沉默 🎲
故意不说话或不回答。
Формы слова (1)
| 沉默 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يصمت
الامتناع عن الكلام أو الرد عمداً.
«قرر أن يصمت خلال الجدال.»
Формы (23)
| يَصْمُتُ | lemma/3ms perfect? no: imperfect indicative 3ms |
| يَصْمُتَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَصْمُتُوا | imperfect indicative 3mp |
| يَصْمُتُوْا | imperfect subjunctive 3mp |
| تَصْمُتُ | imperfect indicative 2ms/3fs |
| تَصْمُتَ | imperfect subjunctive 2ms/3fs |
| تَصْمُتُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَصْمُتُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَصْمُتِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَصْمُتِي | imperfect subjunctive 2fs |
| أَصْمُتُ | imperfect indicative 1s |
| أَصْمُتَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَصْمُتُ | imperfect indicative 1p |
| نَصْمُتَ | imperfect subjunctive 1p |
| يَصْمُتْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَصْمُتْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| تَصْمُتْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَصْمُتْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| اِصْمُتْ | imperative 2ms |
| اِصْمُتَا | imperative 2md |
| اِصْمُتُوا | imperative 2mp |
| اِصْمُتِي | imperative 2fs |
| اِصْمُتْنَ | imperative 2fp |
de
schweigen
Die Handlung, bewusst nichts zu sagen oder zu antworten.
Формы (29)
| schweige | Präsens 1. Person Singular |
| schweigst | Präsens 2. Person Singular |
| schweigt | Präsens 3. Person Singular |
| schweigen | Präsens 1. Person Plural |
| schweigt | Präsens 2. Person Plural |
| schweigen | Präsens 3. Person Plural |
| schwieg | Präteritum 1. Person Singular |
| schwiegst | Präteritum 2. Person Singular |
| schwieg | Präteritum 3. Person Singular |
| schwiegen | Präteritum 1. Person Plural |
| schwiegt | Präteritum 2. Person Plural |
| schwiegen | Präteritum 3. Person Plural |
| schweige | Konjunktiv I 1. Person Singular |
| schweigest | Konjunktiv I 2. Person Singular |
| schweige | Konjunktiv I 3. Person Singular |
| schweigen | Konjunktiv I 1. Person Plural |
| schweiget | Konjunktiv I 2. Person Plural |
| schweigen | Konjunktiv I 3. Person Plural |
| schwiege | Konjunktiv II 1. Person Singular |
| schwiegest | Konjunktiv II 2. Person Singular |
| schwiege | Konjunktiv II 3. Person Singular |
| schwiegen | Konjunktiv II 1. Person Plural |
| schwieget | Konjunktiv II 2. Person Plural |
| schwiegen | Konjunktiv II 3. Person Plural |
| schweig | Imperativ 2. Person Singular |
| schweigt | Imperativ 2. Person Plural |
| schweigen | Imperativ 1. Person Plural |
| schweigend | Partizip I |
| geschwiegen | Partizip II |
English
keep silent
To deliberately choose not to speak or respond.
«He decided to keep silent during the argument.»
Формы (6)
| keep silent | lemma |
| keeps silent | 3rd person singular present |
| kept silent | past tense |
| kept silent | past participle |
| keeping silent | present participle/gerund |
| keep silent | imperative |
Español
callar
Guardar silencio deliberadamente, no decir nada.
«Decidió callar durante la discusión.»
Формы (42)
| callar | lemma |
| callo | presente,indicativo,1s |
| callas | presente,indicativo,2s |
| calla | presente,indicativo,3s |
| callamos | presente,indicativo,1p |
| calláis | presente,indicativo,2p |
| callan | presente,indicativo,3p |
| callé | pretérito perfecto simple,indicativo,1s |
| callaste | pretérito perfecto simple,indicativo,2s |
| calló | pretérito perfecto simple,indicativo,3s |
| callamos | pretérito perfecto simple,indicativo,1p |
| callasteis | pretérito perfecto simple,indicativo,2p |
| callaron | pretérito perfecto simple,indicativo,3p |
| callaré | futuro simple,indicativo,1s |
| callarás | futuro simple,indicativo,2s |
| callará | futuro simple,indicativo,3s |
| callaremos | futuro simple,indicativo,1p |
| callaréis | futuro simple,indicativo,2p |
| callarán | futuro simple,indicativo,3p |
| callaría | condicional simple,1s |
| callarías | condicional simple,2s |
| callaría | condicional simple,3s |
| callaríamos | condicional simple,1p |
| callaríais | condicional simple,2p |
| callarían | condicional simple,3p |
| calle | presente,subjuntivo,1s |
| calles | presente,subjuntivo,2s |
| calle | presente,subjuntivo,3s |
| callemos | presente,subjuntivo,1p |
| calléis | presente,subjuntivo,2p |
| callen | presente,subjuntivo,3p |
| callare | futuro,subjuntivo,1s |
| callares | futuro,subjuntivo,2s |
| callare | futuro,subjuntivo,3s |
| calláremos | futuro,subjuntivo,1p |
| callareis | futuro,subjuntivo,2p |
| callaren | futuro,subjuntivo,3p |
| calla | imperativo,2s |
| callad | imperativo,2p |
| calles | imperativo,2s(negativo) |
| calléis | imperativo,2p(negativo) |
| callando | gerundio |
Français
se taire
Garder le silence volontairement, ne rien dire.
«Il a décidé de se taire pendant la dispute.»
Формы (72)
| se taire | lemma/infinitive |
| taire | infinitive without reflexive pronoun |
| me taire | infinitive reflexive 1sg |
| te taire | infinitive reflexive 2sg |
| se taire | infinitive reflexive 3sg/3pl |
| nous taire | infinitive reflexive 1pl |
| vous taire | infinitive reflexive 2pl |
| se taisant | present participle |
| s'étant tu | past participle/gerundive |
| tu | past participle masculine singular |
| tue | past participle feminine singular |
| tus | past participle masculine plural |
| tues | past participle feminine plural |
| je me tais | indicative present 1sg |
| tu te tais | indicative present 2sg |
| il se tait | indicative present 3sg |
| elle se tait | indicative present 3sg feminine |
| nous nous taisons | indicative present 1pl |
| vous vous taisez | indicative present 2pl |
| ils se taisent | indicative present 3pl |
| elles se taisent | indicative present 3pl feminine |
| je me taisais | indicative imperfect 1sg |
| tu te taisais | indicative imperfect 2sg |
| il se taisait | indicative imperfect 3sg |
| elle se taisait | indicative imperfect 3sg feminine |
| nous nous taisions | indicative imperfect 1pl |
| vous vous taisiez | indicative imperfect 2pl |
| ils se taisaient | indicative imperfect 3pl |
| elles se taisaient | indicative imperfect 3pl feminine |
| je me tus | indicative past historic 1sg |
| tu te tus | indicative past historic 2sg |
| il se tut | indicative past historic 3sg |
| elle se tut | indicative past historic 3sg feminine |
| nous nous tûmes | indicative past historic 1pl |
| vous vous tûtes | indicative past historic 2pl |
| ils se turent | indicative past historic 3pl |
| elles se turent | indicative past historic 3pl feminine |
| je me tairai | indicative future 1sg |
| tu te tairas | indicative future 2sg |
| il se taira | indicative future 3sg |
| elle se taira | indicative future 3sg feminine |
| nous nous tairons | indicative future 1pl |
| vous vous tairez | indicative future 2pl |
| ils se tairont | indicative future 3pl |
| elles se tairont | indicative future 3pl feminine |
| je me tairais | conditional present 1sg |
| tu te tairais | conditional present 2sg |
| il se tairait | conditional present 3sg |
| elle se tairait | conditional present 3sg feminine |
| nous nous tairions | conditional present 1pl |
| vous vous tairiez | conditional present 2pl |
| ils se tairaient | conditional present 3pl |
| elles se tairaient | conditional present 3pl feminine |
| que je me taise | subjunctive present 1sg |
| que tu te taises | subjunctive present 2sg |
| qu'il se taise | subjunctive present 3sg |
| qu'elle se taise | subjunctive present 3sg feminine |
| que nous nous taisions | subjunctive present 1pl |
| que vous vous taisiez | subjunctive present 2pl |
| qu'ils se taisent | subjunctive present 3pl |
| qu'elles se taisent | subjunctive present 3pl feminine |
| que je me tusse | subjunctive imperfect 1sg |
| que tu te tusses | subjunctive imperfect 2sg |
| qu'il se tût | subjunctive imperfect 3sg |
| qu'elle se tût | subjunctive imperfect 3sg feminine |
| que nous nous tussions | subjunctive imperfect 1pl |
| que vous vous tussiez | subjunctive imperfect 2pl |
| qu'ils se tussent | subjunctive imperfect 3pl |
| qu'elles se tussent | subjunctive imperfect 3pl feminine |
| tais-toi | imperative present 2sg |
| taisons-nous | imperative present 1pl |
| taisez-vous | imperative present 2pl |
hi
चुप रहना
किसी बात पर बिना कुछ कहे शांत रह जाना।
Формы (100)
| चुप रहना | lemma |
| चुप रहता हूँ | present habitual, 1st person singular masculine |
| चुप रहती हूँ | present habitual, 1st person singular feminine |
| चुप रहते हैं | present habitual, 1st person plural masculine |
| चुप रहती हैं | present habitual, 1st person plural feminine |
| चुप रहता है | present habitual, 2nd person singular masculine |
| चुप रहती है | present habitual, 2nd person singular feminine |
| चुप रहते हो | present habitual, 2nd person plural masculine |
| चुप रहती हो | present habitual, 2nd person plural feminine |
| चुप रहता है | present habitual, 3rd person singular masculine |
| चुप रहती है | present habitual, 3rd person singular feminine |
| चुप रहते हैं | present habitual, 3rd person plural masculine |
| चुप रहती हैं | present habitual, 3rd person plural feminine |
| चुप रह रहा हूँ | present continuous, 1st person singular masculine |
| चुप रह रही हूँ | present continuous, 1st person singular feminine |
| चुप रह रहे हैं | present continuous, 1st person plural masculine |
| चुप रह रही हैं | present continuous, 1st person plural feminine |
| चुप रह रहा है | present continuous, 2nd person singular masculine |
| चुप रह रही है | present continuous, 2nd person singular feminine |
| चुप रह रहे हो | present continuous, 2nd person plural masculine |
| चुप रह रही हो | present continuous, 2nd person plural feminine |
| चुप रह रहा है | present continuous, 3rd person singular masculine |
| चुप रह रही है | present continuous, 3rd person singular feminine |
| चुप रह रहे हैं | present continuous, 3rd person plural masculine |
| चुप रह रही हैं | present continuous, 3rd person plural feminine |
| चुप रहा | simple past, 1st person singular masculine |
| चुप रही | simple past, 1st person singular feminine |
| चुप रहे | simple past, 1st person plural masculine |
| चुप रहीं | simple past, 1st person plural feminine |
| चुप रहा | simple past, 2nd person singular masculine |
| चुप रही | simple past, 2nd person singular feminine |
| चुप रहे | simple past, 2nd person plural masculine |
| चुप रहीं | simple past, 2nd person plural feminine |
| चुप रहा | simple past, 3rd person singular masculine |
| चुप रही | simple past, 3rd person singular feminine |
| चुप रहे | simple past, 3rd person plural masculine |
| चुप रहीं | simple past, 3rd person plural feminine |
| चुप रहता था | past habitual, 1st person singular masculine |
| चुप रहती थी | past habitual, 1st person singular feminine |
| चुप रहते थे | past habitual, 1st person plural masculine |
| चुप रहती थीं | past habitual, 1st person plural feminine |
| चुप रहता था | past habitual, 2nd person singular masculine |
| चुप रहती थी | past habitual, 2nd person singular feminine |
| चुप रहते थे | past habitual, 2nd person plural masculine |
| चुप रहती थीं | past habitual, 2nd person plural feminine |
| चुप रहता था | past habitual, 3rd person singular masculine |
| चुप रहती थी | past habitual, 3rd person singular feminine |
| चुप रहते थे | past habitual, 3rd person plural masculine |
| चुप रहती थीं | past habitual, 3rd person plural feminine |
| चुप रहा था | past perfect, 1st person singular masculine |
| चुप रही थी | past perfect, 1st person singular feminine |
| चुप रहे थे | past perfect, 1st person plural masculine |
| चुप रही थीं | past perfect, 1st person plural feminine |
| चुप रहा था | past perfect, 2nd person singular masculine |
| चुप रही थी | past perfect, 2nd person singular feminine |
| चुप रहे थे | past perfect, 2nd person plural masculine |
| चुप रही थीं | past perfect, 2nd person plural feminine |
| चुप रहा था | past perfect, 3rd person singular masculine |
| चुप रही थी | past perfect, 3rd person singular feminine |
| चुप रहे थे | past perfect, 3rd person plural masculine |
| चुप रही थीं | past perfect, 3rd person plural feminine |
| चुप रहूँगा | future, 1st person singular masculine |
| चुप रहूँगी | future, 1st person singular feminine |
| चुप रहेंगे | future, 1st person plural masculine |
| चुप रहेंगी | future, 1st person plural feminine |
| चुप रहेगा | future, 2nd person singular masculine |
| चुप रहेगी | future, 2nd person singular feminine |
| चुप रहोगे | future, 2nd person plural masculine |
| चुप रहोगी | future, 2nd person plural feminine |
| चुप रहेगा | future, 3rd person singular masculine |
| चुप रहेगी | future, 3rd person singular feminine |
| चुप रहेंगे | future, 3rd person plural masculine |
| चुप रहेंगी | future, 3rd person plural feminine |
| चुप रह | imperative, 2nd person singular informal |
| चुप रहो | imperative, 2nd person plural informal |
| चुप रहिए | imperative, 2nd person formal |
| चुप रहिएगा | imperative future, 2nd person formal |
| चुप रहूँ | subjunctive, 1st person singular |
| चुप रहें | subjunctive, 1st person plural |
| चुप रहे | subjunctive, 2nd person singular |
| चुप रहो | subjunctive, 2nd person plural |
| चुप रहे | subjunctive, 3rd person singular |
| चुप रहें | subjunctive, 3rd person plural |
| चुप रहता | participle habitual masculine singular |
| चुप रहती | participle habitual feminine singular |
| चुप रहते | participle habitual masculine plural |
| चुप रहतीं | participle habitual feminine plural |
| चुप रहा | participle perfective masculine singular |
| चुप रही | participle perfective feminine singular |
| चुप रहे | participle perfective masculine plural |
| चुप रहीं | participle perfective feminine plural |
| चुप रहना | infinitive |
| चुप रहने | infinitive oblique |
| चुप रहनेवाला | future participle masculine singular |
| चुप रहनेवाली | future participle feminine singular |
| चुप रहनेवाले | future participle masculine plural |
| चुप रहनेवाली | future participle feminine plural |
| चुप रहकर | conjunctive participle |
| चुप रहते हुए | progressive participle masculine |
| चुप रहती हुई | progressive participle feminine |
pt
silenciar
Permanecer em silêncio sem responder ou comentar.
Формы (78)
| silenciar | infinitive |
| silenciar | first-person singular future subjunctive |
| silenciar | third-person singular future subjunctive |
| silenciando | gerund |
| silenciado | past participle masculine singular |
| silenciada | past participle feminine singular |
| silenciados | past participle masculine plural |
| silenciadas | past participle feminine plural |
| silencio | first-person singular present indicative |
| silencias | second-person singular present indicative |
| silencia | third-person singular present indicative |
| silenciamos | first-person plural present indicative |
| silenciais | second-person plural present indicative |
| silenciam | third-person plural present indicative |
| silenciava | first-person singular imperfect indicative |
| silenciavas | second-person singular imperfect indicative |
| silenciava | third-person singular imperfect indicative |
| silenciávamos | first-person plural imperfect indicative |
| silenciáveis | second-person plural imperfect indicative |
| silenciavam | third-person plural imperfect indicative |
| silenciei | first-person singular preterite indicative |
| silenciaste | second-person singular preterite indicative |
| silenciou | third-person singular preterite indicative |
| silenciamos | first-person plural preterite indicative |
| silenciastes | second-person plural preterite indicative |
| silenciaram | third-person plural preterite indicative |
| silenciara | first-person singular pluperfect indicative |
| silenciaras | second-person singular pluperfect indicative |
| silenciara | third-person singular pluperfect indicative |
| silenciáramos | first-person plural pluperfect indicative |
| silenciáreis | second-person plural pluperfect indicative |
| silenciaram | third-person plural pluperfect indicative |
| silenciarei | first-person singular future indicative |
| silenciarás | second-person singular future indicative |
| silenciará | third-person singular future indicative |
| silenciaremos | first-person plural future indicative |
| silenciareis | second-person plural future indicative |
| silenciarão | third-person plural future indicative |
| silenciaria | first-person singular conditional |
| silenciarias | second-person singular conditional |
| silenciaria | third-person singular conditional |
| silenciaríamos | first-person plural conditional |
| silenciaríeis | second-person plural conditional |
| silenciariam | third-person plural conditional |
| silencie | first-person singular present subjunctive |
| silencies | second-person singular present subjunctive |
| silencie | third-person singular present subjunctive |
| silenciemos | first-person plural present subjunctive |
| silencieis | second-person plural present subjunctive |
| silenciem | third-person plural present subjunctive |
| silenciasse | first-person singular imperfect subjunctive |
| silenciasses | second-person singular imperfect subjunctive |
| silenciasse | third-person singular imperfect subjunctive |
| silenciássemos | first-person plural imperfect subjunctive |
| silenciásseis | second-person plural imperfect subjunctive |
| silenciassem | third-person plural imperfect subjunctive |
| silenciar | first-person singular future subjunctive |
| silenciares | second-person singular future subjunctive |
| silenciar | third-person singular future subjunctive |
| silenciarmos | first-person plural future subjunctive |
| silenciardes | second-person plural future subjunctive |
| silenciarem | third-person plural future subjunctive |
| silencia | second-person singular affirmative imperative |
| silencie | third-person singular affirmative imperative |
| silenciemos | first-person plural affirmative imperative |
| silenciai | second-person plural affirmative imperative |
| silenciem | third-person plural affirmative imperative |
| silencies | second-person singular negative imperative |
| silencie | third-person singular negative imperative |
| silenciemos | first-person plural negative imperative |
| silencieis | second-person plural negative imperative |
| silenciem | third-person plural negative imperative |
| silenciar | personal infinitive first-person singular |
| silenciares | personal infinitive second-person singular |
| silenciar | personal infinitive third-person singular |
| silenciarmos | personal infinitive first-person plural |
| silenciardes | personal infinitive second-person plural |
| silenciarem | personal infinitive third-person plural |
tr
sessiz kalmak
Bir durum karşısında konuşmayıp sessiz kalmayı ifade eder.
Формы (95)
| sessiz kalmak | lemma |
| sessiz kalırım | present habitual, 1sg |
| sessiz kalırsın | present habitual, 2sg |
| sessiz kalır | present habitual, 3sg |
| sessiz kalırız | present habitual, 1pl |
| sessiz kalırsınız | present habitual, 2pl |
| sessiz kalırlar | present habitual, 3pl |
| sessiz kalıyorum | present progressive, 1sg |
| sessiz kalıyorsun | present progressive, 2sg |
| sessiz kalıyor | present progressive, 3sg |
| sessiz kalıyoruz | present progressive, 1pl |
| sessiz kalıyorsunuz | present progressive, 2pl |
| sessiz kalıyorlar | present progressive, 3pl |
| sessiz kaldım | past definite, 1sg |
| sessiz kaldın | past definite, 2sg |
| sessiz kaldı | past definite, 3sg |
| sessiz kaldık | past definite, 1pl |
| sessiz kaldınız | past definite, 2pl |
| sessiz kaldılar | past definite, 3pl |
| sessiz kalmışım | past inferential, 1sg |
| sessiz kalmışsın | past inferential, 2sg |
| sessiz kalmış | past inferential, 3sg |
| sessiz kalmışız | past inferential, 1pl |
| sessiz kalmışsınız | past inferential, 2pl |
| sessiz kalmışlar | past inferential, 3pl |
| sessiz kalacağım | future, 1sg |
| sessiz kalacaksın | future, 2sg |
| sessiz kalacak | future, 3sg |
| sessiz kalacağız | future, 1pl |
| sessiz kalacaksınız | future, 2pl |
| sessiz kalacaklar | future, 3pl |
| sessiz kal | imperative, 2sg |
| sessiz kalın | imperative, 2pl |
| sessiz kalsın | imperative, 3sg |
| sessiz kalın | imperative, 3pl |
| sessiz kalmam | negative present, 1sg |
| sessiz kalmazsın | negative present, 2sg |
| sessiz kalmaz | negative present, 3sg |
| sessiz kalmayız | negative present, 1pl |
| sessiz kalmazsınız | negative present, 2pl |
| sessiz kalmazlar | negative present, 3pl |
| sessiz kalmadım | negative past, 1sg |
| sessiz kalmadın | negative past, 2sg |
| sessiz kalmadı | negative past, 3sg |
| sessiz kalmadık | negative past, 1pl |
| sessiz kalmadınız | negative past, 2pl |
| sessiz kalmadılar | negative past, 3pl |
| sessiz kalmayacağım | negative future, 1sg |
| sessiz kalmayacaksın | negative future, 2sg |
| sessiz kalmayacak | negative future, 3sg |
| sessiz kalmayacağız | negative future, 1pl |
| sessiz kalmayacaksınız | negative future, 2pl |
| sessiz kalmayacaklar | negative future, 3pl |
| sessiz kalma | negative imperative, 2sg |
| sessiz kalmayın | negative imperative, 2pl |
| sessiz kalmasın | negative imperative, 3sg |
| sessiz kalmasınlar | negative imperative, 3pl |
| sessiz kalmak | infinitive |
| sessiz kalmakta | locative infinitive |
| sessiz kalmaktan | ablative infinitive |
| sessiz kalmakla | instrumental infinitive |
| sessiz kalmak için | purposive infinitive |
| sessiz kalmaz | negative aorist participle |
| sessiz kalan | present participle |
| sessiz kalmayan | negative present participle |
| sessiz kalmış | past participle |
| sessiz kalmamış | negative past participle |
| sessiz kalacak | future participle |
| sessiz kalmayacak | negative future participle |
| sessiz kalası | optative participle |
| sessiz kalmalı | necessitative participle |
| sessiz kalmış olacağım | future perfect, 1sg |
| sessiz kalmış olacaksın | future perfect, 2sg |
| sessiz kalmış olacak | future perfect, 3sg |
| sessiz kalmış olacağız | future perfect, 1pl |
| sessiz kalmış olacaksınız | future perfect, 2pl |
| sessiz kalmış olacaklar | future perfect, 3pl |
| sessiz kalıyordum | past progressive, 1sg |
| sessiz kalıyordun | past progressive, 2sg |
| sessiz kalıyordu | past progressive, 3sg |
| sessiz kalıyorduk | past progressive, 1pl |
| sessiz kalıyordunuz | past progressive, 2pl |
| sessiz kalıyorlardı | past progressive, 3pl |
| sessiz kalsaydım | past conditional, 1sg |
| sessiz kalsaydın | past conditional, 2sg |
| sessiz kalsaydı | past conditional, 3sg |
| sessiz kalsaydık | past conditional, 1pl |
| sessiz kalsaydınız | past conditional, 2pl |
| sessiz kalsaydılar | past conditional, 3pl |
| sessiz kalmalıydım | past necessitative, 1sg |
| sessiz kalmalıydın | past necessitative, 2sg |
| sessiz kalmalıydı | past necessitative, 3sg |
| sessiz kalmalıydık | past necessitative, 1pl |
| sessiz kalmalıydınız | past necessitative, 2pl |
| sessiz kalmalıydılar | past necessitative, 3pl |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
沉默 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «沉默»
Справочник-перевод
🌐 Español — callar
Guardar silencio deliberadamente, no decir nada.
Примеры:
-
— Decidió callar durante la discusión.
= 他决定在讨论期间保持沉默。
-
— Ella calló sobre el incidente.
= 她对这起事件保持沉默。
-
— A veces es mejor callar que decir algo incorrecto.
= 有时保持沉默比说错话更好。
🌐 Français — se taire
Garder le silence volontairement, ne rien dire.
Примеры:
-
— Il a décidé de se taire pendant la dispute.
= 他决定在争吵中保持沉默。
-
— Elle s'est tue sur l'incident.
= 她对这起事件保持沉默。
-
— Parfois, il vaut mieux se taire que de dire une bêtise.
= 有时沉默比说蠢话更好。
🌐 العربية — يصمت
الامتناع عن الكلام أو الرد عمداً.
Примеры:
-
— قرر أن يصمت خلال الجدال.
= 他决定在争论中保持沉默。
-
— صمتت عن الحادثة.
= 我对那件事保持了沉默。
-
— أحياناً الصمت أفضل من قول شيء خاطئ.
= 有时沉默比说错话更好。
🌐 中文 — 沉默
故意不说话或不回答。
Примеры:
- — 他决定在争论中保持沉默。
- — 她对那件事保持沉默。
- — 有时沉默比说错话更好。
🌐 English — keep silent
To deliberately choose not to speak or respond.
Примеры:
-
— He decided to keep silent during the argument.
= 他决定在争论期间保持沉默。
-
— She kept silent about the incident.
= 她对这起事件保持沉默。
-
— Sometimes it's better to keep silent than to say something wrong.
= 有时候保持沉默比说错话更好。
🌐 de — schweigen
Die Handlung, bewusst nichts zu sagen oder zu antworten.
🌐 pt — silenciar
Permanecer em silêncio sem responder ou comentar.
🌐 tr — sessiz kalmak
Bir durum karşısında konuşmayıp sessiz kalmayı ifade eder.
🌐 hi — चुप रहना
किसी बात पर बिना कुछ कहे शांत रह जाना।
Пути
×
🔙 Входит в состав / Связи:
помолчать
заорать
буркнуть
хмыкнуть
проворчать
ахнуть
завопить
замолчать
пожаловаться
пробурчать
прошипеть
охнуть
пропеть
вскричать
выругаться
пискнуть
пролепетать
промолвить
поболтать
прохрипеть
брякнуть
гаркнуть
запротестовать
заспорить
отреагировать
ляпнуть
вымолвить
хохотнуть
разговориться
потолковать
постесняться
проронить
проболтаться
прокомментировать
обмолвиться
смолчать
просипеть
накричать
сболтнуть
сострить
наябедничать
чертыхнуться
погорячиться
брякать
нагрубить
заругаться
поспрашивать
сморозить
выбалтывать
наболтать
вякнуть
замолвить
перемолвиться
поразговаривать