беспощадный 🔊 🎲

Dieses Konzept beschreibt ein rücksichtsloses und unnachgiebiges Vorgehen ohne jedes Erbarmen.

Refere-se a alguém ou algo que não demonstra piedade nem compaixão.

यह ऐसा व्यक्ति या व्यवहार है जिसमें दया या करुणा नहीं होती।

Merhamet göstermeyen, sert ve affetmeyen bir tutumu ifade eden kavramdır.

Que no muestra piedad ni compasión; cruel y severo.

• — El sol despiadado castigaba el desierto. 🔊
  = Безжалостное солнце наказывало пустыню.
• — Fue despiadado en su crítica del proyecto. 🔊
  = Он был безжалостен в своей критике проекта.
• — El enemigo lanzó un ataque despiadado. 🔊
  = Враг нанёс безжалостный удар.

Showing no mercy or pity; ruthless and severe.

• — The merciless sun beat down on the desert. 🔊
  = Безжалостное солнце палило пустыню.
• — He was merciless in his criticism of the project. 🔊
  = Он был безжалостен в своей критике проекта.
• — The enemy launched a merciless attack. 🔊
  = Враг начал безжалостную атаку.

毫不留情，没有怜悯心；残酷的。

• — 无情的太阳炙烤着沙漠。 🔊
  = Безжалостное солнце палит пустыню.
• — 他对这个项目的批评毫不留情。 🔊
  = Он беспощаден в своей критике этого проекта.
• — 敌人发动了无情的攻击。 🔊
  = Враг предпринял безжалостную атаку.

Qui ne montre aucune pitié, aucune compassion ; cruel et sévère.

• — Le soleil impitoyable frappait le désert. 🔊
  = Беспощадное солнце обрушивалось на пустыню.
• — Il a été impitoyable dans sa critique du projet. 🔊
  = Он был беспощаден в своей критике проекта.
• — L'ennemi a lancé une attaque impitoyable. 🔊
  = Враг предпринял беспощадную атаку.

لا يُظهر أي رحمة أو شفقة؛ قاسٍ جداً.

• — الشمس الحارقة لا ترحم في الصحراء. 🔊
  = Палящее солнце не щадит в пустыне.
• — كان لا يرحم في انتقاده للمشروع. 🔊
  = Он был беспощаден в своей критике проекта.
• — شن العدو هجوماً لا يرحم. 🔊
  = Он предпринял безжалостную атаку на врага.