захныкать 🔊 🎲

किसी व्यक्ति का धीमी आवाज़ में रोना या सिसकने लगना।

Das plötzliche Beginnen eines leisen, klagenden Jammerns oder Weinens.

Começar a choramingar ou a lamentar-se de forma baixa e queixosa.

Hoşnutsuzluk veya rahatsızlık nedeniyle alçak sesle sızlanmaya başlamak.

الشروع في إصدار صوت بكاء أنفي متذمر، غالباً بطريقة طفولية.

• — بدأ الطفل ينان عندما قيل له إن الوقت قد حان للنوم. 🔊
  = Ребёнок начал хныкать, когда ему сказали, что пора спать.
• — لا تبدأ في الننيان، سنصل قريباً. 🔊
  = Не начинай хныкать, мы скоро приедем.
• — بدأت تنان بسبب القرار غير العادل. 🔊
  = Она начала хныкать из-за несправедливого решения.

To begin making a nasal, complaining cry, often in a childish or petulant manner.

• — The child started to whine when told it was bedtime. 🔊
  = Ребёнок начал хныкать, когда ему сказали, что пора спать.
• — Don't start whining, we'll get there soon. 🔊
  = Не начинай хныкать, мы скоро приедем.
• — She began to whine about the unfair decision. 🔊
  = Она начала жаловаться на несправедливое решение.

Commencer à pousser des gémissements nasillards et plaintifs, souvent de façon puérile.

• — L'enfant s'est mis à geindre quand on lui a dit qu'il était l'heure de dormir. 🔊
  = Ребёнок начал хныкать, когда ему сказали, что пора спать.
• — Ne te mets pas à geindre, on y sera bientôt. 🔊
  = Не начинай хныкать, мы скоро будем на месте.
• — Elle s'est mise à geindre à propos de cette décision injuste. 🔊
  = Она начала хныкать из-за этого несправедливого решения.

Comenzar a emitir un llanto nasal y quejumbroso, a menudo de forma infantil.

• — El niño empezó a gimotear cuando le dijeron que era hora de dormir. 🔊
  = Ребёнок начал хныкать, когда ему сказали, что пора спать.
• — No empieces a gimotear, llegaremos pronto. 🔊
  = Не начинай хныкать, мы скоро приедем.
• — Ella empezó a gimotear por la decisión injusta. 🔊
  = Она начала хныкать из-за несправедливого решения.

开始发出鼻音的、带抱怨意味的哭泣声，多指孩子或撒娇时的表现。

• — 孩子一听要睡觉就开始哼哼唧唧。 🔊
  = Как только ребёнок слышит, что пора спать, он начинает хныкать и ворчать.
• — 别开始哼哼叽叽，我们马上就到。 🔊
  = Не начинай ныть и ворчать, мы уже почти на месте.
• — 她开始抱怨这个决定不公平。 🔊
  = Она начала жаловаться, что это решение несправедливо.