прохрипеть 🔊 🎲

用嘶哑的声音说，通常费力或低沉。

• — 他嘶哑地说出了几个字。 🔊
  = Он хрипло произнёс несколько слов.
• — 她嘶哑地发出警告。 🔊
  = Она хрипло выкрикнула предупреждение.
• — 老人嘶哑地说了最后的话。 🔊
  = Старик хрипло сказал последние слова.

Etwas mit heiserer, rauer Stimme nur mühsam und tonlos hervorbringen.

Emitir a voz de forma rouca e baixa, como um sussurro áspero.

Boğuk ve kısık bir sesle konuşmak veya ses çıkarmak.

कर्कश या फटी आवाज़ में बोलना।

To speak in a low, rough voice, often with difficulty.

• — He croaked a few words before losing his voice. 🔊
  = Он прохрипел несколько слов, прежде чем потерял голос.
• — She croaked out a warning. 🔊
  = Она прохрипела предупреждение.
• — The old man croaked his last words. 🔊
  = Старик прохрипел свои последние слова.

تحدث بصوت أجش، غالباً بصعوبة.

• — بَحَّ بكلمات قليلة قبل أن يفقد صوته. 🔊
  = Он говорил тихо, немногословно, прежде чем потерять голос.
• — بَحَّت بتحذير. 🔊
  = Он говорил с предостережением.
• — بَحَّ الرجل العجوز بكلماته الأخيرة. 🔊
  = Старик говорил свои последние слова.

Hablar con voz ronca y baja, a menudo con dificultad.

• — Croó unas palabras antes de quedarse sin voz. 🔊
  = Он прокаркал несколько слов, прежде чем лишиться голоса.
• — Ella croó una advertencia. 🔊
  = Она прокаркала предупреждение.
• — El anciano croó sus últimas palabras. 🔊
  = Старик прокаркал свои последние слова.

Parler d'une voix rauque et basse, souvent avec difficulté.

• — Il croassa quelques mots avant de perdre la voix. 🔊
  = Он прохрипел несколько слов, прежде чем потерял голос.
• — Elle croassa un avertissement. 🔊
  = Она прохрипела предупреждение.
• — Le vieil homme croassa ses derniers mots. 🔊
  = Старик прохрипел свои последние слова.