завывать 🎲
Издавать протяжный, тоскливый вой (о животном, ветре, человеке); громко и протяжно плакать или жаловаться.
Переводы на другие языки
العربية
عوى
إصدار صوت طويل حزين كصوت الذئب أو الريح؛ البكاء أو النواح بصوت عالٍ.
«بدأ الكلب يعوي في وجه القمر.»
Формы (37)
| عَوَى | lemma |
| يَعْوِي | imperfect indicative 3ms |
| تَعْوِي | imperfect indicative 3fs |
| يَعْوِيَا | imperfect indicative 3md |
| يَعْوُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَعْوِينَ | imperfect indicative 3fp |
| أَعْوِي | imperfect indicative 1s |
| نَعْوِي | imperfect indicative 1p |
| تَعْوِي | imperfect indicative 2ms |
| تَعْوِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَعْوِيَانِ | imperfect indicative 2d |
| تَعْوُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَعْوِينَ | imperfect indicative 2fp |
| يَعْوِيَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَعْوِيَ | imperfect subjunctive 3fs |
| يَعْوِيَا | imperfect subjunctive 3md |
| يَعْوُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَعْوِينَ | imperfect subjunctive 3fp |
| أَعْوِيَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَعْوِيَ | imperfect subjunctive 1p |
| تَعْوِيَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَعْوِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَعْوِيَا | imperfect subjunctive 2d |
| تَعْوُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَعْوِينَ | imperfect subjunctive 2fp |
| اِعْوِ | imperative 2ms |
| اِعْوِي | imperative 2fs |
| اِعْوِيَا | imperative 2d |
| اِعْوُوا | imperative 2mp |
| اِعْوِينَ | imperative 2fp |
| عَاوٍ | active participle ms |
| عَاوِيَة | active participle fs |
| عَاوِيَانِ | active participle md |
| عَاوُونَ | active participle mp |
| عَاوِيَات | active participle fp |
| مَعْوِيّ | passive participle ms |
| مَعْوِيَّة | passive participle fs |
de
Heulen
Heulen bezeichnet das langgezogene, klagende Lautgeben von Wölfen, Hunden oder dem Wind.
Формы (1)
| Heulen | lemma |
English
to howl
To make a long, mournful sound like a wolf or the wind; to cry or wail loudly.
«The dog began to howl at the moon.»
Формы (5)
| howl | lemma/infinitive |
| howls | 3rd person singular present |
| howling | present participle/gerund |
| howled | past tense |
| howled | past participle |
Español
aullar
Emitir un sonido largo y lastimero como el de un lobo o el viento; llorar o gemir en voz alta.
«El perro empezó a aullar a la luna.»
Формы (30)
| aullando | gerundio |
| aúllo | presente_indicativo_1s |
| aúllas | presente_indicativo_2s |
| aúlla | presente_indicativo_3s |
| aullamos | presente_indicativo_1p |
| aulláis | presente_indicativo_2p |
| aúllan | presente_indicativo_3p |
| aullaré | futuro_indicativo_1s |
| aullarás | futuro_indicativo_2s |
| aullará | futuro_indicativo_3s |
| aullaremos | futuro_indicativo_1p |
| aullaréis | futuro_indicativo_2p |
| aullarán | futuro_indicativo_3p |
| aulle | presente_subjuntivo_1s |
| aúlles | presente_subjuntivo_2s |
| aulle | presente_subjuntivo_3s |
| aulle | presente_subjuntivo_1p |
| aulléis | presente_subjuntivo_2p |
| aúllen | presente_subjuntivo_3p |
| aullare | futuro_subjuntivo_1s |
| aullares | futuro_subjuntivo_2s |
| aullare | futuro_subjuntivo_3s |
| aulláremos | futuro_subjuntivo_1p |
| aullareis | futuro_subjuntivo_2p |
| aullaren | futuro_subjuntivo_3p |
| aúlla | imperativo_2s |
| aullad | imperativo_2p |
| aulle | imperativo_3s |
| aullen | imperativo_3p |
| aullad | imperativo_1p |
Français
hurler
Émettre un son long et plaintif comme celui d'un loup ou du vent ; pleurer ou gémir fort.
«Le chien s'est mis à hurler à la lune.»
Формы (51)
| hurler | lemma |
| hurlant | participe présent |
| hurlé | participe passé masculin singulier |
| hurlée | participe passé féminin singulier |
| hurlés | participe passé masculin pluriel |
| hurlées | participe passé féminin pluriel |
| hurle | indicatif présent 1re personne singulier |
| hurles | indicatif présent 2e personne singulier |
| hurle | indicatif présent 3e personne singulier |
| hurlons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| hurlez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| hurlent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| hurlais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| hurlais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| hurlait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| hurlions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| hurliez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| hurlient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| hurlai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| hurlas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| hurla | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| hurlâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| hurlâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| hurlèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| hurlerai | indicatif futur 1re personne singulier |
| hurleras | indicatif futur 2e personne singulier |
| hurlera | indicatif futur 3e personne singulier |
| hurlerons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| hurlerez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| hurleront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| hurlerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| hurlerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| hurlerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| hurlerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| hurleriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| hurleraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| hurle | subjonctif présent 1re personne singulier |
| hurles | subjonctif présent 2e personne singulier |
| hurle | subjonctif présent 3e personne singulier |
| hurlions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| hurliez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| hurlent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| hurlasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| hurlasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| hurlât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| hurlassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| hurlassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| hurlassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| hurle | impératif présent 2e personne singulier |
| hurlons | impératif présent 1re personne pluriel |
| hurlez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
विलाप करना
यह तेज़ और दुखद आवाज़ में रोने या चीखने की क्रिया है।
Формы (1)
| विलाप करना | lemma |
pt
uivar
Emitir um som longo e lamentoso, semelhante ao de um animal ou do vento.
Формы (1)
| uivar | lemma |
tr
ulumak
Rüzgârın veya bir hayvanın çıkardığı uzun, yüksek ve hüzünlü sesi anlatan eylem.
Формы (1)
| ulumak | lemma |
中文
嚎叫
发出像狼或风一样悠长悲凉的声音；大声哭喊。
«狗开始对着月亮嚎叫。»
Формы (1)
| 嚎叫 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
завывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «завывать»
Справочник-перевод
🌐 de — Heulen
Heulen bezeichnet das langgezogene, klagende Lautgeben von Wölfen, Hunden oder dem Wind.
🌐 hi — विलाप करना
यह तेज़ और दुखद आवाज़ में रोने या चीखने की क्रिया है।
🌐 pt — uivar
Emitir um som longo e lamentoso, semelhante ao de um animal ou do vento.
🌐 tr — ulumak
Rüzgârın veya bir hayvanın çıkardığı uzun, yüksek ve hüzünlü sesi anlatan eylem.
🌐 English — to howl
To make a long, mournful sound like a wolf or the wind; to cry or wail loudly.
Примеры:
-
— The dog began to howl at the moon.
= Собака начала выть на луну.
-
— The wind howled all night long.
= Ветер выл всю ночь напролёт.
-
— She howled with grief when she heard the news.
= Она завыла от горя, когда услышала эту новость.
🌐 Español — aullar
Emitir un sonido largo y lastimero como el de un lobo o el viento; llorar o gemir en voz alta.
Примеры:
-
— El perro empezó a aullar a la luna.
= Собака начала выть на луну.
-
— El viento aulló toda la noche.
= Ветер выл всю ночь.
-
— Ella aulló de dolor al oír la noticia.
= Она взвыла от боли, услышав новость.
🌐 العربية — عوى
إصدار صوت طويل حزين كصوت الذئب أو الريح؛ البكاء أو النواح بصوت عالٍ.
Примеры:
-
— بدأ الكلب يعوي في وجه القمر.
= Собака начала выть в лицо луне.
-
— عوت الريح طوال الليل.
= Ветер выл всю ночь напролёт.
-
— عوت من الحزن عندما سمعت الخبر.
= Я выл от горя, когда услышал новость.
🌐 Français — hurler
Émettre un son long et plaintif comme celui d'un loup ou du vent ; pleurer ou gémir fort.
Примеры:
-
— Le chien s'est mis à hurler à la lune.
= Собака начала выть на луну.
-
— Le vent a hurlé toute la nuit.
= Ветер выл всю ночь.
-
— Elle a hurlé de douleur en apprenant la nouvelle.
= Она закричала от боли, узнав новость.
🌐 中文 — 嚎叫
发出像狼或风一样悠长悲凉的声音；大声哭喊。
Примеры:
-
— 狗开始对着月亮嚎叫。
= Собака начала выть на луну.
-
— 风整夜嚎叫着。
= Ветер выл всю ночь.
-
— 听到这个消息，她悲痛地嚎啕大哭。
= Услышав эту новость, она горько разрыдалась.
Пути
×
![]()