запричитать 🎲
Начать причитать, громко плакать с причитаниями, оплакивая кого-либо или что-либо. Означает переход в состояние громкого ритуального плача.
Переводы на другие языки
العربية
بدأ النحيب
البدء في النواح والبكاء بصوت عال، خاصة في سياق الحداد أو الطقوس.
«بدأت النساء النحيب على الفقيد.»
Формы (1)
| بدأ النحيب | lemma |
de
Wehklage anstimmen
Mit lautem Klagen und Jammern beginnen.
Формы (1)
| Wehklage anstimmen | lemma |
English
to begin wailing
To start lamenting loudly, especially in a ritual or mourning context.
«The women began to wail over the deceased.»
Формы (5)
| begin wailing | lemma |
| begins wailing | present simple, 3rd person singular |
| began wailing | past simple |
| beginning wailing | present participle |
| begun wailing | past participle |
Español
empezar a lamentarse
Comenzar a lamentarse en voz alta, especialmente en un contexto ritual o de duelo.
«Las mujeres empezaron a lamentarse por el difunto.»
Формы (55)
| empezar a lamentarse | lemma |
| empiezo a lamentarme | presente indicativo 1ª persona singular |
| empiezas a lamentarte | presente indicativo 2ª persona singular |
| empieza a lamentarse | presente indicativo 3ª persona singular |
| empezamos a lamentarnos | presente indicativo 1ª persona plural |
| empezáis a lamentaros | presente indicativo 2ª persona plural |
| empiezan a lamentarse | presente indicativo 3ª persona plural |
| empecé a lamentarme | pretérito perfecto simple 1ª persona singular |
| empezaste a lamentarte | pretérito perfecto simple 2ª persona singular |
| empezó a lamentarse | pretérito perfecto simple 3ª persona singular |
| empezamos a lamentarnos | pretérito perfecto simple 1ª persona plural |
| empezasteis a lamentaros | pretérito perfecto simple 2ª persona plural |
| empezaron a lamentarse | pretérito perfecto simple 3ª persona plural |
| empezaba a lamentarme | pretérito imperfecto 1ª persona singular |
| empezabas a lamentarte | pretérito imperfecto 2ª persona singular |
| empezaba a lamentarse | pretérito imperfecto 3ª persona singular |
| empezábamos a lamentarnos | pretérito imperfecto 1ª persona plural |
| empezabais a lamentaros | pretérito imperfecto 2ª persona plural |
| empezaban a lamentarse | pretérito imperfecto 3ª persona plural |
| empezaré a lamentarme | futuro simple 1ª persona singular |
| empezarás a lamentarte | futuro simple 2ª persona singular |
| empezará a lamentarse | futuro simple 3ª persona singular |
| empezaremos a lamentarnos | futuro simple 1ª persona plural |
| empezaréis a lamentaros | futuro simple 2ª persona plural |
| empezarán a lamentarse | futuro simple 3ª persona plural |
| empezaría a lamentarme | condicional simple 1ª persona singular |
| empezarías a lamentarte | condicional simple 2ª persona singular |
| empezaría a lamentarse | condicional simple 3ª persona singular |
| empezaríamos a lamentarnos | condicional simple 1ª persona plural |
| empezaríais a lamentaros | condicional simple 2ª persona plural |
| empezarían a lamentarse | condicional simple 3ª persona plural |
| empiece a lamentarme | presente subjuntivo 1ª persona singular |
| empieces a lamentarte | presente subjuntivo 2ª persona singular |
| empiece a lamentarse | presente subjuntivo 3ª persona singular |
| empecemos a lamentarnos | presente subjuntivo 1ª persona plural |
| empecéis a lamentaros | presente subjuntivo 2ª persona plural |
| empiecen a lamentarse | presente subjuntivo 3ª persona plural |
| empezara a lamentarme | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| empezaras a lamentarte | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| empezara a lamentarse | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| empezáramos a lamentarnos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| empezarais a lamentaros | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| empezaran a lamentarse | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| empezase a lamentarme | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona singular |
| empezases a lamentarte | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona singular |
| empezase a lamentarse | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona singular |
| empezásemos a lamentarnos | pretérito imperfecto subjuntivo 1ª persona plural |
| empezaseis a lamentaros | pretérito imperfecto subjuntivo 2ª persona plural |
| empezasen a lamentarse | pretérito imperfecto subjuntivo 3ª persona plural |
| empieza a lamentarte | imperativo 2ª persona singular |
| empiece a lamentarse | imperativo 3ª persona singular |
| empecemos a lamentarnos | imperativo 1ª persona plural |
| empezad a lamentaros | imperativo 2ª persona plural |
| empiecen a lamentarse | imperativo 3ª persona plural |
| empezando a lamentarse | gerundio |
Français
se mettre à se lamenter
Commencer à se lamenter à haute voix, notamment dans un contexte rituel ou de deuil.
«Les femmes se sont mises à se lamenter sur le défunt.»
Формы (1)
| se mettre à se lamenter | lemma |
hi
विलाप करना
किसी के दुख या मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए रोना और विलाप करना।
Формы (1)
| विलाप करना | lemma |
pt
começar a lamentar
Iniciar um lamento ou pranto ritual fúnebre.
Формы (1)
| começar a lamentar | lemma |
tr
ağıt yakmak
Bir ölünün ardından yüksek sesle ağlayıp dövünerek yas tutmak.
Формы (1)
| ağıt yakmak | lemma |
中文
开始哭诉
开始大声哀哭、哭诉，尤指在丧葬仪式中哭丧。
«妇女们开始为逝者哭丧。»
Формы (1)
| 开始哭诉 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
запричитать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «запричитать»
Справочник-перевод
🌐 tr — ağıt yakmak
Bir ölünün ardından yüksek sesle ağlayıp dövünerek yas tutmak.
🌐 pt — começar a lamentar
Iniciar um lamento ou pranto ritual fúnebre.
🌐 de — Wehklage anstimmen
Mit lautem Klagen und Jammern beginnen.
🌐 hi — विलाप करना
किसी के दुख या मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए रोना और विलाप करना।
🌐 中文 — 开始哭诉
开始大声哀哭、哭诉，尤指在丧葬仪式中哭丧。
Примеры:
-
— 妇女们开始为逝者哭丧。
= Женщины начали оплакивать покойного.
-
— 她一听到消息就开始哭诉。
= Услышав эту новость, она начала плакать и жаловаться.
-
— 他们按照旧俗开始哭诉。
= Они начали плакать и причитать по старому обычаю.
🌐 Español — empezar a lamentarse
Comenzar a lamentarse en voz alta, especialmente en un contexto ritual o de duelo.
Примеры:
-
— Las mujeres empezaron a lamentarse por el difunto.
= Женщины начали оплакивать покойного.
-
— Ella empezó a lamentarse en cuanto oyó la noticia.
= Она начала причитать, как только услышала новость.
-
— Empezaron a lamentarse según la antigua costumbre.
= Они начали причитать согласно древнему обычаю.
🌐 English — to begin wailing
To start lamenting loudly, especially in a ritual or mourning context.
Примеры:
-
— The women began to wail over the deceased.
= Женщины начали причитать над покойным.
-
— She started to lament as soon as she heard the news.
= Она начала оплакивать, как только услышала новость.
-
— They began wailing in the old ritual manner.
= Они начали причитать на старинный обрядовый лад.
🌐 العربية — بدأ النحيب
البدء في النواح والبكاء بصوت عال، خاصة في سياق الحداد أو الطقوس.
Примеры:
-
— بدأت النساء النحيب على الفقيد.
= Женщины начали рыдать над покойным.
-
— بدأت النحيب فور سماعها الخبر.
= Она начала рыдать, как только услышала эту новость.
-
— بدأوا النحيب وفق الطريقة القديمة.
= Они начали рыдать по старому обычаю.
🌐 Français — se mettre à se lamenter
Commencer à se lamenter à haute voix, notamment dans un contexte rituel ou de deuil.
Примеры:
-
— Les femmes se sont mises à se lamenter sur le défunt.
= Женщины начали оплакивать покойного.
-
— Elle s'est mise à se lamenter dès qu'elle a appris la nouvelle.
= Она начала причитать, как только узнала новость.
-
— Ils se sont mis à se lamenter selon l'ancien rite.
= Они начали оплакивать по древнему обряду.
Пути
×
![]()