хмыкнуть 🔊 🎲

إصدار صوت قصير ومنخفض يعبر عن الشك أو عدم التصديق أو السخرية، غالبًا مع إغلاق الفم.

• — أَنَّ من عدم التصديق عندما سمع الخبر. 🔊
  = То, что он не поверил, когда услышал новость.
• — أَنَّت موافقة غامضة واستدارت. 🔊
  = То, что она смутно согласилась и колебалась.
• — أَنَّ الرجل العجوز، ومن الواضح أنه غير مقتنع. 🔊
  = То, что старик, и очевидно, что он не убеждён.

Émettre un son bref et grave exprimant le doute, l'incrédulité ou l'ironie, souvent la bouche fermée.

• — Il grogna d'incrédulité en entendant la nouvelle. 🔊
  = Он проворчал от недоверия, услышав новость.
• — Elle grogna un vague assentiment et se détourna. 🔊
  = Она проворчала неопределённое согласие и отвернулась.
• — Le vieil homme grogna, manifestement peu convaincu. 🔊
  = Старик проворчал, явно не убеждённый.

To make a short, low sound expressing doubt, disbelief, or irony, often with a closed mouth.

• — He grunted in disbelief when he heard the news. 🔊
  = Он хмыкнул от недоверия, услышав новость.
• — She grunted a vague agreement and turned away. 🔊
  = Она неопределённо хмыкнула в знак согласия и отвернулась.
• — The old man grunted, clearly not convinced. 🔊
  = Старик хмыкнул, явно не убеждённый.

发出短促低沉的声音，表示怀疑、不信或轻蔑，通常闭着嘴。

• — 他听到这个消息，怀疑地哼了一声。 🔊
  = Услышав эту новость, он с сомнением хмыкнул.
• — 她含糊地哼了一声表示同意，然后转过身去。 🔊
  = Она невнятно хмыкнула в знак согласия, а затем повернулась и ушла.
• — 老人哼了一声，显然不信。 🔊
  = Старик хмыкнул, явно не поверив.

Emitir un sonido corto y grave que expresa duda, incredulidad o ironía, a menudo con la boca cerrada.

• — Gruñó incrédulo al escuchar la noticia. 🔊
  = Он недоверчиво хмыкнул, услышав новость.
• — Gruñó un asentimiento vago y se dio la vuelta. 🔊
  = Он неопределённо хмыкнул в знак согласия и повернулся.
• — El anciano gruñó, claramente no convencido. 🔊
  = Старик хмыкнул, явно не убеждённый.

Kısa ve anlaşılmaz bir şekilde burun veya boğazdan ses çıkararak homurdanmak.

Ein kurzes, meist missbilligendes Geräusch durch die Nase ausstoßen.

यह किसी व्यक्ति द्वारा नाक से हल्की आवाज़ निकालने की क्रिया है।

Emitir um som nasal curto e abafado, geralmente como expressão de desagrado ou dúvida.