томить 🎲
Томить — значит долго держать на медленном огне или в душном месте, доводя до готовности или истомы; также мучить ожиданием. Часто используется в кулинарии и в переносном смысле.
Переводы на другие языки
العربية
طهى على نار هادئة
الطهي ببطء على نار هادئة، أو إبقاء الشخص في انتظار وقلق.
«اطهُ اللحم على نار هادئة لمدة ساعتين — Томи мясо на медленном огне два часа.»
Формы (1)
| طهى على نار هادئة | lemma |
de
Schmoren
Langsames Garen von Lebensmitteln in wenig Flüssigkeit bei niedriger Hitze.
Формы (1)
| Schmoren | lemma |
English
to simmer
To cook slowly over low heat, or to keep someone waiting in suspense.
«Tomit' myaso on low heat for two hours — Simmer the meat on low heat for two hours.»
Формы (71)
| simmer | lemma/infinitive |
| simmer | present tense (all persons except 3rd singular) |
| simmering | present participle/gerund |
| simmered | past tense |
| simmered | past participle |
| simmer | imperative |
| simmer | subjunctive (base form) |
| simmered | subjunctive past (were-form) |
| simmering | subjunctive past progressive (were-form) |
| simmered | subjunctive past perfect (had-form) |
| simmering | subjunctive past perfect progressive (had been-form) |
| simmer | subjunctive present (base form) |
| simmering | subjunctive present progressive (be-form) |
| simmered | subjunctive present perfect (have-form) |
| simmering | subjunctive present perfect progressive (have been-form) |
| simmer | bare infinitive |
| to simmer | full infinitive |
| simmering | perfect participle |
| simmered | perfect participle (passive) |
| simmering | passive participle (being-form) |
| simmered | passive participle (been-form) |
| simmer | 3rd person singular present (base) |
| simmering | 3rd person singular present progressive (is-form) |
| simmered | 3rd person singular present perfect (has-form) |
| simmering | 3rd person singular present perfect progressive (has been-form) |
| simmered | 3rd person singular past perfect (had-form) |
| simmering | 3rd person singular past perfect progressive (had been-form) |
| simmered | 3rd person singular future perfect (will have-form) |
| simmering | 3rd person singular future perfect progressive (will have been-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural past perfect (had-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural past perfect progressive (had been-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural future perfect (will have-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural future perfect progressive (will have been-form) |
| simmer | 1st/2nd person plural future (will-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural future progressive (will be-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural future perfect (will have-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural future perfect progressive (will have been-form) |
| simmer | 1st/2nd person plural conditional (would-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural conditional progressive (would be-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural conditional perfect (would have-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural conditional perfect progressive (would have been-form) |
| simmer | 3rd person singular future (will-form) |
| simmering | 3rd person singular future progressive (will be-form) |
| simmer | 3rd person singular conditional (would-form) |
| simmering | 3rd person singular conditional progressive (would be-form) |
| simmered | 3rd person singular conditional perfect (would have-form) |
| simmering | 3rd person singular conditional perfect progressive (would have been-form) |
| simmer | 1st/2nd person plural present (base) |
| simmering | 1st/2nd person plural present progressive (are-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural present perfect (have-form) |
| simmering | 1st/2nd person plural present perfect progressive (have been-form) |
| simmered | 1st/2nd person plural past (base) |
| simmering | 1st/2nd person plural past progressive (were-form) |
| simmer | 1st person singular present (base) |
| simmering | 1st person singular present progressive (am-form) |
| simmered | 1st person singular present perfect (have-form) |
| simmering | 1st person singular present perfect progressive (have been-form) |
| simmered | 1st person singular past (base) |
| simmering | 1st person singular past progressive (was-form) |
| simmer | 2nd person singular present (base) |
| simmering | 2nd person singular present progressive (are-form) |
| simmered | 2nd person singular present perfect (have-form) |
| simmering | 2nd person singular present perfect progressive (have been-form) |
| simmered | 2nd person singular past (base) |
| simmering | 2nd person singular past progressive (were-form) |
| simmer | 3rd person singular present (base) |
| simmering | 3rd person singular present progressive (is-form) |
| simmered | 3rd person singular present perfect (has-form) |
| simmering | 3rd person singular present perfect progressive (has been-form) |
| simmered | 3rd person singular past (base) |
| simmering | 3rd person singular past progressive (was-form) |
Español
cocinar a fuego lento
Cocinar lentamente a fuego bajo, o hacer esperar a alguien con impaciencia.
«Cocina la carne a fuego lento durante dos horas — Томи мясо на медленном огне два часа.»
Формы (1)
| cocinar a fuego lento | lemma |
Français
faire mijoter
Cuire lentement à feu doux, ou faire patienter quelqu'un avec impatience.
«Fais mijoter la viande à feu doux pendant deux heures — Томи мясо на медленном огне два часа.»
Формы (51)
| faire mijoter | infinitive |
| fais mijoter | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| fais mijoter | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| fait mijoter | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| faisons mijoter | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| faites mijoter | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| font mijoter | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| faisais mijoter | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| faisais mijoter | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| faisait mijoter | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| faisions mijoter | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| faisiez mijoter | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| faisaient mijoter | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| fis mijoter | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| fis mijoter | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| fit mijoter | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| fîmes mijoter | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| fîtes mijoter | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| firent mijoter | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| ferai mijoter | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| feras mijoter | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| fera mijoter | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| ferons mijoter | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| ferez mijoter | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| feront mijoter | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| ferais mijoter | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| ferais mijoter | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| ferait mijoter | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| ferions mijoter | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| feriez mijoter | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| feraient mijoter | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| fasse mijoter | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| fasses mijoter | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| fasse mijoter | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| fassions mijoter | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| fassiez mijoter | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| fassent mijoter | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| fisse mijoter | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| fisses mijoter | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| fît mijoter | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| fissions mijoter | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| fissiez mijoter | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| fissent mijoter | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| fais mijoter | impératif présent, 2e personne du singulier |
| faisons mijoter | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| faites mijoter | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| faire mijoter | participe présent |
| fait mijoter | participe passé, masculin singulier |
| faite mijoter | participe passé, féminin singulier |
| faits mijoter | participe passé, masculin pluriel |
| faites mijoter | participe passé, féminin pluriel |
hi
धीमी आँच पर पकाना
यह व्यंजन को धीमी आँच पर लंबे समय तक पकाने की विधि है।
Формы (1)
| धीमी आँच पर पकाना | lemma |
pt
Cozinhar em fogo brando
Cozinhar lentamente em fogo baixo para apurar o sabor e amaciar os alimentos.
Формы (1)
| Cozinhar em fogo brando | lemma |
tr
Kısık ateşte pişirme
Yiyeceklerin kısık ateşte uzun süre ağır ağır pişirilerek lezzetinin ve suyunun korunduğu bir pişirme yöntemidir.
Формы (1)
| Kısık ateşte pişirme | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
томить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «томить»
Справочник-перевод
🌐 de — Schmoren
Langsames Garen von Lebensmitteln in wenig Flüssigkeit bei niedriger Hitze.
🌐 pt — Cozinhar em fogo brando
Cozinhar lentamente em fogo baixo para apurar o sabor e amaciar os alimentos.
🌐 tr — Kısık ateşte pişirme
Yiyeceklerin kısık ateşte uzun süre ağır ağır pişirilerek lezzetinin ve suyunun korunduğu bir pişirme yöntemidir.
🌐 hi — धीमी आँच पर पकाना
यह व्यंजन को धीमी आँच पर लंबे समय तक पकाने की विधि है।
🌐 Français — faire mijoter
Cuire lentement à feu doux, ou faire patienter quelqu'un avec impatience.
Примеры:
-
— Fais mijoter la viande à feu doux pendant deux heures — Томи мясо на медленном огне два часа.
= Томи мясо на медленном огне два часа.
-
— Elle fait mijoter la soupe toute la matinée — Она томит суп всё утро.
= Она томит суп всё утро.
-
— Ne me fais pas mijoter, dis la vérité — Не томи меня, скажи правду.
= Не томи меня, скажи правду.
🌐 中文 — 炖
用小火长时间慢煮，也指让人焦急等待。
Примеры:
-
— 小火炖肉两个小时 — Tomit' myaso два часа на медленном огне.
= Мясо тушится два часа на медленном огне.
-
— 她整个早上都在炖汤 — Она всё утро томит суп.
= Она всё утро тушит суп.
-
— 别折磨我了，快说吧 — Не томи меня, скажи уже.
= Не томи меня, скажи уже.
🌐 Español — cocinar a fuego lento
Cocinar lentamente a fuego bajo, o hacer esperar a alguien con impaciencia.
Примеры:
-
— Cocina la carne a fuego lento durante dos horas — Томи мясо на медленном огне два часа.
= Готовь мясо на медленном огне два часа — Томи мясо на медленном огне два часа.
-
— Ella cocina la sopa a fuego lento toda la mañana — Она томит суп всё утро.
= Она готовит суп на медленном огне всё утро — Она томит суп всё утро.
-
— No me hagas esperar, di la verdad — Не томи меня, скажи правду.
= Не заставляй меня ждать, скажи правду — Не томи меня, скажи правду.
🌐 العربية — طهى على نار هادئة
الطهي ببطء على نار هادئة، أو إبقاء الشخص في انتظار وقلق.
Примеры:
-
— اطهُ اللحم على نار هادئة لمدة ساعتين — Томи мясо на медленном огне два часа.
= Томи мясо на медленном огне два часа.
-
— إنها تطهو الحساء طوال الصباح — Она томит суп всё утро.
= Она томит суп всё утро.
-
— لا تُبقِني في انتظار، قل الحقيقة — Не томи меня, скажи правду.
= Не томи меня, скажи правду.
🌐 English — to simmer
To cook slowly over low heat, or to keep someone waiting in suspense.
Примеры:
-
— Tomit' myaso on low heat for two hours — Simmer the meat on low heat for two hours.
= Томи мясо на медленном огне два часа — Туши мясо на медленном огне два часа.
-
— She tomit sup on the stove all morning — She simmers soup on the stove all morning.
= Она томит суп на плите всё утро — Она тушит суп на плите всё утро.
-
— Don't tomit me, tell the truth — Don't keep me in suspense, tell the truth.
= Не томи меня, скажи правду — Не держи меня в напряжении, скажи правду.
Пути
×
![]()