зарычать 🎲

Начать издавать рычание — низкий, раскатистый, угрожающий звук, характерный для животных (особенно хищников). Может также использоваться для описания резкого, грубого ответа человека.

Переводы на другие языки
العربية
زمجر
إصدار صوت منخفض ومهدد، عادة من حيوان، أو التحدث بصوت خشن.
«بدأ الكلب يزمجر على الغريب.»
Формы (29)
زمجر lemma
زمجرَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
زمجرَتْ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
زمجرْتُ глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
زمجرْتَ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
زمجرْتِ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
زمجرْتُمْ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
زمجرْتُنَّ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
زمجرُوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
زمجرْنَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
زمجرْنَا глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
زمجرَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число (форма без местоимения)
يَزْمَجِرُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَزْمَجِرُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число / 2-е лицо, мужской род, единственное число
أَزْمَجِرُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число
تَزْمَجِرِينَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
يَزْمَجِرُونَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
يَزْمَجِرْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تَزْمَجِرُونَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَزْمَجِرْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
نَزْمَجِرُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число
زَمْجِرْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
زَمْجِرِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
زَمْجِرُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
زَمْجِرْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يَزْمَجِرَ глагол, настоящее время, сослагательное наклонение, 3-е лицо, мужской род, единственное число
لَا يَزْمَجِرْ глагол, настоящее время, отрицательное повеление (джазм), 3-е лицо, мужской род, единственное число
زَمْجَرَة существительное-отглагольное имя (масдар), женский род, единственное число
زَمَاجِر существительное-отглагольное имя (масдар), женский род, множественное число
de
aufbrüllen
Das Aufbrüllen bezeichnet das plötzliche, laute und tiefe Brüllen eines Tieres oder einer Person.
Формы (19)
aufbrüllend Partizip I
aufgebrüllt Partizip II
brülle auf Präsens 1. Person Singular
brüllst auf Präsens 2. Person Singular
brüllt auf Präsens 3. Person Singular
brüllen auf Präsens 1. Person Plural
brüllt auf Präsens 2. Person Plural
brüllen auf Präsens 3. Person Plural
brüllte auf Präteritum 1. Person Singular
brülltest auf Präteritum 2. Person Singular
brüllte auf Präteritum 3. Person Singular
brüllten auf Präteritum 1. Person Plural
brülltet auf Präteritum 2. Person Plural
brüllten auf Präteritum 3. Person Plural
hat aufgebrüllt Perfekt 3. Person Singular
hatte aufgebrüllt Plusquamperfekt 3. Person Singular
wird aufbrüllen Futur I 3. Person Singular
brüll auf Imperativ Singular
brüllt auf Imperativ Plural
English
to growl
To make a low, rumbling, threatening sound, typically by an animal, or to speak in a low, rough voice.
«The dog began to growl at the stranger.»
Формы (5)
growl lemma / base form (infinitive, present tense except 3sg, imperative)
growls 3rd person singular present indicative
growling present participle / gerund
growled past tense
growled past participle
Español
gruñir
Emitir un sonido bajo, ronco y amenazante, típicamente un animal, o hablar con voz ronca y agresiva.
«El perro empezó a gruñir al extraño.»
Формы (66)
gruñir infinitive
gruñendo gerund
gruñido past participle (masculine singular)
gruñida past participle (feminine singular)
gruñidos past participle (masculine plural)
gruñidas past participle (feminine plural)
gruño present indicative, 1st person singular
gruñes present indicative, 2nd person singular
gruñe present indicative, 3rd person singular
gruñimos present indicative, 1st person plural
gruñís present indicative, 2nd person plural
gruñen present indicative, 3rd person plural
gruñía imperfect indicative, 1st person singular
gruñías imperfect indicative, 2nd person singular
gruñía imperfect indicative, 3rd person singular
gruñíamos imperfect indicative, 1st person plural
gruñíais imperfect indicative, 2nd person plural
gruñían imperfect indicative, 3rd person plural
gruñí preterite, 1st person singular
gruñiste preterite, 2nd person singular
gruñó preterite, 3rd person singular
gruñimos preterite, 1st person plural
gruñisteis preterite, 2nd person plural
gruñeron preterite, 3rd person plural
gruñiré future indicative, 1st person singular
gruñirás future indicative, 2nd person singular
gruñirá future indicative, 3rd person singular
gruñiremos future indicative, 1st person plural
gruñiréis future indicative, 2nd person plural
gruñirán future indicative, 3rd person plural
gruñiría conditional, 1st person singular
gruñirías conditional, 2nd person singular
gruñiría conditional, 3rd person singular
gruñiríamos conditional, 1st person plural
gruñiríais conditional, 2nd person plural
gruñirían conditional, 3rd person plural
gruña present subjunctive, 1st person singular
gruñas present subjunctive, 2nd person singular
gruña present subjunctive, 3rd person singular
gruñamos present subjunctive, 1st person plural
gruñáis present subjunctive, 2nd person plural
gruñan present subjunctive, 3rd person plural
gruñera imperfect subjunctive, 1st person singular
gruñeras imperfect subjunctive, 2nd person singular
gruñera imperfect subjunctive, 3rd person singular
gruñéramos imperfect subjunctive, 1st person plural
gruñerais imperfect subjunctive, 2nd person plural
gruñeran imperfect subjunctive, 3rd person plural
gruñese imperfect subjunctive (alternative), 1st person singular
gruñeses imperfect subjunctive (alternative), 2nd person singular
gruñese imperfect subjunctive (alternative), 3rd person singular
gruñésemos imperfect subjunctive (alternative), 1st person plural
gruñeseis imperfect subjunctive (alternative), 2nd person plural
gruñesen imperfect subjunctive (alternative), 3rd person plural
gruñere future subjunctive, 1st person singular
gruñeres future subjunctive, 2nd person singular
gruñere future subjunctive, 3rd person singular
gruñéremos future subjunctive, 1st person plural
gruñereis future subjunctive, 2nd person plural
gruñeren future subjunctive, 3rd person plural
gruñe imperative, 2nd person singular
gruñí imperative, 2nd person plural
gruña imperative, 3rd person singular
gruñamos imperative, 1st person plural
gruñan imperative, 3rd person plural
gruñir infinitive (negative imperative form for 2nd person singular)
Français
gronder
Émettre un son grave, sourd et menaçant, généralement un animal, ou parler d'une voix rauque et agressive.
«Le chien a commencé à gronder contre l'étranger.»
Формы (51)
gronder lemma/infinitive
grondant participle present
grondé participle past masculine singular
grondée participle past feminine singular
grondés participle past masculine plural
grondées participle past feminine plural
gronde present indicative 1st person singular
grondes present indicative 2nd person singular
gronde present indicative 3rd person singular
grondons present indicative 1st person plural
grondez present indicative 2nd person plural
grondent present indicative 3rd person plural
grondais imperfect indicative 1st person singular
grondais imperfect indicative 2nd person singular
grondait imperfect indicative 3rd person singular
grondions imperfect indicative 1st person plural
grondiez imperfect indicative 2nd person plural
grondaient imperfect indicative 3rd person plural
grondai past historic 1st person singular
grondas past historic 2nd person singular
gronda past historic 3rd person singular
grondâmes past historic 1st person plural
grondâtes past historic 2nd person plural
grondèrent past historic 3rd person plural
gronderai future indicative 1st person singular
gronderas future indicative 2nd person singular
grondera future indicative 3rd person singular
gronderons future indicative 1st person plural
gronderez future indicative 2nd person plural
gronderont future indicative 3rd person plural
gronderais conditional 1st person singular
gronderais conditional 2nd person singular
gronderait conditional 3rd person singular
gronderions conditional 1st person plural
gronderiez conditional 2nd person plural
gronderaient conditional 3rd person plural
gronde present subjunctive 1st person singular
grondes present subjunctive 2nd person singular
gronde present subjunctive 3rd person singular
grondions present subjunctive 1st person plural
grondiez present subjunctive 2nd person plural
grondent present subjunctive 3rd person plural
grondasse imperfect subjunctive 1st person singular
grondasses imperfect subjunctive 2nd person singular
grondât imperfect subjunctive 3rd person singular
grondassions imperfect subjunctive 1st person plural
grondassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
grondassent imperfect subjunctive 3rd person plural
gronde imperative 2nd person singular
grondons imperative 1st person plural
grondez imperative 2nd person plural
hi
गुर्राना
यह किसी जानवर द्वारा गुस्से में गुर्राने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (34)
गुर्राना инфинитив
गुर्राने косвенный инфинитив
गुर्राता причастие несов. вида, м.р. ед.ч.
गुर्राती причастие несов. вида, ж.р. ед.ч.
गुर्राते причастие несов. вида, м.р. мн.ч.
गुर्राया причастие соверш. вида, м.р. ед.ч.
गुर्राई причастие соверш. вида, ж.р. ед.ч.
गुर्राये причастие соверш. вида, м.р. мн.ч.
गुर्राकर деепричастие
गुर्राके деепричастие
मैं गुर्राता हूँ настоящее общее, 1-е л. ед.ч.
तू गुर्राता है настоящее общее, 2-е л. ед.ч.
वह गुर्राता है настоящее общее, 3-е л. ед.ч.
हम गुर्राते हैं настоящее общее, 1-е л. мн.ч.
तुम गुर्राते हो настоящее общее, 2-е л. мн.ч.
वे गुर्राते हैं настоящее общее, 3-е л. мн.ч.
मैं गुर्राया прошедшее совершённое, 1-е л. ед.ч.
तू गुर्राया прошедшее совершённое, 2-е л. ед.ч.
वह गुर्राया прошедшее совершённое, 3-е л. ед.ч.
हम गुर्राये прошедшее совершённое, 1-е л. мн.ч.
तुम गुर्राये прошедшее совершённое, 2-е л. мн.ч.
वे गुर्राये прошедшее совершённое, 3-е л. мн.ч.
मैं गुर्राऊँगा будущее простое, 1-е л. ед.ч.
तू गुर्राएगा будущее простое, 2-е л. ед.ч.
वह गुर्राएगा будущее простое, 3-е л. ед.ч.
हम गुर्राएँगे будущее простое, 1-е л. мн.ч.
तुम गुर्राओगे будущее простое, 2-е л. мн.ч.
वे गुर्राएँगे будущее простое, 3-е л. мн.ч.
गुर्राऊँ сослагательное, 1-е л. ед.ч.
गुर्राए сослагательное, 3-е л. ед.ч.
गुर्राएँ сослагательное, 1-е л. мн.ч.
गुर्रा повелительное, 2-е л. ед.ч. (तू)
गुर्राओ повелительное, 2-е л. мн.ч. (तुम)
गुर्राइए повелительное, вежливая форма (आप)
pt
rugir
Emitir um som grave e prolongado, típico de um animal selvagem como o leão.
Формы (33)
rujo presente do indicativo, 1ª pessoa do singular
ruges presente do indicativo, 2ª pessoa do singular
ruge presente do indicativo, 3ª pessoa do singular
rugimos presente do indicativo, 1ª pessoa do plural
rugis presente do indicativo, 2ª pessoa do plural
rugem presente do indicativo, 3ª pessoa do plural
rugi pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular
rugiste pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular
rugiu pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular
rugimos pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural
rugistes pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural
rugiram pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural
rugia pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa do singular
rugias pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular
rugíamos pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural
rugíeis pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural
rugiam pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural
rugirei futuro do presente, 1ª pessoa do singular
rugirás futuro do presente, 2ª pessoa do singular
rugirá futuro do presente, 3ª pessoa do singular
rugiremos futuro do presente, 1ª pessoa do plural
rugireis futuro do presente, 2ª pessoa do plural
rugirão futuro do presente, 3ª pessoa do plural
ruja presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular
rujas presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular
rujamos presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural
rujais presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural
rujam presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural
ruge imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular
ruja imperativo afirmativo, 3ª pessoa do singular
rujamos imperativo afirmativo, 1ª pessoa do plural
rugi imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural
rujam imperativo afirmativo, 3ª pessoa do plural
tr
kükremek
Bir hayvanın veya kişinin yüksek sesle, öfkeli bir şekilde kükremesi eylemi.
Формы (33)
kükremek инфинитив
kükrüyorum настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч.
kükrüyorsun настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч.
kükrüyor настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч.
kükrüyoruz настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч.
kükrüyorsunuz настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч.
kükrüyorlar настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч.
kükrerim простое настоящее, 1-е лицо ед. ч.
kükrersin простое настоящее, 2-е лицо ед. ч.
kükrer простое настоящее, 3-е лицо ед. ч.
kükreriz простое настоящее, 1-е лицо мн. ч.
kükrersiniz простое настоящее, 2-е лицо мн. ч.
kükrerler простое настоящее, 3-е лицо мн. ч.
kükredim прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч.
kükredin прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч.
kükredi прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч.
kükredik прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч.
kükrediniz прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч.
kükrediler прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч.
kükreyeceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
kükreyeceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
kükreyecek будущее, 3-е лицо ед. ч.; причастие будущего времени
kükreyeceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
kükreyeceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
kükreyecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
kükremişim прошедшее субъективное, 1-е лицо ед. ч.
kükremişsin прошедшее субъективное, 2-е лицо ед. ч.
kükremiş прошедшее субъективное, 3-е лицо ед. ч.; причастие прошедшего времени
kükremişiz прошедшее субъективное, 1-е лицо мн. ч.
kükremişsiniz прошедшее субъективное, 2-е лицо мн. ч.
kükremişler прошедшее субъективное, 3-е лицо мн. ч.
kükreyen причастие настоящего времени
kükreyerek деепричастие
中文
咆哮
发出低沉、威胁性的吼声，通常指动物，也可指人粗声粗气地说话。
«狗开始对陌生人咆哮。»
Формы (3)
咆哮 lemma
咆哮 participle/verbal modifier (attribute, 的)
咆哮 degree: modifier (很/非常)
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
зарычать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «зарычать»
Товар
Разместить товар на слово «зарычать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «зарычать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «зарычать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «зарычать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «зарычать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «зарычать»
Справочник-перевод
🌐 tr — kükremek

Bir hayvanın veya kişinin yüksek sesle, öfkeli bir şekilde kükremesi eylemi.

🌐 pt — rugir

Emitir um som grave e prolongado, típico de um animal selvagem como o leão.

🌐 de — aufbrüllen

Das Aufbrüllen bezeichnet das plötzliche, laute und tiefe Brüllen eines Tieres oder einer Person.

🌐 hi — गुर्राना

यह किसी जानवर द्वारा गुस्से में गुर्राने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 English — to growl

To make a low, rumbling, threatening sound, typically by an animal, or to speak in a low, rough voice.

Примеры:
  • — The dog began to growl at the stranger.
    = Собака начала рычать на незнакомца.
  • — He growled a warning under his breath.
    = Он тихо рыкнул в предупреждение.
  • — The engine growled as the car accelerated.
    = Двигатель зарычал, когда машина ускорилась.
🌐 Español — gruñir

Emitir un sonido bajo, ronco y amenazante, típicamente un animal, o hablar con voz ronca y agresiva.

Примеры:
  • — El perro empezó a gruñir al extraño.
    = Собака начала рычать на незнакомца.
  • — Gruñó una advertencia en voz baja.
    = Он тихо рыкнул в предупреждение.
  • — El motor gruñó cuando el coche aceleró.
    = Двигатель зарычал, когда машина ускорилась.
🌐 中文 — 咆哮

发出低沉、威胁性的吼声，通常指动物，也可指人粗声粗气地说话。

Примеры:
  • — 狗开始对陌生人咆哮。
    = Собака начала лаять на незнакомца.
  • — 他低声咆哮着发出警告。
    = Он тихо рычал, издавая предупреждение.
  • — 汽车加速时引擎发出低沉的轰鸣。
    = При ускорении автомобиля двигатель издаёт низкий гул.
🌐 Français — gronder

Émettre un son grave, sourd et menaçant, généralement un animal, ou parler d'une voix rauque et agressive.

Примеры:
  • — Le chien a commencé à gronder contre l'étranger.
    = Собака начала рычать на незнакомца.
  • — Il a grondé un avertissement à voix basse.
    = Он низким голосом прорычал предупреждение.
  • — Le moteur a grondé lorsque la voiture a accéléré.
    = Двигатель взревел, когда машина ускорилась.
🌐 العربية — زمجر

إصدار صوت منخفض ومهدد، عادة من حيوان، أو التحدث بصوت خشن.

Примеры:
  • — بدأ الكلب يزمجر على الغريب.
    = Собака начала рычать на незнакомца.
  • — زمجر تحذيرًا بصوت خافت.
    = Она предупреждающе зарычала тихим голосом.
  • — زمجر المحرك عندما تسارعت السيارة.
    = Двигатель зарычал, когда машина набрала скорость.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → звуки и шумы → издавать звуки
Неклассифицируемое → глаголы → речевая деятельность → говорить грубо
Неклассифицируемое → животные → поведение животных → звуковая коммуникация
🔗 Связанные понятия:
человек собака страх волк горло медведь мотор животное лев громкий пасть драка замолчать испуг двигатель защита угроза тигр нападение рычать хищник предупреждение укус рычание раскатистый рык настороженность оскал агрессия зарокотать гортань совершенный вид доминирование затихнуть низкочастотный отпугивание агрессивное поведение угрожающий голосовые связки издавать звук непереходный глагол инхоативный глагол начинательный способ действия территориальное поведение коммуникация животных начать рычать
🔙 Входит в состав / Связи:
зареветь заворчать