жалость 🔊 🎲

A feeling of sorrow and compassion caused by the suffering and misfortunes of others.

• — I felt pity for the homeless man. 🔊
  = Я почувствовал жалость к бездомному.
• — She looked at him with pity. 🔊
  = Она посмотрела на него с жалостью.
• — It's a pity that you can't come. 🔊
  = Жаль, что ты не можешь прийти.

Sentimiento de tristeza y compasión causado por el sufrimiento o la desgracia de alguien.

• — Sentí lástima por el mendigo. 🔊
  = Мне стало жаль нищего.
• — Ella lo miró con lástima. 🔊
  = Она посмотрела на него с жалостью.
• — Es una lástima que no puedas venir. 🔊
  = Жаль, что ты не можешь прийти.

شعور بالحزن والعطف ناتج عن معاناة الآخرين ومصائبهم.

• — شعرت بالشفقة تجاه الرجل الفقير. 🔊
  = Я почувствовал жалость к бедному мужчине.
• — نظرت إليه بعينين مليئتين بالشفقة. 🔊
  = Я посмотрел на него глазами, полными жалости.
• — يا للشفقة، لقد خسر كل شيء. 🔊
  = Какая жалость, он потерял всё.

对别人的不幸遭遇产生同情和惋惜的情感。

• — 他对那个孤儿产生了怜悯之情。 🔊
  = Он почувствовал жалость к тому сироте.
• — 不要用怜悯的眼光看我。 🔊
  = Не смотри на меня с жалостью.
• — 真可怜，他失去了所有。 🔊
  = Как жаль, он потерял всё.

Sentiment de tristesse et de compassion éprouvé devant la souffrance ou le malheur d'autrui.

• — J'ai ressenti de la pitié pour le sans-abri. 🔊
  = Я почувствовал жалость к бездомному.
• — Elle le regarda avec pitié. 🔊
  = Она посмотрела на него с жалостью.
• — C'est une pitié que tu ne puisses pas venir. 🔊
  = Как жаль, что ты не можешь прийти.

Başkasının acısını hissedip ona şefkat gösterme duygusu.

Mitleid ist das Gefühl des Mitgefühls für das Leiden anderer.

A piedade é um sentimento de compaixão e tristeza pelo sofrimento de outra pessoa.

दया एक करुणामय भावना है जो दूसरों के दुख को देखकर उत्पन्न होती है।