пощадить 🎲
Глагол, означающий проявить милосердие, оставить кого-либо в живых или не подвергнуть наказанию, уничтожению. Употребляется в прямом и переносном смысле.
Переводы на другие языки
العربية
يَرْحَم
يعفو عن شخص ويتركه دون عقاب أو أذى؛ يبدي الرحمة.
«قرر القائد أن يرحم الأسرى.»
Формы (96)
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative active 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive active 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive active 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative active 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive active 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive active 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative active 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive active 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive active 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative active 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive active 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive active 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative passive 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive passive 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive passive 3rd person dual masculine |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative passive 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive passive 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive passive 3rd person dual feminine |
| يَرْحَمُونَ | imperfect indicative passive 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect jussive passive 3rd person masculine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect indicative passive 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect jussive passive 3rd person feminine plural |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative passive 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive passive 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive passive 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمَانِ | imperfect indicative passive 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect subjunctive passive 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمَا | imperfect jussive passive 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمُونَ | imperfect indicative passive 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect subjunctive passive 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمُوا | imperfect jussive passive 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect indicative passive 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect subjunctive passive 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمْنَ | imperfect jussive passive 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 1st person singular |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 1st person singular |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 1st person singular |
| يَرْحَمُ | imperfect indicative passive 1st person plural |
| يَرْحَمَ | imperfect subjunctive passive 1st person plural |
| يَرْحَمْ | imperfect jussive passive 1st person plural |
| يَرْحَمْ | imperfect imperative active 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمَا | imperfect imperative active 2nd person dual masculine |
| يَرْحَمُوا | imperfect imperative active 2nd person masculine plural |
| يَرْحَمْ | imperfect imperative active 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَا | imperfect imperative active 2nd person dual feminine |
| يَرْحَمْنَ | imperfect imperative active 2nd person feminine plural |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 3rd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 3rd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 2nd person masculine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 2nd person feminine singular |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 1st person singular |
| يَرْحَمَ | imperfect energetic active 1st person plural |
de
Verschonen
Jemanden am Leben lassen und ihm keinen Schaden zufügen.
Формы (1)
| Verschonen | lemma |
English
to spare
To let someone live or avoid punishing or harming them; to show mercy.
«The general decided to spare the prisoners.»
Формы (6)
| to spare | lemma |
| spare | base form (infinitive without to) |
| spares | 3rd person singular present |
| sparing | present participle/gerund |
| spared | past tense |
| spared | past participle |
Español
perdonar
Dejar a alguien sin castigo o daño; mostrar misericordia y no acabar con su vida.
«El general decidió perdonar a los prisioneros.»
Формы (49)
| perdonando | gerundio |
| perdono | presente_indicativo_1s |
| perdonas | presente_indicativo_2s |
| perdona | presente_indicativo_3s |
| perdonamos | presente_indicativo_1p |
| perdonáis | presente_indicativo_2p |
| perdonan | presente_indicativo_3p |
| perdonaré | futuro_indicativo_1s |
| perdonarás | futuro_indicativo_2s |
| perdonará | futuro_indicativo_3s |
| perdonaremos | futuro_indicativo_1p |
| perdonaréis | futuro_indicativo_2p |
| perdonarán | futuro_indicativo_3p |
| perdone | presente_subjuntivo_1s |
| perdones | presente_subjuntivo_2s |
| perdone | presente_subjuntivo_3s |
| perdonemos | presente_subjuntivo_1p |
| perdonéis | presente_subjuntivo_2p |
| perdonen | presente_subjuntivo_3p |
| perdonare | futuro_subjuntivo_1s |
| perdonares | futuro_subjuntivo_2s |
| perdonare | futuro_subjuntivo_3s |
| perdonáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| perdonareis | futuro_subjuntivo_2p |
| perdonaren | futuro_subjuntivo_3p |
| perdona | imperativo_2s |
| perdone | imperativo_3s |
| perdonemos | imperativo_1p |
| perdonad | imperativo_2p |
| perdonen | imperativo_3p |
| perdonad | imperativo_afirmativo_2p |
| habiendo_perdonado | gerundio_compuesto |
| habré_perdonado | futuro_perfecto_1s |
| habrás_perdonado | futuro_perfecto_2s |
| habrá_perdonado | futuro_perfecto_3s |
| habremos_perdonado | futuro_perfecto_1p |
| habréis_perdonado | futuro_perfecto_2p |
| habrán_perdonado | futuro_perfecto_3p |
| hubiere_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_1s |
| hubieres_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_2s |
| hubiere_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_3s |
| hubiéremos_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_1p |
| hubiereis_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_2p |
| hubieren_perdonado | futuro_perfecto_subjuntivo_3p |
| habe_perdonado | imperativo_perfecto_2s |
| haya_perdonado | imperativo_perfecto_3s |
| hayamos_perdonado | imperativo_perfecto_1p |
| habed_perdonado | imperativo_perfecto_2p |
| hayan_perdonado | imperativo_perfecto_3p |
Français
épargner
Laisser quelqu'un vivre ou éviter de le punir ou de lui nuire ; faire preuve de clémence.
«Le général a décidé d'épargner les prisonniers.»
Формы (51)
| épargner | infinitive |
| épargne | indicative present 1st person singular |
| épargnes | indicative present 2nd person singular |
| épargne | indicative present 3rd person singular |
| épargnons | indicative present 1st person plural |
| épargnez | indicative present 2nd person plural |
| épargnent | indicative present 3rd person plural |
| épargnais | indicative imperfect 1st person singular |
| épargnais | indicative imperfect 2nd person singular |
| épargnait | indicative imperfect 3rd person singular |
| épargnions | indicative imperfect 1st person plural |
| épargniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| épargnaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| épargnai | indicative past historic 1st person singular |
| épargnas | indicative past historic 2nd person singular |
| épargna | indicative past historic 3rd person singular |
| épargnâmes | indicative past historic 1st person plural |
| épargnâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| épargnèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| épargnerai | indicative future 1st person singular |
| épargneras | indicative future 2nd person singular |
| épargnera | indicative future 3rd person singular |
| épargnerons | indicative future 1st person plural |
| épargnerez | indicative future 2nd person plural |
| épargneront | indicative future 3rd person plural |
| épargnerais | conditional present 1st person singular |
| épargnerais | conditional present 2nd person singular |
| épargnerait | conditional present 3rd person singular |
| épargnerions | conditional present 1st person plural |
| épargneriez | conditional present 2nd person plural |
| épargneraient | conditional present 3rd person plural |
| épargnasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| épargnasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| épargnât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| épargnassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| épargnassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| épargnassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| épargne | subjunctive present 1st person singular |
| épargnes | subjunctive present 2nd person singular |
| épargne | subjunctive present 3rd person singular |
| épargnions | subjunctive present 1st person plural |
| épargniez | subjunctive present 2nd person plural |
| épargnent | subjunctive present 3rd person plural |
| épargne | imperative present 2nd person singular |
| épargnons | imperative present 1st person plural |
| épargnez | imperative present 2nd person plural |
| épargnant | participle present |
| épargné | participle past masculine singular |
| épargnée | participle past feminine singular |
| épargnés | participle past masculine plural |
| épargnées | participle past feminine plural |
hi
दया करना
किसी को दंड या हानि से बचाना।
Формы (1)
| दया करना | lemma |
pt
poupar
Não causar dano ou castigo a alguém, agindo com clemência.
Формы (1)
| poupar | lemma |
tr
Esirgemek
Birine zarar vermekten vazgeçerek onu korumak anlamına gelir.
Формы (1)
| Esirgemek | lemma |
中文
饶恕
指宽恕、放过某人，使其免受惩罚或伤害；也指留情不杀。
«将军决定饶恕俘虏。»
Формы (1)
| 饶恕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пощадить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «пощадить»
Справочник-перевод
🌐 Français — épargner
Laisser quelqu'un vivre ou éviter de le punir ou de lui nuire ; faire preuve de clémence.
Примеры:
-
— Le général a décidé d'épargner les prisonniers.
= Генерал решил пощадить пленных.
-
— Épargnez-moi les détails, s'il vous plaît.
= Пожалуйста, избавьте меня от подробностей.
-
— Il a été épargné de la punition.
= Он был избавлен от наказания.
🌐 hi — दया करना
किसी को दंड या हानि से बचाना।
🌐 de — Verschonen
Jemanden am Leben lassen und ihm keinen Schaden zufügen.
🌐 pt — poupar
Não causar dano ou castigo a alguém, agindo com clemência.
🌐 tr — Esirgemek
Birine zarar vermekten vazgeçerek onu korumak anlamına gelir.
🌐 中文 — 饶恕
指宽恕、放过某人，使其免受惩罚或伤害；也指留情不杀。
Примеры:
-
— 将军决定饶恕俘虏。
= Генерал решил пощадить пленных.
-
— 请饶了我吧，别再说细节了。
= Прошу тебя, пощади меня, не надо больше подробностей.
-
— 他免于受罚。
= Он избежал наказания.
🌐 Español — perdonar
Dejar a alguien sin castigo o daño; mostrar misericordia y no acabar con su vida.
Примеры:
-
— El general decidió perdonar a los prisioneros.
= Генерал решил помиловать заключённых.
-
— Por favor, perdóname los detalles.
= Пожалуйста, прости меня за подробности.
-
— Se le perdonó el castigo.
= Ему простили наказание.
🌐 English — to spare
To let someone live or avoid punishing or harming them; to show mercy.
Примеры:
-
— The general decided to spare the prisoners.
= Генерал решил пощадить пленных.
-
— Please spare me the details.
= Пожалуйста, избавь меня от подробностей.
-
— He was spared from punishment.
= Его избавили от наказания.
🌐 العربية — يَرْحَم
يعفو عن شخص ويتركه دون عقاب أو أذى؛ يبدي الرحمة.
Примеры:
-
— قرر القائد أن يرحم الأسرى.
= Лидер решил помиловать пленных.
-
— أرجوك ارحمني من التفاصيل.
= Прошу тебя, избавь меня от подробностей.
-
— نجا من العقاب.
= Спасся от наказания.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
смерть
просьба
плен
жалость
приговор
казнить
мольба
жестокость
пощада
щадить
сжалиться
милосердие
сострадание
великодушие
снисхождение
гуманизм
помилование
амнистия
беспощадность
убить
отпустить
простить
судья
побеждённый
смягчение наказания
сохранение жизни
не тронуть
оставить в живых
проявить милосердие