томиться 🎲

Находиться в состоянии длительного ожидания, страдания или мучительного пребывания где-либо. Также может означать томиться в неволе или испытывать тоску.

Переводы на другие языки
العربية
يتعذب
يعاني من الانتظار الطويل أو الألم أو البقاء في مكان غير سار.
«تعذب في السجن لسنوات.»
Формы (40)
يَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
يَتَعَذَّبَانِ imperfect indicative active 3rd person dual masculine/feminine
يَتَعَذَّبُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يَتَعَذَّبْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
تَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تَتَعَذَّبَانِ imperfect indicative active 2nd person dual
تَتَعَذَّبُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تَتَعَذَّبْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
أَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 1st person singular
نَتَعَذَّبُ imperfect indicative active 1st person plural
يَتَعَذَّبَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
تَتَعَذَّبَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تَتَعَذَّبَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular
أَتَعَذَّبَ imperfect subjunctive active 1st person singular
نَتَعَذَّبَ imperfect subjunctive active 1st person plural
يَتَعَذَّبْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
تَتَعَذَّبْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تَتَعَذَّبْ imperfect jussive active 2nd person feminine singular
أَتَعَذَّبْ imperfect jussive active 1st person singular
نَتَعَذَّبْ imperfect jussive active 1st person plural
تَعَذَّبَ perfect active 3rd person masculine singular
تَعَذَّبَتْ perfect active 3rd person feminine singular
تَعَذَّبَا perfect active 3rd person dual masculine
تَعَذَّبَتَا perfect active 3rd person dual feminine
تَعَذَّبُوا perfect active 3rd person masculine plural
تَعَذَّبْنَ perfect active 3rd person feminine plural
تَعَذَّبْتَ perfect active 2nd person masculine singular
تَعَذَّبْتِ perfect active 2nd person feminine singular
تَعَذَّبْتُمَا perfect active 2nd person dual
تَعَذَّبْتُمْ perfect active 2nd person masculine plural
تَعَذَّبْتُنَّ perfect active 2nd person feminine plural
تَعَذَّبْتُ perfect active 1st person singular
تَعَذَّبْنَا perfect active 1st person plural
يَتَعَذَّبُ imperfect passive indicative 3rd person masculine singular
تَعَذَّبَ perfect passive 3rd person masculine singular
مُتَعَذَّبٌ active participle masculine singular nominative
مُتَعَذَّبَةٌ active participle feminine singular nominative
مُتَعَذَّبٌ passive participle masculine singular nominative
de
Schmachten
Ein Zustand des sehnlichen Wartens und langsamen Vergehens.
Формы (1)
Schmachten lemma
English
to languish
To be forced to remain in an unpleasant place or situation, or to suffer from longing or weakness.
«He languished in prison for years.»
Формы (4)
languish infinitive/base form
languishes 3rd person singular present
languishing present participle/gerund
languished past tense/past participle
Español
languidecer
Permanecer en un estado de sufrimiento, espera prolongada o falta de libertad.
«Languideció en prisión durante años.»
Формы (49)
languidecer lemma/infinitivo
languideciendo gerundio
languidezco presente/indicativo/1s
languideces presente/indicativo/2s
languidece presente/indicativo/3s
languidecemos presente/indicativo/1p
languidecéis presente/indicativo/2p
languidecen presente/indicativo/3p
languidezca presente/subjuntivo/1s
languidezcas presente/subjuntivo/2s
languidezca presente/subjuntivo/3s
languidezcamos presente/subjuntivo/1p
languidezcáis presente/subjuntivo/2p
languidezcan presente/subjuntivo/3p
languidecí pretérito perfecto simple/indicativo/1s
languideciste pretérito perfecto simple/indicativo/2s
languideció pretérito perfecto simple/indicativo/3s
languidecimos pretérito perfecto simple/indicativo/1p
languidecisteis pretérito perfecto simple/indicativo/2p
languidecieron pretérito perfecto simple/indicativo/3p
languideciere futuro/subjuntivo/1s
languidecieres futuro/subjuntivo/2s
languideciere futuro/subjuntivo/3s
languideciéremos futuro/subjuntivo/1p
languideciereis futuro/subjuntivo/2p
languidecieren futuro/subjuntivo/3p
languideceré futuro/indicativo/1s
languidecerás futuro/indicativo/2s
languidecerá futuro/indicativo/3s
languideceremos futuro/indicativo/1p
languideceréis futuro/indicativo/2p
languidecerán futuro/indicativo/3p
languidece imperativo/2s
languidezca imperativo/3s
languidezcamos imperativo/1p
languideced imperativo/2p
languidezcan imperativo/3p
hubiere languidecido futuro compuesto/subjuntivo/1s
hubieres languidecido futuro compuesto/subjuntivo/2s
hubiere languidecido futuro compuesto/subjuntivo/3s
hubiéremos languidecido futuro compuesto/subjuntivo/1p
hubiereis languidecido futuro compuesto/subjuntivo/2p
hubieren languidecido futuro compuesto/subjuntivo/3p
habré languidecido futuro perfecto/indicativo/1s
habrás languidecido futuro perfecto/indicativo/2s
habrá languidecido futuro perfecto/indicativo/3s
habremos languidecido futuro perfecto/indicativo/1p
habréis languidecido futuro perfecto/indicativo/2p
habrán languidecido futuro perfecto/indicativo/3p
Français
languir
Rester dans un état de souffrance, d'attente prolongée ou de captivité.
«Il a langui en prison pendant des années.»
Формы (51)
languir lemma/infinitif
languissant participe présent
langui participe passé masculin singulier
languie participe passé féminin singulier
languis participe passé masculin pluriel
languies participe passé féminin pluriel
languis indicatif présent 1re personne singulier
languis indicatif présent 2e personne singulier
languit indicatif présent 3e personne singulier
languissons indicatif présent 1re personne pluriel
languissez indicatif présent 2e personne pluriel
languissent indicatif présent 3e personne pluriel
languissais indicatif imparfait 1re personne singulier
languissais indicatif imparfait 2e personne singulier
languissait indicatif imparfait 3e personne singulier
languissions indicatif imparfait 1re personne pluriel
languissiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
languissaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
languis indicatif passé simple 1re personne singulier
languis indicatif passé simple 2e personne singulier
languit indicatif passé simple 3e personne singulier
languîmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
languîtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
languirent indicatif passé simple 3e personne pluriel
languirai indicatif futur 1re personne singulier
languiras indicatif futur 2e personne singulier
languira indicatif futur 3e personne singulier
languirons indicatif futur 1re personne pluriel
languirez indicatif futur 2e personne pluriel
languiront indicatif futur 3e personne pluriel
languirais conditionnel présent 1re personne singulier
languirais conditionnel présent 2e personne singulier
languirait conditionnel présent 3e personne singulier
languirions conditionnel présent 1re personne pluriel
languiriez conditionnel présent 2e personne pluriel
languiraient conditionnel présent 3e personne pluriel
languisse subjonctif présent 1re personne singulier
languisses subjonctif présent 2e personne singulier
languisse subjonctif présent 3e personne singulier
languissions subjonctif présent 1re personne pluriel
languissiez subjonctif présent 2e personne pluriel
languissent subjonctif présent 3e personne pluriel
languisse subjonctif imparfait 1re personne singulier
languisses subjonctif imparfait 2e personne singulier
languît subjonctif imparfait 3e personne singulier
languissions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
languissiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
languissent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
languis impératif 2e personne singulier
languissons impératif 1re personne pluriel
languissez impératif 2e personne pluriel
hi
तड़पना
किसी की प्रतीक्षा या लालसा में मन का व्याकुल और दुखी होना।
Формы (1)
तड़पना lemma
pt
Languidecer
Sentimento de espera sofrida ou saudade que consome lentamente.
Формы (1)
Languidecer lemma
tr
hasret çekmek
Bir şeye duyulan özlemle sabırsızca beklemek ve içten içe acı çekmek.
Формы (1)
hasret çekmek lemma
中文
受煎熬
指长时间忍受痛苦、等待或处于不自由的状态。
«他在监狱里受煎熬多年。»
Формы (1)
受煎熬 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
томиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «томиться»
Товар
Разместить товар на слово «томиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «томиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «томиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «томиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «томиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «томиться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Languidecer

Sentimento de espera sofrida ou saudade que consome lentamente.

🌐 de — Schmachten

Ein Zustand des sehnlichen Wartens und langsamen Vergehens.

🌐 tr — hasret çekmek

Bir şeye duyulan özlemle sabırsızca beklemek ve içten içe acı çekmek.

🌐 hi — तड़पना

किसी की प्रतीक्षा या लालसा में मन का व्याकुल और दुखी होना।

🌐 Español — languidecer

Permanecer en un estado de sufrimiento, espera prolongada o falta de libertad.

Примеры:
  • — Languideció en prisión durante años.
    = Он чахнул в тюрьме годами.
  • — Ella languidecía por su tierra natal.
    = Она тосковала по своей родине.
  • — Las plantas languidecían sin agua.
    = Растения увядали без воды.
🌐 Français — languir

Rester dans un état de souffrance, d'attente prolongée ou de captivité.

Примеры:
  • — Il a langui en prison pendant des années.
    = Он томился в тюрьме годами.
  • — Elle languissait de son pays natal.
    = Она тосковала по своей родине.
  • — Les plantes languissaient sans eau.
    = Растения увядали без воды.
🌐 العربية — يتعذب

يعاني من الانتظار الطويل أو الألم أو البقاء في مكان غير سار.

Примеры:
  • — تعذب في السجن لسنوات.
    = Подвергался пыткам в тюрьме годами.
  • — تعذبت شوقاً لوطنها.
    = Страдала от тоски по родине.
  • — تعذبت النباتات بدون ماء.
    = Растения страдали без воды.
🌐 English — to languish

To be forced to remain in an unpleasant place or situation, or to suffer from longing or weakness.

Примеры:
  • — He languished in prison for years.
    = Он томился в тюрьме годами.
  • — She languished for her homeland.
    = Она тосковала по родине.
  • — The plants languished without water.
    = Растения завяли без воды.
🌐 中文 — 受煎熬

指长时间忍受痛苦、等待或处于不自由的状态。

Примеры:
  • — 他在监狱里受煎熬多年。
    = Он много лет страдал в тюрьме.
  • — 她因思念家乡而受煎熬。
    = Она страдала от тоски по родине.
  • — 植物缺水而受煎熬。
    = Растения страдают от нехватки воды.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → ожидание
Неклассифицируемое → пребывание → неволя
Неклассифицируемое → состояние → эмоции → томление
🔗 Связанные понятия:
сердце душа любовь тоска каша тюрьма свобода ожидание голод нетерпение страдать плен наслаждаться жажда скука страдание освобождение освобождение разлука неизвестность маяться узник томительный томить беспомощность изнывать заточение блаженствовать истома кулинария тяготиться томление длительность тушение пассивность истомиться насытиться томлёный щи русская печь неволя медленный нагрев
🔙 Входит в состав / Связи:
скучать мучиться жаждать заждаться париться мучаться сидеться томно томительно маять промаяться истомляться продышаться