калека 🎲
Презрительно-грубое или устаревшее обозначение человека с физическим увечьем, инвалидностью; также употребляется как оскорбление в переносном смысле. Слово стилистически снижено и в современной речи часто воспринимается как оскорбительное.
Переводы на другие языки
العربية
مُعاق
لفظ قديم أو مسيء يشير إلى شخص لديه إعاقة جسدية، وقد يُستخدم مجازًا للتحقير.
«يُعتبر لفظ مُعاق مسيئًا في الإعلام الحديث.»
Формы (24)
| مُعاق | lemma |
| مُعاقٌ | nominative indefinite |
| مُعاقًا | accusative indefinite |
| مُعاقٍ | genitive indefinite |
| الْمُعاقُ | nominative definite |
| الْمُعاقَ | accusative definite |
| الْمُعاقِ | genitive definite |
| مُعاقَة | feminine singular |
| مُعاقَةٌ | feminine nominative indefinite |
| مُعاقَةً | feminine accusative indefinite |
| مُعاقَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْمُعاقَةُ | feminine nominative definite |
| الْمُعاقَةَ | feminine accusative definite |
| الْمُعاقَةِ | feminine genitive definite |
| مُعاقانِ | masculine dual nominative |
| مُعاقَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| مُعاقَتانِ | feminine dual nominative |
| مُعاقَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| مُعاقُونَ | masculine plural nominative |
| مُعاقِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| مُعاقاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| مُعاقاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْمُعاقاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْمُعاقاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
de
Invalide
Eine Person mit einer schweren dauerhaften körperlichen Beeinträchtigung.
Формы (1)
| Invalide | lemma |
English
cripple
A disparaging or dated term for a person with a physical disability; also used figuratively as an insult.
«The old cripple moved slowly down the street.»
Формы (9)
| cripple | lemma |
| cripples | plural |
| cripple | comparative |
| crippler | comparative |
| cripplest | superlative |
| cripples | 3rd person singular present |
| crippling | present participle |
| crippled | past tense |
| crippled | past participle |
Español
lisiado
Término despectivo o anticuado para una persona con discapacidad física; también se usa figuradamente como insulto.
«Ese término ofende a muchas personas con discapacidad.»
Формы (8)
| lisiado | lemma |
| lisiada | femenino singular |
| lisiados | masculino plural |
| lisiadas | femenino plural |
| lisiadísimo | superlativo masculino singular |
| lisiadísima | superlativo femenino singular |
| lisiadísimos | superlativo masculino plural |
| lisiadísimas | superlativo femenino plural |
Français
estropié
Terme très péjoratif ou vieilli désignant une personne handicapée physique; s'emploie aussi comme insulte au sens figuré.
«Ce mot est aujourd'hui jugé blessant.»
Формы (4)
| estropié | lemma |
| estropiée | féminin singulier |
| estropiés | masculin pluriel |
| estropiées | féminin pluriel |
hi
अपंग
यह शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो शारीरिक रूप से अक्षम हो।
Формы (1)
| अपंग | lemma |
pt
aleijado
Pessoa com deficiência ou lesão física que limita a mobilidade.
Формы (1)
| aleijado | lemma |
tr
sakat
Bedensel bir engeli bulunan kimse.
Формы (1)
| sakat | lemma |
中文
残疾者
对残疾人土的旧称或贬称，现代汉语中常被认为不礼貌；也可引申为某方面有明显缺陷的人。
«他拄着拐杖，被人们称为残疾者。»
Формы (1)
| 残疾者 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
калека — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «калека»
Справочник-перевод
🌐 English — cripple
A disparaging or dated term for a person with a physical disability; also used figuratively as an insult.
Примеры:
-
— The old cripple moved slowly down the street.
= Старый калека медленно двигался по улице.
-
— Calling someone a cripple is considered offensive today.
= Называть кого-то калекой сегодня считается оскорбительным.
-
— He felt like a cripple after the injury.
= После травмы он чувствовал себя калекой.
🌐 de — Invalide
Eine Person mit einer schweren dauerhaften körperlichen Beeinträchtigung.
🌐 pt — aleijado
Pessoa com deficiência ou lesão física que limita a mobilidade.
🌐 tr — sakat
Bedensel bir engeli bulunan kimse.
🌐 hi — अपंग
यह शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो शारीरिक रूप से अक्षम हो।
🌐 Español — lisiado
Término despectivo o anticuado para una persona con discapacidad física; también se usa figuradamente como insulto.
Примеры:
-
— Ese término ofende a muchas personas con discapacidad.
= Этот термин оскорбляет многих людей с инвалидностью.
-
— El lisiado caminaba despacio con muletas.
= Калека медленно шёл на костылях.
-
— Después del accidente se sintió como un lisiado.
= После аварии он чувствовал себя калекой.
🌐 Français — estropié
Terme très péjoratif ou vieilli désignant une personne handicapée physique; s'emploie aussi comme insulte au sens figuré.
Примеры:
-
— Ce mot est aujourd'hui jugé blessant.
= Это слово сегодня считается оскорбительным.
-
— L'estropié avançait péniblement avec une canne.
= Калека с трудом продвигался с тростью.
-
— Après son accident, il se sentait comme un estropié.
= После аварии он чувствовал себя калекой.
🌐 العربية — مُعاق
لفظ قديم أو مسيء يشير إلى شخص لديه إعاقة جسدية، وقد يُستخدم مجازًا للتحقير.
Примеры:
-
— يُعتبر لفظ مُعاق مسيئًا في الإعلام الحديث.
= Слово «инвалид» считается оскорбительным в современном медиапространстве.
-
— سار المُعاق ببطء على العكازين.
= Инвалид медленно шёл на костылях.
-
— شعر بعد الحادث كأنه مُعاق.
= После аварии он чувствовал себя как инвалид.
🌐 中文 — 残疾者
对残疾人土的旧称或贬称，现代汉语中常被认为不礼貌；也可引申为某方面有明显缺陷的人。
Примеры:
-
— 他拄着拐杖，被人们称为残疾者。
= Он опирается на трость, и люди называют его инвалидом.
-
— 用残疾者这个词骂人是不礼貌的。
= Оскорблять человека словом «инвалид» — это невежливо.
-
— 受伤后他觉得自己成了个残疾人。
= После травмы он почувствовал, что стал инвалидом.
Пути
×
![]()