увы 🔊 🎲

Interjección que expresa pesar, decepción o lástima.

• — Ay, no puedo asistir a la reunión. 🔊
  = Ой, я не могу присутствовать на встрече.
• — Ay, el proyecto fracasó a pesar de nuestros esfuerzos. 🔊
  = Увы, проект провалился, несмотря на наши усилия.
• — Ay, llegó demasiado tarde para tomar el tren. 🔊
  = Увы, я пришёл слишком поздно, чтобы успеть на поезд.

表示遗憾、失望或悲痛的感叹词。

• — 唉，我无法参加会议。 🔊
  = Увы, я не могу прийти на встречу.
• — 唉，尽管我们努力了，项目还是失败了。 🔊
  = Увы, несмотря на наши усилия, проект всё равно провалился.
• — 唉，她太晚了，没赶上火车。 🔊
  = Увы, она опоздала и не успела на поезд.

Interjection exprimant le regret, la déception ou la tristesse.

• — Hélas, je ne peux pas assister à la réunion. 🔊
  = Увы, я не могу присутствовать на встрече.
• — Hélas, le projet a échoué malgré nos efforts. 🔊
  = Увы, проект провалился, несмотря на наши усилия.
• — Hélas, elle était trop tard pour prendre le train. 🔊
  = Увы, было слишком поздно, чтобы успеть на поезд.

An exclamation used to express sorrow, regret, or disappointment.

• — Alas, I cannot attend the meeting. 🔊
  = Увы, я не могу присутствовать на встрече.
• — Alas, the project failed despite our efforts. 🔊
  = Увы, проект провалился, несмотря на наши усилия.
• — Alas, she was too late to catch the train. 🔊
  = Увы, она опоздала на поезд.

كلمة تعجب تُستخدم للتعبير عن الأسف أو الخيبة أو الحسرة.

• — للأسف، لا أستطيع حضور الاجتماع. 🔊
  = К сожалению, я не могу присутствовать на встрече.
• — للأسف، فشل المشروع رغم جهودنا. 🔊
  = К сожалению, проект провалился, несмотря на наши усилия.
• — للأسف، كانت متأخرة جدًا للحاق بالقطار. 🔊
  = К сожалению, я сильно опоздал на поезд.

Ein Ausdruck des Bedauerns oder der Enttäuschung über eine verpasste Gelegenheit oder ein unglückliches Ereignis.

Expressão que indica pesar, decepção ou resignação diante de uma situação.

Bir durumun istenmeyen veya hayal kırıklığı yaratan olduğunu ifade eden bir ünlem.

यह शब्द खेद या दुख की भावना व्यक्त करता है।