проронить 🎲
Проронить — значит произнести что-либо тихо, неохотно или с трудом, часто в отрицательных конструкциях. Также может означать уронить каплю (слезу).
Переводы на другие языки
العربية
ينطق (بمضض)، يذرف (دمعة)
أن تقول شيئًا بصوت منخفض وبعدم رغبة، أو أن تذرف دمعة.
«لم ينطق بكلمة.»
Формы (68)
| ينطق (بمضض) | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| ينطقان (بمضض) | present, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| ينطقون (بمضض) | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| تنطق (بمضض) | present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| تنطقان (بمضض) | present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| ينطقن (بمضض) | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تنطق (بمضض) | present, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تنطقان (بمضض) | present, 2nd person, masculine, dual, indicative |
| تنطقون (بمضض) | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تنطقين (بمضض) | present, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تنطقان (بمضض) | present, 2nd person, feminine, dual, indicative |
| تنطقن (بمضض) | present, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أنطق (بمضض) | present, 1st person, singular, indicative |
| ننطق (بمضض) | present, 1st person, plural, indicative |
| سيَنطق (بمضض) | future, 3rd person, masculine, singular |
| سينطقان (بمضض) | future, 3rd person, masculine, dual |
| سينطقون (بمضض) | future, 3rd person, masculine, plural |
| ستنطق (بمضض) | future, 3rd person, feminine, singular |
| ستنطقان (بمضض) | future, 3rd person, feminine, dual |
| سينطقن (بمضض) | future, 3rd person, feminine, plural |
| ستنطق (بمضض) | future, 2nd person, masculine, singular |
| ستنطقان (بمضض) | future, 2nd person, masculine, dual |
| ستنطقون (بمضض) | future, 2nd person, masculine, plural |
| ستنطقين (بمضض) | future, 2nd person, feminine, singular |
| ستنطقان (بمضض) | future, 2nd person, feminine, dual |
| ستنطقن (بمضض) | future, 2nd person, feminine, plural |
| سأنطق (بمضض) | future, 1st person, singular |
| سننطق (بمضض) | future, 1st person, plural |
| انطق (بمضض) | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| انطقا (بمضض) | imperative, 2nd person, masculine, dual |
| انطقوا (بمضض) | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| انطقي (بمضض) | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| انطقا (بمضض) | imperative, 2nd person, feminine, dual |
| انطقن (بمضض) | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| يذرف (دمعة) | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| يذرفان (دمعة) | present, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| يذرفون (دمعة) | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| تذرف (دمعة) | present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| تذرفان (دمعة) | present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يذرفن (دمعة) | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تذرف (دمعة) | present, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تذرفان (دمعة) | present, 2nd person, masculine, dual, indicative |
| تذرفون (دمعة) | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تذرفين (دمعة) | present, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تذرفان (دمعة) | present, 2nd person, feminine, dual, indicative |
| تذرفن (دمعة) | present, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أذرف (دمعة) | present, 1st person, singular, indicative |
| نذرف (دمعة) | present, 1st person, plural, indicative |
| سيذرف (دمعة) | future, 3rd person, masculine, singular |
| سيذرفان (دمعة) | future, 3rd person, masculine, dual |
| سيذرفون (دمعة) | future, 3rd person, masculine, plural |
| ستذرف (دمعة) | future, 3rd person, feminine, singular |
| ستذرفان (دمعة) | future, 3rd person, feminine, dual |
| سيذرفن (دمعة) | future, 3rd person, feminine, plural |
| ستذرف (دمعة) | future, 2nd person, masculine, singular |
| ستذرفان (دمعة) | future, 2nd person, masculine, dual |
| ستذرفون (دمعة) | future, 2nd person, masculine, plural |
| ستذرفين (دمعة) | future, 2nd person, feminine, singular |
| ستذرفان (دمعة) | future, 2nd person, feminine, dual |
| ستذرفن (دمعة) | future, 2nd person, feminine, plural |
| سأذرف (دمعة) | future, 1st person, singular |
| سنذرف (دمعة) | future, 1st person, plural |
| اذرف (دمعة) | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| اذرفا (دمعة) | imperative, 2nd person, masculine, dual |
| اذرفوا (دمعة) | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| اذرفي (دمعة) | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| اذرفا (دمعة) | imperative, 2nd person, feminine, dual |
| اذرفن (دمعة) | imperative, 2nd person, feminine, plural |
de
fallen lassen
Ein Wort oder eine Träne leise und zurückhaltend hervorbringen.
Формы (1)
| fallen lassen | lemma |
English
to utter (reluctantly), to drop (a tear)
To say something quietly and reluctantly, or to shed a tear.
«He didn't utter a word.»
Формы (10)
| to utter reluctantly | infinitive |
| utters reluctantly | present, 3rd person singular |
| uttering reluctantly | present participle |
| uttered reluctantly | past tense |
| uttered reluctantly | past participle |
| to drop a tear | infinitive |
| drops a tear | present, 3rd person singular |
| dropping a tear | present participle |
| dropped a tear | past tense |
| dropped a tear | past participle |
Español
pronunciar (a regañadientes), derramar (una lágrima)
Decir algo en voz baja y con renuencia, o derramar una lágrima.
«No pronunció palabra.»
Формы (122)
| pronunciar a regañadientes | lemma |
| derramar una lágrima | lemma |
| pronunciando a regañadientes | gerundio |
| derramando una lágrima | gerundio |
| pronuncio a regañadientes | presente, indicativo, 1ª persona singular |
| pronuncias a regañadientes | presente, indicativo, 2ª persona singular |
| pronuncia a regañadientes | presente, indicativo, 3ª persona singular |
| pronunciamos a regañadientes | presente, indicativo, 1ª persona plural |
| pronunciáis a regañadientes | presente, indicativo, 2ª persona plural |
| pronuncian a regañadientes | presente, indicativo, 3ª persona plural |
| derramo una lágrima | presente, indicativo, 1ª persona singular |
| derramas una lágrima | presente, indicativo, 2ª persona singular |
| derrama una lágrima | presente, indicativo, 3ª persona singular |
| derramamos una lágrima | presente, indicativo, 1ª persona plural |
| derramáis una lágrima | presente, indicativo, 2ª persona plural |
| derraman una lágrima | presente, indicativo, 3ª persona plural |
| pronunciaba a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona singular |
| pronunciabas a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona singular |
| pronunciaba a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona singular |
| pronunciábamos a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona plural |
| pronunciabais a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona plural |
| pronunciaban a regañadientes | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona plural |
| derramaba una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona singular |
| derramabas una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona singular |
| derramaba una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona singular |
| derramábamos una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona plural |
| derramabais una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona plural |
| derramaban una lágrima | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona plural |
| pronuncié a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona singular |
| pronunciaste a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona singular |
| pronunció a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona singular |
| pronunciamos a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona plural |
| pronunciasteis a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona plural |
| pronunciaron a regañadientes | pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona plural |
| derramé una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona singular |
| derramaste una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona singular |
| derramó una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona singular |
| derramamos una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona plural |
| derramasteis una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona plural |
| derramaron una lágrima | pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona plural |
| pronunciaré a regañadientes | futuro simple, indicativo, 1ª persona singular |
| pronunciarás a regañadientes | futuro simple, indicativo, 2ª persona singular |
| pronunciará a regañadientes | futuro simple, indicativo, 3ª persona singular |
| pronunciaremos a regañadientes | futuro simple, indicativo, 1ª persona plural |
| pronunciaréis a regañadientes | futuro simple, indicativo, 2ª persona plural |
| pronunciarán a regañadientes | futuro simple, indicativo, 3ª persona plural |
| derramaré una lágrima | futuro simple, indicativo, 1ª persona singular |
| derramarás una lágrima | futuro simple, indicativo, 2ª persona singular |
| derramará una lágrima | futuro simple, indicativo, 3ª persona singular |
| derramaremos una lágrima | futuro simple, indicativo, 1ª persona plural |
| derramaréis una lágrima | futuro simple, indicativo, 2ª persona plural |
| derramarán una lágrima | futuro simple, indicativo, 3ª persona plural |
| pronuncie a regañadientes | presente, subjuntivo, 1ª persona singular |
| pronuncies a regañadientes | presente, subjuntivo, 2ª persona singular |
| pronuncie a regañadientes | presente, subjuntivo, 3ª persona singular |
| pronunciemos a regañadientes | presente, subjuntivo, 1ª persona plural |
| pronunciéis a regañadientes | presente, subjuntivo, 2ª persona plural |
| pronuncien a regañadientes | presente, subjuntivo, 3ª persona plural |
| derrame una lágrima | presente, subjuntivo, 1ª persona singular |
| derrames una lágrima | presente, subjuntivo, 2ª persona singular |
| derrame una lágrima | presente, subjuntivo, 3ª persona singular |
| derramemos una lágrima | presente, subjuntivo, 1ª persona plural |
| derraméis una lágrima | presente, subjuntivo, 2ª persona plural |
| derramen una lágrima | presente, subjuntivo, 3ª persona plural |
| pronunciara a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| pronunciaras a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| pronunciara a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| pronunciáramos a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| pronunciarais a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| pronunciaran a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| pronunciase a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| pronunciases a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| pronunciase a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| pronunciásemos a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| pronunciaseis a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| pronunciasen a regañadientes | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| derramara una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| derramaras una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| derramara una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| derramáramos una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| derramarais una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| derramaran una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| derramase una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| derramases una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| derramase una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| derramásemos una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| derramaseis una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| derramasen una lágrima | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| pronunciare a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona singular |
| pronunciares a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona singular |
| pronunciare a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona singular |
| pronunciáremos a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona plural |
| pronunciareis a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona plural |
| pronunciaren a regañadientes | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona plural |
| derramare una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona singular |
| derramares una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona singular |
| derramare una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona singular |
| derramáremos una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona plural |
| derramareis una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona plural |
| derramaren una lágrima | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona plural |
| pronunciaría a regañadientes | condicional simple, 1ª persona singular |
| pronunciarías a regañadientes | condicional simple, 2ª persona singular |
| pronunciaría a regañadientes | condicional simple, 3ª persona singular |
| pronunciaríamos a regañadientes | condicional simple, 1ª persona plural |
| pronunciaríais a regañadientes | condicional simple, 2ª persona plural |
| pronunciarían a regañadientes | condicional simple, 3ª persona plural |
| derramaría una lágrima | condicional simple, 1ª persona singular |
| derramarías una lágrima | condicional simple, 2ª persona singular |
| derramaría una lágrima | condicional simple, 3ª persona singular |
| derramaríamos una lágrima | condicional simple, 1ª persona plural |
| derramaríais una lágrima | condicional simple, 2ª persona plural |
| derramarían una lágrima | condicional simple, 3ª persona plural |
| pronuncia a regañadientes | imperativo, 2ª persona singular |
| pronuncie a regañadientes | imperativo, 3ª persona singular |
| pronunciemos a regañadientes | imperativo, 1ª persona plural |
| pronunciad a regañadientes | imperativo, 2ª persona plural |
| pronuncien a regañadientes | imperativo, 3ª persona plural |
| derrama una lágrima | imperativo, 2ª persona singular |
| derrame una lágrima | imperativo, 3ª persona singular |
| derramemos una lágrima | imperativo, 1ª persona plural |
| derramad una lágrima | imperativo, 2ª persona plural |
| derramen una lágrima | imperativo, 3ª persona plural |
Français
prononcer (à contrecœur), verser (une larme)
Dire quelque chose à voix basse et à contrecœur, ou verser une larme.
«Il n'a pas prononcé un mot.»
Формы (1)
| prononcer (à contrecœur), verser (une larme) | lemma |
hi
संकोच से कहना
किसी शब्द को बहुत संकोच से कहना या आँसू बहाना।
Формы (1)
| संकोच से कहना | lemma |
pt
Deixar cair
Deixar cair ou soltar algo, especialmente uma palavra ou uma lágrima.
Формы (1)
| Deixar cair | lemma |
tr
Düşürmek
Bir sözü ya da gözyaşını hafifçe söylemek veya akıtmak anlamına gelir.
Формы (1)
| Düşürmek | lemma |
中文
勉强说出，掉（泪）
指不情愿地、低声地说出某话，或掉下（眼泪）。
«他一句话也没说。»
Формы (1)
| 勉强说出，掉（泪） | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
проронить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «проронить»
Справочник-перевод
🌐 English — to utter (reluctantly), to drop (a tear)
To say something quietly and reluctantly, or to shed a tear.
Примеры:
-
— He didn't utter a word.
= Он не произнёс ни слова.
-
— She dropped a tear.
= Она уронила слезу.
-
— He reluctantly uttered a few words.
= Он неохотно произнёс несколько слов.
🌐 العربية — ينطق (بمضض)، يذرف (دمعة)
أن تقول شيئًا بصوت منخفض وبعدم رغبة، أو أن تذرف دمعة.
Примеры:
-
— لم ينطق بكلمة.
= Он не произнёс ни слова.
-
— ذرفت دمعة.
= Пролил слезу.
-
— نطق بضع كلمات على مضض.
= Неохотно произнёс несколько слов.
🌐 de — fallen lassen
Ein Wort oder eine Träne leise und zurückhaltend hervorbringen.
🌐 hi — संकोच से कहना
किसी शब्द को बहुत संकोच से कहना या आँसू बहाना।
🌐 pt — Deixar cair
Deixar cair ou soltar algo, especialmente uma palavra ou uma lágrima.
🌐 tr — Düşürmek
Bir sözü ya da gözyaşını hafifçe söylemek veya akıtmak anlamına gelir.
🌐 Français — prononcer (à contrecœur), verser (une larme)
Dire quelque chose à voix basse et à contrecœur, ou verser une larme.
Примеры:
-
— Il n'a pas prononcé un mot.
= Он не произнёс ни слова.
-
— Elle a versé une larme.
= Она пролила слезу.
-
— Il a prononcé quelques mots à contrecœur.
= Он неохотно произнёс несколько слов.
🌐 Español — pronunciar (a regañadientes), derramar (una lágrima)
Decir algo en voz baja y con renuencia, o derramar una lágrima.
Примеры:
-
— No pronunció palabra.
= Не произнёс ни слова.
-
— Derramó una lágrima.
= Пролил слезу.
-
— Pronunció unas palabras a regañadientes.
= Неохотно произнёс несколько слов.
🌐 中文 — 勉强说出，掉（泪）
指不情愿地、低声地说出某话，或掉下（眼泪）。
Примеры:
-
— 他一句话也没说。
= Он не сказал ни слова.
-
— 她掉了一滴眼泪。
= Она уронила слезу.
-
— 他勉强说了几句话。
= Он с трудом произнёс несколько слов.
Пути
×
![]()