive subjunctive masculine singular |
| दबाई जाए | passive subjunctive feminine singular/plural |
| दबाए जाएँ | passive subjunctive masculine plural |
| दबाई जाएँ | passive subjunctive feminine plural |
| दबाते हुए | conjunctive participle masculine |
| दबाती हुई | conjunctive participle feminine |
| दबाकर | perfective conjunctive participle |
| दबाके | perfective conjunctive participle colloquial |
| दबाने ही | emphatic infinitive |
| दबाना ही | emphatic infinitive direct |
| दबाना भी | inclusive infinitive |
| दबाना तो | topicalized infinitive |
| दबाना क्या | interrogative infinitive |
| दबाना न | negative infinitive |
| दबाना मत | prohibitive infinitive |
| दबाना नहीं | negative infinitive |
| दबाना और | conjunctive infinitive |
| दबाना या | disjunctive infinitive |
| दबाना व | coordinative infinitive |
| दबाना कि | complementizer infinitive |
| दबाना जो | relative infinitive |
| दबाना जब | temporal infinitive |
| दबाना तब | correlative infinitive |
| दबाना जहाँ | locative relative infinitive |
| दबाना वहाँ | locative correlative infinitive |
| दबाना जैसा | similative infinitive |
| दबाना वैसा | correlative similative infinitive |
| दबाना जितना | quantitative infinitive |
| दबाना उतना | correlative quantitative infinitive |
| दबाना कितना | interrogative quantitative infinitive |
| दबाना इतना | demonstrative quantitative infinitive |
| दबाना सा | approximative infinitive |
| दबाना ही सा | emphatic approximative infinitive |
| दबाना जैसा ही | similative emphatic infinitive |
| दबाना वाला | agentive masculine singular |
| दबाना वाली | agentive feminine singular/plural |
| दबाना वाले | agentive masculine plural/oblique |
| दबाने वाला | agentive oblique masculine singular |
| दबाने वाली | agentive oblique feminine singular/plural |
| दबाने वाले | agentive oblique masculine plural |
| दबाना हुआ | resultative masculine singular |
| दबानी हुई | resultative feminine singular/plural |
| दबाने हुए | resultative masculine plural |
| दबाना जा रहा है | progressive present masculine singular |
| दबानी जा रही है | progressive present feminine singular/plural |
| दबाने जा रहे हैं | progressive present masculine plural |
| दबाना जा रहा था | progressive past masculine singular |
| दबानी जा रही थी | progressive past feminine singular/plural |
| दबाने जा रहे थे | progressive past masculine plural |
| दबाना जाएगा | progressive future masculine singular |
| दबानी जाएगी | progressive future feminine singular/plural |
| दबाने जाएँगे | progressive future masculine plural |
| दबाता रहा | continuous past masculine singular |
| दबाती रही | continuous past feminine singular/plural |
| दबाते रहे | continuous past masculine plural |
| दबाता रहेगा | continuous future masculine singular |
| दबाती रहेगी | continuous future feminine singular/plural |
| दबाते रहेंगे | continuous future masculine plural |
| दबाता रहता है | habitual present masculine singular |
| दबाती रहती है | habitual present feminine singular/plural |
| दबाते रहते हैं | habitual present masculine plural |
| दबाता रहता था | habitual past masculine singular |
| दबाती रहती थी | habitual past feminine singular/plural |
| दबाते रहते थे | habitual past masculine plural |
| दबाया करता है | frequentative present masculine singular |
| दबाया करती है | frequentative present feminine singular/plural |
| दबाया करते हैं | frequentative present masculine plural |
| दबाया करता था | frequentative past masculine singular |
| दबाया करती थी | frequentative past feminine singular/plural |
| दबाया करते थे | frequentative past masculine plural |
| दबाना पड़ता है | necessitative present masculine singular |
| दबानी पड़ती है | necessitative present feminine singular/plural |
| दबाने पड़ते हैं | necessitative present masculine plural |
| दबाना पड़ा | necessitative past masculine singular |
| दबानी पड़ी | necessitative past feminine singular/plural |
| दबाने पड़े | necessitative past masculine plural |
| दबाना पड़ेगा | necessitative future masculine singular |
| दबानी पड़ेगी | necessitative future feminine singular/plural |
| दबाने पड़ेंगे | necessitative future masculine plural |
| दबाना सकता है | potential present masculine singular |
| दबानी सकती है | potential present feminine singular/plural |
| दबाने सकते हैं | potential present masculine plural |
| दबाना सका | potential past masculine singular |
| दबानी सकी | potential past feminine singular/plural |
| दबाने सके | potential past masculine plural |
| दबाना सकेगा | potential future masculine singular |
| दबानी सकेगी | potential future feminine singular/plural |
| दबाने सकेंगे | potential future masculine plural |
| दबाना चाहता है | desiderative present masculine singular |
| दबानी चाहती है | desiderative present feminine singular/plural |
| दबाने चाहते हैं | desiderative present masculine plural |
| दबाना चाहा | desiderative past masculine singular |
| दबानी चाही | desiderative past feminine singular/plural |
| दबाने चाहे | desiderative past masculine plural |
| दबाना चाहेगा | desiderative future masculine singular |
| दबानी चाहेगी | desiderative future feminine singular/plural |
| दबाने चाहेंगे | desiderative future masculine plural |
| दबाना शुरू करना | inceptive infinitive |
| दबाना शुरू किया | inceptive simple past masculine singular |
| दबानी शुरू की | inceptive simple past feminine singular/plural |
| दबाने शुरू किए | inceptive simple past masculine plural |
| दबाना बंद करना | terminative infinitive |
| दबाना बंद किया | terminative simple past masculine singular |
| दबानी बंद की | terminative simple past feminine singular/plural |
| दबाने बंद किए | terminative simple past masculine plural |
| दबाता जा | imperative continuous informal singular |
| दबाते जाओ | imperative continuous informal plural |
| दबाते जाइए | imperative continuous formal |
| दबाता रह | imperative habitual informal singular |
| दबाते रहो | imperative habitual informal plural |
| दबाते रहिए | imperative habitual formal |
| दबा दे | imperative completive informal singular |
| दबा दो | imperative completive informal plural |
| दबा दीजिए | imperative completive formal |
| दबा ले | imperative benefactive informal singular |
| दबा लो | imperative benefactive informal plural |
| दबा लीजिए | imperative benefactive formal |
| दबा डाल | imperative intensive informal singular |
| दबा डालो | imperative intensive informal plural |
| दबा डालिए | imperative intensive formal |
| दबाना नहीं है | negative obligative masculine singular |
| दबानी नहीं है | negative obligative feminine singular/plural |
| दबाने नहीं हैं | negative obligative masculine plural |
| दबाना नहीं था | negative obligative past masculine singular |
| दबानी नहीं थी | negative obligative past feminine singular/plural |
| दबाने नहीं थे | negative obligative past masculine plural |
| दबाना मत कर | prohibitive informal singular |
| दबाना मत करो | prohibitive informal plural |
| दबाना न कर | negative imperative informal singular |
| दबाना न करो | negative imperative informal plural |
| दबाना न कीजिए | negative imperative formal |
| दबाना क्या करना | rhetorical negative infinitive |
| दबाना क्यों करना | rhetorical interrogative infinitive |
| दबाना कैसे करना | manner interrogative infinitive |
| दबाना कब करना | temporal interrogative infinitive |
| दबाना कहाँ करना | locative interrogative infinitive |
| दबाना कौन करना | agentive interrogative infinitive |
| दबाना किसने करना | agentive ergative interrogative infinitive |
| दबाना किसको करना | dative interrogative infinitive |
| दबाना किससे करना | instrumental interrogative infinitive |
| दबाना किसका करना | genitive interrogative infinitive |
| दबाना किसमें करना | locative interrogative infinitive |
| दबाना किसपर करना | superessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके लिए करना | benefactive interrogative infinitive |
| दबाना किसके साथ करना | comitative interrogative infinitive |
| दबाना किसके बिना करना | abessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके द्वारा करना | instrumental agentive interrogative infinitive |
| दबाना किसके पास करना | proximative interrogative infinitive |
| दबाना किसके अंदर करना | inessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके बाहर करना | exessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके ऊपर करना | superessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके नीचे करना | subessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके आगे करना | antessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके पीछे करना | postessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके बीच करना | interessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके आसपास करना | circumessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके पार करना | transessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके ओर करना | versative interrogative infinitive |
| दबाना किसके तक करना | terminative interrogative infinitive |
| दबाना किसके से करना | ablative interrogative infinitive |
| दबाना किसके में करना | locative interrogative infinitive |
| दबाना किसके पर करना | superessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके लिए करना | benefactive interrogative infinitive |
| दबाना किसके साथ करना | comitative interrogative infinitive |
| दबाना किसके बिना करना | abessive interrogative infinitive |
| दबाना किसके द्वारा करना | instrumental interrogative infinitive |
| दबाना किसके पास करना | proximative interrogative infinitive |
pt
silenciar
O ato de omitir ou esconder informações deliberadamente, evitando que se tornem públicas.
Формы (27)
| silenciar | lemma; infinitivo; infinitivo_pessoal_1s/3s; futuro_do_subjuntivo_1s/3s |
| silenciares | infinitivo_pessoal_2s; futuro_do_subjuntivo_2s |
| silenciarmos | infinitivo_pessoal_1p; futuro_do_subjuntivo_1p |
| silenciardes | infinitivo_pessoal_2p; futuro_do_subjuntivo_2p |
| silenciarem | infinitivo_pessoal_3p; futuro_do_subjuntivo_3p |
| silenciado | particípio_masculino_singular |
| silenciada | particípio_feminino_singular |
| silenciados | particípio_masculino_plural |
| silenciadas | particípio_feminino_plural |
| silencio | presente_do_indicativo_1s |
| silencias | presente_do_indicativo_2s |
| silencia | presente_do_indicativo_3s; imperativo_afirmativo_2s |
| silenciamos | presente_do_indicativo_1p; pretérito_perfeito_1p |
| silenciais | presente_do_indicativo_2p |
| silenciam | presente_do_indicativo_3p |
| silenciarei | futuro_do_presente_1s |
| silenciarás | futuro_do_presente_2s |
| silenciará | futuro_do_presente_3s |
| silenciaremos | futuro_do_presente_1p |
| silenciareis | futuro_do_presente_2p |
| silenciarão | futuro_do_presente_3p |
| silencie | presente_do_subjuntivo_1s/3s; imperativo_afirmativo_3s |
| silencies | presente_do_subjuntivo_2s; imperativo_negativo_2s |
| silenciemos | presente_do_subjuntivo_1p; imperativo_afirmativo_1p |
| silencieis | presente_do_subjuntivo_2p; imperativo_negativo_2p |
| silenciem | presente_do_subjuntivo_3p; imperativo_afirmativo_3p |
| silenciai | imperativo_afirmativo_2p |
tr
susturmak
Bir konuyu veya gerçeği kasıtlı olarak görmezden gelmek ve dile getirmemek.
Формы (89)
| susturmak | lemma |
| sustururum | present/1sg |
| susturursun | present/2sg |
| susturur | present/3sg |
| sustururuz | present/1pl |
| susturursunuz | present/2pl |
| sustururlar | present/3pl |
| susturdum | past/1sg |
| susturdun | past/2sg |
| susturdu | past/3sg |
| susturduk | past/1pl |
| susturdunuz | past/2pl |
| susturdular | past/3pl |
| susturacağım | future/1sg |
| susturacaksın | future/2sg |
| susturacak | future/3sg |
| susturacağız | future/1pl |
| susturacaksınız | future/2pl |
| susturacaklar | future/3pl |
| susturuyorum | present-continuous/1sg |
| susturuyorsun | present-continuous/2sg |
| susturuyor | present-continuous/3sg |
| susturuyoruz | present-continuous/1pl |
| susturuyorsunuz | present-continuous/2pl |
| susturuyorlar | present-continuous/3pl |
| susturuyordum | past-continuous/1sg |
| susturuyordun | past-continuous/2sg |
| susturuyordu | past-continuous/3sg |
| susturuyorduk | past-continuous/1pl |
| susturuyordunuz | past-continuous/2pl |
| susturuyorlardı | past-continuous/3pl |
| sustur | imperative/2sg |
| sustursun | imperative/3sg |
| susturun | imperative/2pl |
| sustursunlar | imperative/3pl |
| susturmalıydım | necessitative-past/1sg |
| susturmalıydın | necessitative-past/2sg |
| susturmalıydı | necessitative-past/3sg |
| susturmalıydık | necessitative-past/1pl |
| susturmalıydınız | necessitative-past/2pl |
| susturmalıydılar | necessitative-past/3pl |
| sustursaydım | conditional-past/1sg |
| sustursaydın | conditional-past/2sg |
| sustursaydı | conditional-past/3sg |
| sustursaydık | conditional-past/1pl |
| sustursaydınız | conditional-past/2pl |
| sustursaydılar | conditional-past/3pl |
| susturuyormuşum | present-continuous-evidential/1sg |
| susturuyormuşsun | present-continuous-evidential/2sg |
| susturuyormuş | present-continuous-evidential/3sg |
| susturuyormuşuz | present-continuous-evidential/1pl |
| susturuyormuşsunuz | present-continuous-evidential/2pl |
| susturuyormuşlar | present-continuous-evidential/3pl |
| susturacakmışım | future-evidential/1sg |
| susturacakmışsın | future-evidential/2sg |
| susturacakmış | future-evidential/3sg |
| susturacakmışız | future-evidential/1pl |
| susturacakmışsınız | future-evidential/2pl |
| susturacakmışlar | future-evidential/3pl |
| susturuyorsam | present-continuous-conditional/1sg |
| susturuyorsan | present-continuous-conditional/2sg |
| susturuyorsa | present-continuous-conditional/3sg |
| susturuyorsak | present-continuous-conditional/1pl |
| susturuyorsanız | present-continuous-conditional/2pl |
| susturuyorsalar | present-continuous-conditional/3pl |
| susturduysam | past-conditional/1sg |
| susturduysan | past-conditional/2sg |
| susturduysa | past-conditional/3sg |
| susturduysak | past-conditional/1pl |
| susturduysanız | past-conditional/2pl |
| susturduysalar | past-conditional/3pl |
| susturacaksam | future-conditional/1sg |
| susturacaksan | future-conditional/2sg |
| susturacaksa | future-conditional/3sg |
| susturacaksak | future-conditional/1pl |
| susturacaksanız | future-conditional/2pl |
| susturacaksalar | future-conditional/3pl |
| susturuyorsam | present-continuous-conditional/1sg |
| susturmak | infinitive |
| susturulmak | passive-infinitive |
| susturtmak | causative-infinitive |
| susturmamak | negative-infinitive |
| susturmadı | negative-past/3sg |
| susturmayacak | negative-future/3sg |
| susturmuyor | negative-present-continuous/3sg |
| susturma | negative-imperative/2sg |
| susturmasın | negative-imperative/3sg |
| susturmayın | negative-imperative/2pl |
| susturmasınlar | negative-imperative/3pl |
中文
隐瞒
故意不提及或隐藏信息、事实或问题，使其不被注意。通常用于掩盖真相或回避讨论。
«公司试图隐瞒这一丑闻。»
Формы (1)
| 隐瞒 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
замалчивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «замалчивать»
Справочник-перевод
🌐 Español — silenciar
Ocultar o no mencionar deliberadamente información, un hecho o un problema para que pasen desapercibidos. Se usa comúnmente en el contexto de encubrir la verdad o evitar la discusión.
Примеры:
-
— La empresa intentó silenciar el escándalo.
= Компания попыталась замолчать скандал.
-
— Los políticos a menudo silencian hechos inconvenientes.
= Политики часто замалчивают неудобные факты.
-
— Se acusó a los medios de silenciar la protesta.
= СМИ были обвинены в замалчивании протеста.
🌐 English — to hush up
To deliberately suppress or conceal information, especially to avoid public attention or scandal.
Примеры:
-
— The company tried to hush up the scandal.
= Компания пыталась замять скандал.
-
— Politicians often hush up inconvenient facts.
= Политики часто замалчивают неудобные факты.
-
— The media was accused of hushing up the protest.
= СМИ обвинили в замалчивании протеста.
🌐 中文 — 隐瞒
故意不提及或隐藏信息、事实或问题，使其不被注意。通常用于掩盖真相或回避讨论。
Примеры:
-
— 公司试图隐瞒这一丑闻。
= Компания пыталась скрыть этот скандал.
-
— 政客们常常隐瞒不利的事实。
= Политики часто скрывают неблагоприятные факты.
-
— 媒体被指责隐瞒了抗议活动。
= СМИ обвинили в сокрытии протестных акций.
🌐 العربية — التعتيم
التعمد في إخفاء أو عدم ذكر معلومات أو حقيقة أو مشكلة حتى لا يتم ملاحظتها. يُستخدم عادة في سياق إخفاء الحقيقة أو تجنب النقاش.
Примеры:
-
— حاولت الشركة التعتيم على الفضيحة.
= Компания попыталась скрыть скандал.
-
— غالبًا ما يقوم السياسيون بالتعتيم على الحقائق المزعجة.
= Политики часто скрывают неудобные факты.
-
— اتُهمت وسائل الإعلام بالتعتيم على الاحتجاجات.
= СМИ обвинили в сокрытии протестов.
🌐 Français — étouffer
Passer sous silence ou dissimuler délibérément une information, un fait ou un problème afin qu'ils restent inaperçus. S'utilise souvent dans le contexte de la dissimulation de la vérité ou de l'évitement du débat.
Примеры:
-
— L'entreprise a tenté d'étouffer le scandale.
= Компания попыталась замять скандал.
-
— Les politiciens étouffent souvent des faits gênants.
= Политики часто замалчивают неудобные факты.
-
— Les médias ont été accusés d'avoir étouffé la protestation.
= СМИ обвинили в том, что они заглушили протест.
🌐 pt — silenciar
O ato de omitir ou esconder informações deliberadamente, evitando que se tornem públicas.
🌐 de — verschweigen
Etwas absichtlich nicht erwähnen oder geheim halten.
🌐 tr — susturmak
Bir konuyu veya gerçeği kasıtlı olarak görmezden gelmek ve dile getirmemek.
🌐 hi — दबाना
किसी बात या सूचना को जानबूझकर छिपाना या उसका उल्लेख न करना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
молчать
страх
скрывать
молчание
преступление
утаивать
умалчивать
пропаганда
разглашать
табу
цензура
безнаказанность
афишировать
дезинформация
сокрытие
замалчивание
замять
намеренность
неосведомлённость
обнародовать
умолчание
сокрытие информации
обойти молчанием
избежать ответственности
сохранение репутации
предавать огласке
заговор молчания