пробурчать 🎲

Говорить тихо, невнятно, часто выражая недовольство или бормотание. Обычно используется для описания неразборчивой речи.

Переводы на другие языки
العربية
تمتم
التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا للتعبير عن الاستياء.
«تمتم شيئًا تحت أنفاسه.»
Формы (40)
تَمْتَمَ lemma
تَمْتَمَ past/3ms
تَمْتَمَتْ past/3fs
تَمْتَمَا past/3md
تَمْتَمَتَا past/3fd
تَمْتَمُوا past/3mp
تَمْتَمْنَ past/3fp
تَمْتَمْتَ past/2ms
تَمْتَمْتِ past/2fs
تَمْتَمْتُمَا past/2md
تَمْتَمْتُنَّ past/2fp
تَمْتَمْتُمْ past/2mp
تَمْتَمْتُ past/1s
تَمْتَمْنَا past/1p
تَمْتِمْ imperative/2ms
تَمْتِمِي imperative/2fs
تَمْتِمَا imperative/2md
تَمْتِمْنَ imperative/2fp
تَمْتِمُوا imperative/2mp
يُتَمْتِمَ subjunctive/3ms
تُتَمْتِمَ subjunctive/3fs
يُتَمْتِمَا subjunctive/3md
تُتَمْتِمَا subjunctive/3fd
يُتَمْتِمُوا subjunctive/3mp
يُتَمْتِمْنَ subjunctive/3fp
تُتَمْتِمَ subjunctive/2ms
تُتَمْتِمِي subjunctive/2fs
تُتَمْتِمَا subjunctive/2md
تُتَمْتِمْنَ subjunctive/2fp
تُتَمْتِمُوا subjunctive/2mp
أُتَمْتِمَ subjunctive/1s
نُتَمْتِمَ subjunctive/1p
مُتَمْتِم active participle/ms
مُتَمْتِمَة active participle/fs
مُتَمْتِمُون active participle/mp
مُتَمْتِمَات active participle/fp
مُتَمْتَم passive participle/ms
مُتَمْتَمَة passive participle/fs
مُتَمْتَمُون passive participle/mp
مُتَمْتَمَات passive participle/fp
de
murren
Etwas leise und undeutlich vor sich hin sagen, oft aus Unmut oder Unzufriedenheit.
Формы (38)
murrend Partizip I
gemurrt Partizip II
murre Präsens 1. Sg.
murrst Präsens 2. Sg.
murrt Präsens 3. Sg.
murren Präsens 1. Pl.
murrt Präsens 2. Pl.
murren Präsens 3. Pl.
murrte Präteritum 1. Sg.
murrtest Präteritum 2. Sg.
murrte Präteritum 3. Sg.
murrten Präteritum 1. Pl.
murrtet Präteritum 2. Pl.
murrten Präteritum 3. Pl.
habe gemurrt Perfekt 1. Sg.
hast gemurrt Perfekt 2. Sg.
hat gemurrt Perfekt 3. Sg.
haben gemurrt Perfekt 1. Pl.
habt gemurrt Perfekt 2. Pl.
haben gemurrt Perfekt 3. Pl.
hatte gemurrt Plusquamperfekt 1. Sg.
hattest gemurrt Plusquamperfekt 2. Sg.
hatte gemurrt Plusquamperfekt 3. Sg.
hatten gemurrt Plusquamperfekt 1. Pl.
hattet gemurrt Plusquamperfekt 2. Pl.
hatten gemurrt Plusquamperfekt 3. Pl.
werde murren Futur I 1. Sg.
wirst murren Futur I 2. Sg.
wird murren Futur I 3. Sg.
werden murren Futur I 1. Pl.
werdet murren Futur I 2. Pl.
werden murren Futur I 3. Pl.
werde gemurrt haben Futur II 1. Sg.
wirst gemurrt haben Futur II 2. Sg.
wird gemurrt haben Futur II 3. Sg.
werden gemurrt haben Futur II 1. Pl.
werdet gemurrt haben Futur II 2. Pl.
werden gemurrt haben Futur II 3. Pl.
English
mutter
To speak quietly and indistinctly, often expressing discontent.
«He muttered something under his breath.»
Формы (7)
mutter lemma/base form (verb, infinitive)
mutters 3rd person singular present
muttering present participle/gerund
muttered past tense
muttered past participle
mutter noun, singular (base form)
mutters noun, plural
Español
murmurar
Hablar en voz baja e indistinta, a menudo expresando descontento.
«Murmuró algo entre dientes.»
Формы (50)
murmurar lemma
murmuro 1sg presente indicativo
murmuras 2sg presente indicativo
murmura 3sg presente indicativo
murmurás 2sg presente indicativo (vos)
murmurá 2sg imperativo (vos)
murmurás 2sg presente indicativo
murmurá 2sg imperativo
murmura 3sg imperativo
murmurá 2sg imperativo
murmure 3sg subjuntivo presente
murmuremos 1pl imperativo
murmuran 3pl presente indicativo
murmuráis 2pl presente indicativo
murmuréis 2pl subjuntivo presente
murmurá 2sg imperativo
murmurando gerundio
murmuré 1sg pretérito perfecto simple
murmuraste 2sg pretérito perfecto simple
murmuró 3sg pretérito perfecto simple
murmurasteis 2pl pretérito perfecto simple
murmuraron 3pl pretérito perfecto simple
murmuraré 1sg futuro indicativo
murmurarás 2sg futuro indicativo
murmurará 3sg futuro indicativo
murmuraremos 1pl futuro indicativo
murmuraréis 2pl futuro indicativo
murmurarán 3pl futuro indicativo
murmure 1sg subjuntivo presente
murmures 2sg subjuntivo presente
murmuréis 2pl subjuntivo presente
murmuren 3pl subjuntivo presente
murmurare 1sg futuro subjuntivo
murmurares 2sg futuro subjuntivo
murmurare 3sg futuro subjuntivo
murmuráremos 1pl futuro subjuntivo
murmurareis 2pl futuro subjuntivo
murmuraren 3pl futuro subjuntivo
habré murmurado 1sg futuro perfecto
habrás murmurado 2sg futuro perfecto
habrá murmurado 3sg futuro perfecto
habremos murmurado 1pl futuro perfecto
habréis murmurado 2pl futuro perfecto
habrán murmurado 3pl futuro perfecto
hubiere murmurado 1sg futuro perfecto subjuntivo
hubieres murmurado 2sg futuro perfecto subjuntivo
hubiere murmurado 3sg futuro perfecto subjuntivo
hubiéremos murmurado 1pl futuro perfecto subjuntivo
hubiereis murmurado 2pl futuro perfecto subjuntivo
hubieren murmurado 3pl futuro perfecto subjuntivo
Français
marmonner
Parler à voix basse et indistincte, souvent en exprimant du mécontentement.
«Il marmonna quelque chose entre ses dents.»
Формы (51)
marmonner infinitif
marmonnant participe présent
marmonné participe passé masculin singulier
marmonnée participe passé féminin singulier
marmonnés participe passé masculin pluriel
marmonnées participe passé féminin pluriel
marmonne indicatif présent 1re personne singulier
marmonnes indicatif présent 2e personne singulier
marmonne indicatif présent 3e personne singulier
marmonnons indicatif présent 1re personne pluriel
marmonnez indicatif présent 2e personne pluriel
marmonnent indicatif présent 3e personne pluriel
marmonnais indicatif imparfait 1re personne singulier
marmonnais indicatif imparfait 2e personne singulier
marmonnait indicatif imparfait 3e personne singulier
marmonnions indicatif imparfait 1re personne pluriel
marmonniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
marmonnaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
marmonnai indicatif passé simple 1re personne singulier
marmonnas indicatif passé simple 2e personne singulier
marmonna indicatif passé simple 3e personne singulier
marmonnâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
marmonnâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
marmonnèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
marmonnerai indicatif futur simple 1re personne singulier
marmonneras indicatif futur simple 2e personne singulier
marmonnera indicatif futur simple 3e personne singulier
marmonnerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
marmonnerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
marmonneront indicatif futur simple 3e personne pluriel
marmonnerais conditionnel présent 1re personne singulier
marmonnerais conditionnel présent 2e personne singulier
marmonnerait conditionnel présent 3e personne singulier
marmonnerions conditionnel présent 1re personne pluriel
marmonneriez conditionnel présent 2e personne pluriel
marmonneraient conditionnel présent 3e personne pluriel
marmonne subjonctif présent 1re personne singulier
marmonnes subjonctif présent 2e personne singulier
marmonne subjonctif présent 3e personne singulier
marmonnions subjonctif présent 1re personne pluriel
marmonniez subjonctif présent 2e personne pluriel
marmonnent subjonctif présent 3e personne pluriel
marmonnasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
marmonnasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
marmonnât subjonctif imparfait 3e personne singulier
marmonnassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
marmonnassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
marmonnassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
marmonne impératif présent 2e personne singulier
marmonnons impératif présent 1re personne pluriel
marmonnez impératif présent 2e personne pluriel
hi
बड़बड़ाना
किसी व्यक्ति द्वारा अस्पष्ट या असंतुष्ट स्वर में धीमी आवाज़ में कुछ कहना।
Формы (21)
बड़बड़ाना инфинитив
बड़बड़ाने косвенный инфинитив
बड़बड़ाकर деепричастие (conjunctive)
बड़बड़ाके деепричастие (вариант)
बड़बड़ाया перфектное причастие / прош. вр., м.р., ед.ч.
बड़बड़ाये перфектное причастие / прош. вр., м.р., мн.ч.
बड़बड़ाई перфектное причастие / прош. вр., ж.р., ед.ч.
बड़बड़ाईं перфектное причастие / прош. вр., ж.р., мн.ч.
बड़बड़ाता причастие наст. вр., м.р., ед.ч.
बड़बड़ाते причастие наст. вр., м.р., мн.ч.
बड़बड़ाती причастие наст. вр., ж.р., ед.ч.
बड़बड़ातीं причастие наст. вр., ж.р., мн.ч.
बड़बड़ाने वाला будущее причастие, м.р., ед.ч.
बड़बड़ाने वाले будущее причастие, м.р., мн.ч.
बड़बड़ाने वाली будущее причастие, ж.р., ед.ч.
बड़बड़ाऊँ сослагательное, 1 л., ед.ч.
बड़बड़ाए сослагательное, 2/3 л., ед.ч.
बड़बड़ाओ сослагательное / повелительное, 2 л., мн.ч.
बड़बड़ाएँ сослагательное, 1/3 л., мн.ч.
बड़बड़ा повелительное, 2 л., ед.ч. (tu)
बड़बड़ाइए повелительное, вежливая форма (āp)
pt
resmungar
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, geralmente expressando descontentamento.
Формы (26)
resmungar инфинитив
resmungado причастие прошедшего времени
resmungo настоящее время, 1-е л. ед.ч.
resmungas настоящее время, 2-е л. ед.ч.
resmunga настоящее время, 3-е л. ед.ч.
resmungamos настоящее время, 1-е л. мн.ч.
resmungais настоящее время, 2-е л. мн.ч.
resmungam настоящее время, 3-е л. мн.ч.
resmunguei прошедшее время, 1-е л. ед.ч.
resmungaste прошедшее время, 2-е л. ед.ч.
resmungou прошедшее время, 3-е л. ед.ч.
resmungamos прошедшее время, 1-е л. мн.ч.
resmungastes прошедшее время, 2-е л. мн.ч.
resmungaram прошедшее время, 3-е л. мн.ч.
resmungue настоящее сослагательное, 1-е/3-е л. ед.ч.
resmungues настоящее сослагательное, 2-е л. ед.ч.
resmunguemos настоящее сослагательное, 1-е л. мн.ч.
resmungueis настоящее сослагательное, 2-е л. мн.ч.
resmunguem настоящее сослагательное, 3-е л. мн.ч.
resmunga повелительное наклонение, 2-е л. ед.ч.
resmungue повелительное наклонение, 3-е л. ед.ч.
resmunguemos повелительное наклонение, 1-е л. мн.ч.
resmungai повелительное наклонение, 2-е л. мн.ч.
resmunguem повелительное наклонение, 3-е л. мн.ч.
resmungarei будущее время, 1-е л. ед.ч.
resmungará будущее время, 3-е л. ед.ч.
tr
mırıldanmak
Bir şeyi alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde söylemek.
Формы (30)
mırıldanmak инфинитив
mırıldanan причастие настоящего времени
mırıldanmış причастие прошедшего времени; прошедшее инференциальное 3 ед. ч.
mırıldanacak причастие будущего времени; будущее 3 ед. ч.
mırıldanıyorum настоящее длительное 1 ед. ч.
mırıldanıyorsun настоящее длительное 2 ед. ч.
mırıldanıyor настоящее длительное 3 ед. ч.
mırıldanıyoruz настоящее длительное 1 мн. ч.
mırıldanıyorsunuz настоящее длительное 2 мн. ч.
mırıldanıyorlar настоящее длительное 3 мн. ч.
mırıldandım прошедшее категорическое 1 ед. ч.
mırıldandın прошедшее категорическое 2 ед. ч.
mırıldandı прошедшее категорическое 3 ед. ч.
mırıldandık прошедшее категорическое 1 мн. ч.
mırıldandınız прошедшее категорическое 2 мн. ч.
mırıldandılar прошедшее категорическое 3 мн. ч.
mırıldanmışım прошедшее инференциальное 1 ед. ч.
mırıldanmışsın прошедшее инференциальное 2 ед. ч.
mırıldanmışız прошедшее инференциальное 1 мн. ч.
mırıldanmışsınız прошедшее инференциальное 2 мн. ч.
mırıldanmışlar прошедшее инференциальное 3 мн. ч.
mırıldanacağım будущее 1 ед. ч.
mırıldanacaksın будущее 2 ед. ч.
mırıldanacağız будущее 1 мн. ч.
mırıldanacaksınız будущее 2 мн. ч.
mırıldanacaklar будущее 3 мн. ч.
mırıldan повелительное 2 ед. ч.
mırıldansın повелительное 3 ед. ч.
mırıldanın повелительное 2 мн. ч.
mırıldansınlar повелительное 3 мн. ч.
中文
嘟囔
低声含糊地说话，常表示不满或自言自语。
«他低声嘟囔了几句。»
Формы (1)
嘟囔 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пробурчать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «пробурчать»
Товар
Разместить товар на слово «пробурчать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «пробурчать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «пробурчать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «пробурчать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «пробурчать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «пробурчать»
Справочник-перевод
🌐 de — murren

Etwas leise und undeutlich vor sich hin sagen, oft aus Unmut oder Unzufriedenheit.

🌐 pt — resmungar

Falar em voz baixa e de forma pouco clara, geralmente expressando descontentamento.

🌐 tr — mırıldanmak

Bir şeyi alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde söylemek.

🌐 hi — बड़बड़ाना

किसी व्यक्ति द्वारा अस्पष्ट या असंतुष्ट स्वर में धीमी आवाज़ में कुछ कहना।

🌐 中文 — 嘟囔

低声含糊地说话，常表示不满或自言自语。

Примеры:
  • — 他低声嘟囔了几句。
    = Он пробормотал несколько фраз.
  • — 她嘟囔着抱怨噪音。
    = Она бормотала, жалуясь на шум.
  • — 老人边走边嘟囔。
    = Старик бормотал себе под нос, пока шёл.
🌐 Français — marmonner

Parler à voix basse et indistincte, souvent en exprimant du mécontentement.

Примеры:
  • — Il marmonna quelque chose entre ses dents.
    = Он что-то пробормотал себе под нос.
  • — Elle marmonna une plainte à propos du bruit.
    = Она пробормотала жалобу по поводу шума.
  • — Le vieil homme marmonnait tout seul en marchant.
    = Старик бормотал себе под нос, идя по дороге.
🌐 English — mutter

To speak quietly and indistinctly, often expressing discontent.

Примеры:
  • — He muttered something under his breath.
    = Он что-то пробормотал себе под нос.
  • — She muttered a complaint about the noise.
    = Она пробормотала жалобу на шум.
  • — The old man muttered to himself as he walked.
    = Старик бормотал себе под нос, пока шёл.
🌐 Español — murmurar

Hablar en voz baja e indistinta, a menudo expresando descontento.

Примеры:
  • — Murmuró algo entre dientes.
    = Он что-то пробормотал себе под нос.
  • — Ella murmuró una queja sobre el ruido.
    = Она пробормотала жалобу на шум.
  • — El anciano murmuraba para sí mismo mientras caminaba.
    = Старик бормотал себе под нос, пока шёл.
🌐 العربية — تمتم

التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا للتعبير عن الاستياء.

Примеры:
  • — تمتم شيئًا تحت أنفاسه.
    = Пробормотал что-то себе под нос.
  • — تمتمت بشكوى عن الضجيج.
    = Пробормотала жалобу на шум.
  • — تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو يمشي.
    = Старик бормотал себе под нос, пока шёл.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → речевая деятельность → говорение
Неклассифицируемое → глаголы → звуки → издавание звуков
Неклассифицируемое → глаголы → эмоции → выражение недовольства
🔗 Связанные понятия:
сказать голос пробормотать живот бормотать промолчать интонация бормотание пробубнить промычать бурчать диалог ворчание высказывание роптать коммуникация бурчание артикуляция ворчливость выкрикнуть неразборчивость однократность проговорить произнести тихость речевой акт выразить недовольство процедить сквозь зубы под нос речевая деятельность себе под нос выражение недовольства издать звук снятие напряжения низкий тон избежать прямого высказывания сказать тихо и невнятно, обычно с недовольством
🔙 Входит в состав / Связи:
буркнуть проворчать