тоска 🔊 🎲

यह एक गहरा भावनात्मक दुख है जो अक्सर याद या लालसा से जुड़ा होता है।

Um sentimento profundo de melancolia e anseio por algo ou alguém distante.

İçsel bir boşluk ve derin özlem duygusuyla beliren melankolik bir hâl.

Tristeza profunda y pensativa a menudo sin causa evidente; sentimiento de pena reflexiva.

• — Una ola de melancolía lo invadió al mirar las viejas fotografías. 🔊
  = Волна меланхолии захлестнула его при взгляде на старые фотографии.
• — La lluvia otoñal la llenó de melancolía. 🔊
  = Осенний дождь наполнил её меланхолией.
• — No podía deshacerse de la melancolía que se había instalado en su corazón. 🔊
  = Он не мог избавиться от меланхолии, поселившейся в его сердце.

A deep, pensive sadness often with no obvious cause; a feeling of thoughtful sorrow.

• — A wave of melancholy washed over him as he looked at the old photographs. 🔊
  = Волна меланхолии нахлынула на него, когда он смотрел на старые фотографии.
• — The autumn rain filled her with a sense of melancholy. 🔊
  = Осенний дождь наполнил её чувством меланхолии.
• — He couldn't shake off the melancholy that had settled in his heart. 🔊
  = Он не мог избавиться от меланхолии, поселившейся в его сердце.

一种深沉的悲伤和思虑，常无明确原因；带有沉思的哀愁。

• — 看着旧照片，一阵忧郁涌上他的心头。 🔊
  = Глядя на старую фотографию, на его сердце нахлынула тоска.
• — 秋雨让她充满了忧郁。 🔊
  = Осенний дождь наполнил её грустью.
• — 他无法摆脱心中的忧郁。 🔊
  = Он не мог избавиться от тоски в душе.

حزن عميق وتأملي غالبًا بدون سبب واضح؛ شعور بالأسى الفكري.

• — اجتاحته موجة من الكآبة وهو ينظر إلى الصور القديمة. 🔊
  = Волна печали захлестнула его, пока он смотрел на старые фотографии.
• — أمطار الخريف ملأتها بالكآبة. 🔊
  = Осенние дожди наполнили её печалью.
• — لم يستطع التخلص من الكآبة التي استقرت في قلبه. 🔊
  = Он не мог избавиться от печали, которая поселилась в его сердце.

Tristesse profonde et pensive souvent sans cause évidente ; sentiment de chagrin réfléchi.

• — Une vague de mélancolie l'envahit en regardant les vieilles photos. 🔊
  = Волна меланхолии охватывает его при взгляде на старые фотографии.
• — La pluie d'automne la remplit de mélancolie. 🔊
  = Осенний дождь наполняет её меланхолией.
• — Il ne pouvait pas se débarrasser de la mélancolie qui s'était installée dans son cœur. 🔊
  = Он не мог избавиться от меланхолии, поселившейся в его сердце.

Ein tiefes Gefühl der Wehmut und des Verlangens nach etwas Fernem oder Verlorenem.