нагонять 🎲
Догонять кого-либо или что-либо, а также наверстывать упущенное. Может использоваться в прямом и переносном смысле.
Переводы на другие языки
العربية
يلحق
الوصول إلى شخص أو شيء متقدم عن طريق التحرك بشكل أسرع؛ تعويض الوقت أو التقدم الضائع.
«ركض بسرعة ليلحق بالمجموعة.»
Формы (62)
| يلحق | lemma |
| يلحقُ | present indicative 3rd person masculine singular |
| يلحقَ | present subjunctive 3rd person masculine singular |
| يلحقْ | present jussive 3rd person masculine singular |
| يلحقُ | present indicative 3rd person feminine singular |
| يلحقَ | present subjunctive 3rd person feminine singular |
| يلحقْ | present jussive 3rd person feminine singular |
| يلحقُ | present indicative 2nd person masculine singular |
| يلحقَ | present subjunctive 2nd person masculine singular |
| يلحقْ | present jussive 2nd person masculine singular |
| تَلحقُ | present indicative 2nd person feminine singular |
| تَلحقَ | present subjunctive 2nd person feminine singular |
| تَلحقْ | present jussive 2nd person feminine singular |
| ألحقُ | present indicative 1st person singular |
| ألحقَ | present subjunctive 1st person singular |
| ألحقْ | present jussive 1st person singular |
| يلحقانِ | present indicative 3rd person masculine dual |
| يلحقا | present subjunctive 3rd person masculine dual |
| يلحقا | present jussive 3rd person masculine dual |
| تلحقانِ | present indicative 3rd person feminine dual |
| تلحقا | present subjunctive 3rd person feminine dual |
| تلحقا | present jussive 3rd person feminine dual |
| يلحقونَ | present indicative 3rd person masculine plural |
| يلحقوا | present subjunctive 3rd person masculine plural |
| يلحقوا | present jussive 3rd person masculine plural |
| يلحقْنَ | present indicative 3rd person feminine plural |
| يلحقْنَ | present subjunctive 3rd person feminine plural |
| يلحقْنَ | present jussive 3rd person feminine plural |
| تلحقونَ | present indicative 2nd person masculine plural |
| تلحقوا | present subjunctive 2nd person masculine plural |
| تلحقوا | present jussive 2nd person masculine plural |
| تلحقْنَ | present indicative 2nd person feminine plural |
| تلحقْنَ | present subjunctive 2nd person feminine plural |
| تلحقْنَ | present jussive 2nd person feminine plural |
| نلحقُ | present indicative 1st person plural |
| نلحقَ | present subjunctive 1st person plural |
| نلحقْ | present jussive 1st person plural |
| الحقْ | imperative 2nd person masculine singular |
| الحقي | imperative 2nd person feminine singular |
| الحقا | imperative 2nd person dual |
| الحقوا | imperative 2nd person masculine plural |
| الحقْنَ | imperative 2nd person feminine plural |
| لحقَ | past 3rd person masculine singular |
| لحقتْ | past 3rd person feminine singular |
| لحقْتَ | past 2nd person masculine singular |
| لحقْتِ | past 2nd person feminine singular |
| لحقْتُ | past 1st person singular |
| لحقا | past 3rd person masculine dual |
| لحقتا | past 3rd person feminine dual |
| لحقوا | past 3rd person masculine plural |
| لحقْنَ | past 3rd person feminine plural |
| لحقْتُمْ | past 2nd person masculine plural |
| لحقْتُنَّ | past 2nd person feminine plural |
| لحقْنا | past 1st person plural |
| لاحق | active participle masculine singular |
| لاحقة | active participle feminine singular |
| لاحقان | active participle masculine dual |
| لاحقتان | active participle feminine dual |
| لاحقون | active participle masculine plural |
| لاحقات | active participle feminine plural |
| ملحوق | passive participle masculine singular |
| ملحوقة | passive participle feminine singular |
de
aufholen
Schneller aufholen als andere, um einen Rückstand auszugleichen.
Формы (38)
| aufholend | Partizip I |
| aufgeholt | Partizip II |
| hole auf | Präsens 1. Person Singular |
| holst auf | Präsens 2. Person Singular |
| holt auf | Präsens 3. Person Singular |
| holen auf | Präsens 1. Person Plural |
| holt auf | Präsens 2. Person Plural |
| holen auf | Präsens 3. Person Plural |
| holte auf | Präteritum 1. Person Singular |
| holtest auf | Präteritum 2. Person Singular |
| holte auf | Präteritum 3. Person Singular |
| holten auf | Präteritum 1. Person Plural |
| holtet auf | Präteritum 2. Person Plural |
| holten auf | Präteritum 3. Person Plural |
| habe aufgeholt | Perfekt 1. Person Singular |
| hast aufgeholt | Perfekt 2. Person Singular |
| hat aufgeholt | Perfekt 3. Person Singular |
| haben aufgeholt | Perfekt 1. Person Plural |
| habt aufgeholt | Perfekt 2. Person Plural |
| haben aufgeholt | Perfekt 3. Person Plural |
| werde aufholen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst aufholen | Futur I 2. Person Singular |
| wird aufholen | Futur I 3. Person Singular |
| werden aufholen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet aufholen | Futur I 2. Person Plural |
| werden aufholen | Futur I 3. Person Plural |
| hatte aufgeholt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| hattest aufgeholt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| hatte aufgeholt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| hatten aufgeholt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| hattet aufgeholt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| hatten aufgeholt | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| werde aufgeholt haben | Futur II 1. Person Singular |
| wirst aufgeholt haben | Futur II 2. Person Singular |
| wird aufgeholt haben | Futur II 3. Person Singular |
| werden aufgeholt haben | Futur II 1. Person Plural |
| werdet aufgeholt haben | Futur II 2. Person Plural |
| werden aufgeholt haben | Futur II 3. Person Plural |
English
catch up
To reach someone or something ahead by moving faster; to make up for lost time or progress.
«He ran fast to catch up with the group.»
Формы (5)
| catch up | lemma |
| catches up | 3rd person singular present |
| catching up | present participle / gerund |
| caught up | past tense |
| caught up | past participle |
Español
alcanzar
Llegar a alguien o algo que va delante moviéndose más rápido; recuperar el tiempo o progreso perdido.
«Corrió rápido para alcanzar al grupo.»
Формы (30)
| alcanzando | gerundio |
| alcanzo | presente/1s |
| alcanzas | presente/2s |
| alcanza | presente/3s |
| alcanzamos | presente/1p |
| alcanzáis | presente/2p |
| alcanzan | presente/3p |
| alcanzaré | futuro/1s |
| alcanzarás | futuro/2s |
| alcanzará | futuro/3s |
| alcanzaremos | futuro/1p |
| alcanzaréis | futuro/2p |
| alcanzarán | futuro/3p |
| alcance | presente_subjuntivo/1s |
| alcances | presente_subjuntivo/2s |
| alcance | presente_subjuntivo/3s |
| alcancemos | presente_subjuntivo/1p |
| alcancéis | presente_subjuntivo/2p |
| alcancen | presente_subjuntivo/3p |
| alcanzare | futuro_subjuntivo/1s |
| alcanzares | futuro_subjuntivo/2s |
| alcanzare | futuro_subjuntivo/3s |
| alcanzáremos | futuro_subjuntivo/1p |
| alcanzareis | futuro_subjuntivo/2p |
| alcanzaren | futuro_subjuntivo/3p |
| alcanza | imperativo/2s |
| alcanzad | imperativo/2p |
| alcance | imperativo/3s |
| alcancemos | imperativo/1p |
| alcancen | imperativo/3p |
Français
rattraper
Rejoindre quelqu'un ou quelque chose qui est devant en se déplaçant plus vite ; compenser le temps ou les progrès perdus.
«Il a couru vite pour rattraper le groupe.»
Формы (41)
| rattraper | lemma/infinitive |
| rattraper | present/1sg |
| rattrapes | present/2sg |
| rattrape | present/3sg |
| rattrapons | present/1pl |
| rattrapez | present/2pl |
| rattrapent | present/3pl |
| rattrapai | past simple/1sg |
| rattrapas | past simple/2sg |
| rattrapa | past simple/3sg |
| rattrapâmes | past simple/1pl |
| rattrapâtes | past simple/2pl |
| rattrapèrent | past simple/3pl |
| rattraperai | future/1sg |
| rattraperas | future/2sg |
| rattrapera | future/3sg |
| rattraperons | future/1pl |
| rattraperez | future/2pl |
| rattraperont | future/3pl |
| rattrape | subjunctive present/1sg |
| rattrapes | subjunctive present/2sg |
| rattrape | subjunctive present/3sg |
| rattrapions | subjunctive present/1pl |
| rattrapiez | subjunctive present/2pl |
| rattrapent | subjunctive present/3pl |
| rattrapasse | subjunctive imperfect/1sg |
| rattrapasses | subjunctive imperfect/2sg |
| rattrapât | subjunctive imperfect/3sg |
| rattrapassions | subjunctive imperfect/1pl |
| rattrapassiez | subjunctive imperfect/2pl |
| rattrapassent | subjunctive imperfect/3pl |
| rattrape | imperative/2sg |
| rattrapons | imperative/1pl |
| rattrapez | imperative/2pl |
| rattrapant | participle present |
| rattrapé | participle past/ms |
| rattrapée | participle past/fs |
| rattrapés | participle past/mp |
| rattrapées | participle past/fp |
| avoir rattrapé | infinitive past |
| ayant rattrapé | participle past compound |
hi
पीछा करना
किसी के पीछे चलकर उसके बराबर पहुँचने का प्रयास करना।
Формы (27)
| पीछा करना | инфинитив |
| पीछा करने | инфинитив (косвенная основа, перед постпозициями) |
| पीछा करने को | инфинитив с послелогом को (аналог zu + Infinitiv) |
| पीछा करने के लिए | инфинитив цели (аналог um zu) |
| पीछा करता | причастие настоящего времени, муж. р., ед. ч. |
| पीछा करती | причастие настоящего времени, жен. р., ед. ч. |
| पीछा करते | причастие настоящего времени, муж. р., мн. ч. |
| पीछा किया | перфектное причастие (основная форма) |
| पीछा की | перфектное причастие, жен. р. |
| पीछा किए | перфектное причастие, муж. р., мн. ч. |
| पीछा करता हूँ | настоящее время, 1-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा करती हूँ | настоящее время, 1-е л., ед. ч., жен. р. |
| पीछा करता है | настоящее время, 3-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा करती है | настоящее время, 3-е л., ед. ч., жен. р. |
| पीछा करते हैं | настоящее время, 3-е л., мн. ч. |
| पीछा कर रहा हूँ | настоящее продолженное, 1-е л., ед. ч. |
| पीछा कर रहा है | настоящее продолженное, 3-е л., ед. ч. |
| पीछा कर रही है | настоящее продолженное, 3-е л., ед. ч., жен. р. |
| पीछा कर रहे हैं | настоящее продолженное, 3-е л., мн. ч. |
| पीछा करता था | прошедшее хабитуальное, 3-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा कर रहा था | прошедшее продолженное, 3-е л., ед. ч. |
| पीछा किया | прошедшее простое, 3-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा किया है | перфект настоящего, 3-е л., ед. ч. |
| पीछा करूँगा | будущее простое, 1-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा करेगा | будущее простое, 3-е л., ед. ч., муж. р. |
| पीछा करेगी | будущее простое, 3-е л., ед. ч., жен. р. |
| पीछा करेंगे | будущее простое, 3-е л., мн. ч. |
pt
Alcançar
Ato de reduzir a distância em relação a algo ou alguém que está à frente.
Формы (34)
| alcançar | инфинитив |
| alcançado | причастие прошедшего времени |
| alcanço | presente do indicativo, 1-е лицо ед. ч. |
| alcanças | presente do indicativo, 2-е лицо ед. ч. |
| alcança | presente do indicativo, 3-е лицо ед. ч. |
| alcançamos | presente do indicativo, 1-е лицо мн. ч. |
| alcançais | presente do indicativo, 2-е лицо мн. ч. |
| alcançam | presente do indicativo, 3-е лицо мн. ч. |
| alcancei | pretérito perfeito, 1-е лицо ед. ч. |
| alcançaste | pretérito perfeito, 2-е лицо ед. ч. |
| alcançou | pretérito perfeito, 3-е лицо ед. ч. |
| alcançamos | pretérito perfeito, 1-е лицо мн. ч. |
| alcançastes | pretérito perfeito, 2-е лицо мн. ч. |
| alcançaram | pretérito perfeito, 3-е лицо мн. ч. |
| alcançava | pretérito imperfeito, 1-е лицо ед. ч. |
| alcançavas | pretérito imperfeito, 2-е лицо ед. ч. |
| alcançava | pretérito imperfeito, 3-е лицо ед. ч. |
| alcançávamos | pretérito imperfeito, 1-е лицо мн. ч. |
| alcançáveis | pretérito imperfeito, 2-е лицо мн. ч. |
| alcançavam | pretérito imperfeito, 3-е лицо мн. ч. |
| alcançarei | futuro do presente, 1-е лицо ед. ч. |
| alcançarás | futuro do presente, 2-е лицо ед. ч. |
| alcançará | futuro do presente, 3-е лицо ед. ч. |
| alcançaremos | futuro do presente, 1-е лицо мн. ч. |
| alcançareis | futuro do presente, 2-е лицо мн. ч. |
| alcançarão | futuro do presente, 3-е лицо мн. ч. |
| alcance | presente do subjuntivo, 1-е/3-е лицо ед. ч. |
| alcances | presente do subjuntivo, 2-е лицо ед. ч. |
| alcancemos | presente do subjuntivo, 1-е лицо мн. ч. |
| alcanceis | presente do subjuntivo, 2-е лицо мн. ч. |
| alcancem | presente do subjuntivo, 3-е лицо мн. ч. |
| alcança | imperativo утвердительный, 2-е лицо ед. ч. |
| alcançai | imperativo утвердительный, 2-е лицо мн. ч. |
| alcançar | infinitivo pessoal, 1-е/3-е лицо ед. ч. |
tr
yetiştirmek
Bir açığı kapatmak veya bir seviyeye ulaşmak için hızla ilerlemek anlamına gelir.
Формы (28)
| yetiştirmek | инфинитив |
| yetiştiren | причастие настоящего времени |
| yetiştirmiş | причастие прошедшего времени |
| yetiştirecek | причастие будущего времени |
| yetiştiriyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч. |
| yetiştiriyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч. |
| yetiştiriyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч. |
| yetiştiriyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч. |
| yetiştiriyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч. |
| yetiştiriyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч. |
| yetiştiririm | простое настоящее (аорист), 1-е лицо ед. ч. |
| yetiştirirsin | простое настоящее (аорист), 2-е лицо ед. ч. |
| yetiştirir | простое настоящее (аорист), 3-е лицо ед. ч. |
| yetiştiririz | простое настоящее (аорист), 1-е лицо мн. ч. |
| yetiştirirsiniz | простое настоящее (аорист), 2-е лицо мн. ч. |
| yetiştirirler | простое настоящее (аорист), 3-е лицо мн. ч. |
| yetiştirdim | прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч. |
| yetiştirdin | прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч. |
| yetiştirdi | прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч. |
| yetiştirdik | прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч. |
| yetiştirdiniz | прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч. |
| yetiştirdiler | прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч. |
| yetiştireceğim | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| yetiştireceksin | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| yetiştirecek | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| yetiştireceğiz | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| yetiştireceksiniz | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| yetiştirecekler | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
中文
赶上
追上或赶超前面的人或事物；弥补落后的进度。
«他跑得很快，赶上了队伍。»
Формы (2)
| 赶上 | lemma |
| 赶上吧 | imperative/cohortative particle (吧) |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нагонять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нагонять»
Справочник-перевод
🌐 tr — yetiştirmek
Bir açığı kapatmak veya bir seviyeye ulaşmak için hızla ilerlemek anlamına gelir.
🌐 hi — पीछा करना
किसी के पीछे चलकर उसके बराबर पहुँचने का प्रयास करना।
🌐 de — aufholen
Schneller aufholen als andere, um einen Rückstand auszugleichen.
🌐 pt — Alcançar
Ato de reduzir a distância em relação a algo ou alguém que está à frente.
🌐 English — catch up
To reach someone or something ahead by moving faster; to make up for lost time or progress.
Примеры:
-
— He ran fast to catch up with the group.
= Он быстро побежал, чтобы догнать группу.
-
— I need to catch up on my reading.
= Мне нужно наверстать упущенное в чтении.
-
— She worked late to catch up on her tasks.
= Она работала допоздна, чтобы наверстать свои задачи.
🌐 Español — alcanzar
Llegar a alguien o algo que va delante moviéndose más rápido; recuperar el tiempo o progreso perdido.
Примеры:
-
— Corrió rápido para alcanzar al grupo.
= Он быстро побежал, чтобы догнать группу.
-
— Necesito alcanzar mi lectura.
= Мне нужно достичь своей цели по чтению.
-
— Ella trabajó hasta tarde para alcanzar sus tareas.
= Она работала допоздна, чтобы выполнить свои задачи.
🌐 中文 — 赶上
追上或赶超前面的人或事物；弥补落后的进度。
Примеры:
-
— 他跑得很快，赶上了队伍。
= Он бежал очень быстро и догнал группу.
-
— 我需要赶上阅读进度。
= Мне нужно наверстать график чтения.
-
— 她加班赶上了工作任务。
= Она сверхурочно выполнила рабочую задачу.
🌐 العربية — يلحق
الوصول إلى شخص أو شيء متقدم عن طريق التحرك بشكل أسرع؛ تعويض الوقت أو التقدم الضائع.
Примеры:
-
— ركض بسرعة ليلحق بالمجموعة.
= Беги быстро, чтобы догнать группу.
-
— أحتاج أن ألحق بقراءتي.
= Мне нужно наверстать своё чтение.
-
— عملت لوقت متأخر لتلحق بمهامها.
= Она работала допоздна, чтобы наверстать свои задачи.
🌐 Français — rattraper
Rejoindre quelqu'un ou quelque chose qui est devant en se déplaçant plus vite ; compenser le temps ou les progrès perdus.
Примеры:
-
— Il a couru vite pour rattraper le groupe.
= Он быстро побежал, чтобы догнать группу.
-
— J'ai besoin de rattraper ma lecture.
= Мне нужно наверстать чтение.
-
— Elle a travaillé tard pour rattraper ses tâches.
= Она работала допоздна, чтобы наверстать свои задачи.
Пути
×
![]()