проворчать 🎲

Говорить тихо, невнятно и недовольно, часто себе под нос, выражая раздражение или недовольство.

Переводы на другие языки
العربية
تمتم
التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا بدافع الاستياء أو الشكوى.
«تمتم عن سوء الخدمة.»
Формы (66)
تمتم lemma
تمتمَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تمتمَتْ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تمتمَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
تمتمَتَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
تمتمُوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
تمتمْنَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
تمتمْتَ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تمتمْتِ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
تمتمْتُمَا глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
تمتمْتُمْ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تمتمْتُنَّ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
تمتمْتُ глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
تمتمْنَا глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يُتَمْتِمُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يُتَمْتِمَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يُتَمْتِمُونَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمُ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمِينَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمَانِ глагол, настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمُونَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أُتَمْتِمُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نُتَمْتِمُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يُتَمْتِمَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
يُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يُتَمْتِمُوا глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمِي глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمُوا глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أُتَمْتِمَ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نُتَمْتِمَ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يُتَمْتِمْ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمْ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
يُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
يُتَمْتِمُوا глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
يُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمْ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمِي глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمَا глагол, настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمُوا глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تُتَمْتِمْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أُتَمْتِمْ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نُتَمْتِمْ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
تَمْتِمْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَمْتِمِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
تَمْتِمَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
تَمْتِمُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تَمْتِمْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
مُتَمْتِم действительное причастие, мужской род, единственное число
مُتَمْتِمَة действительное причастие, женский род, единственное число
مُتَمْتِمُون действительное причастие, мужской род, множественное число
مُتَمْتِمَات действительное причастие, женский род, множественное число
مُتَمْتَم страдательное причастие, мужской род, единственное число
مُتَمْتَمَة страдательное причастие, женский род, единственное число
مُتَمْتَمُون страдательное причастие, мужской род, множественное число
مُتَمْتَمَات страдательное причастие, женский род, множественное число
de
brummen
Etwas unwillig und leise vor sich hin murmeln oder brummen.
Формы (33)
brummen lemma/infinitive
brumm 1st person singular present indicative
brummst 2nd person singular present indicative
brummt 3rd person singular present indicative
brummen 1st person plural present indicative
brummt 2nd person plural present indicative
brummen 3rd person plural present indicative
brumme 1st person singular present subjunctive
brummest 2nd person singular present subjunctive
brumme 3rd person singular present subjunctive
brummen 1st person plural present subjunctive
brummet 2nd person plural present subjunctive
brummen 3rd person plural present subjunctive
brummte 1st person singular past indicative
brummtest 2nd person singular past indicative
brummte 3rd person singular past indicative
brummten 1st person plural past indicative
brummtet 2nd person plural past indicative
brummten 3rd person plural past indicative
brummte 1st person singular past subjunctive
brummtest 2nd person singular past subjunctive
brummte 3rd person singular past subjunctive
brummten 1st person plural past subjunctive
brummtet 2nd person plural past subjunctive
brummten 3rd person plural past subjunctive
brumm 2nd person singular imperative
brummt 2nd person plural imperative
brummen 1st person plural imperative
brummend present participle
gebrummt past participle
zu brummen infinitive with zu
gebrummt haben perfect infinitive
brummen werden future infinitive
English
grumble
To complain or protest in a low, indistinct voice, often under one's breath.
«He grumbled about the poor service.»
Формы (6)
grumble lemma
grumbles 3rd person singular present
grumbled past tense
grumbled past participle
grumbling present participle
grumbling gerund
Español
refunfuñar
Hablar en voz baja, confusa y con disgusto, a menudo entre dientes.
«Refunfuñó sobre el mal servicio.»
Формы (61)
refunfuñar lemma/infinitive
refunfuñando gerund
refunfuñado past participle masculine singular
refunfuñada past participle feminine singular
refunfuñados past participle masculine plural
refunfuñadas past participle feminine plural
refunfuño indicative present 1st person singular
refunfuñas indicative present 2nd person singular
refunfuña indicative present 3rd person singular
refunfuñamos indicative present 1st person plural
refunfuñáis indicative present 2nd person plural
refunfuñan indicative present 3rd person plural
refunfuñaba indicative imperfect 1st/3rd person singular
refunfuñabas indicative imperfect 2nd person singular
refunfuñábamos indicative imperfect 1st person plural
refunfuñabais indicative imperfect 2nd person plural
refunfuñaban indicative imperfect 3rd person plural
refunfuñé indicative preterite 1st person singular
refunfuñaste indicative preterite 2nd person singular
refunfuñó indicative preterite 3rd person singular
refunfuñamos indicative preterite 1st person plural
refunfuñasteis indicative preterite 2nd person plural
refunfuñaron indicative preterite 3rd person plural
refunfuñaré indicative future 1st person singular
refunfuñarás indicative future 2nd person singular
refunfuñará indicative future 3rd person singular
refunfuñaremos indicative future 1st person plural
refunfuñaréis indicative future 2nd person plural
refunfuñarán indicative future 3rd person plural
refunfuñaría indicative conditional 1st/3rd person singular
refunfuñarías indicative conditional 2nd person singular
refunfuñaríamos indicative conditional 1st person plural
refunfuñaríais indicative conditional 2nd person plural
refunfuñarían indicative conditional 3rd person plural
refunfuñe subjunctive present 1st/3rd person singular
refunfuñes subjunctive present 2nd person singular
refunfuñemos subjunctive present 1st person plural
refunfuñéis subjunctive present 2nd person plural
refunfuñen subjunctive present 3rd person plural
refunfuñara subjunctive imperfect 1st/3rd person singular
refunfuñaras subjunctive imperfect 2nd person singular
refunfuñáramos subjunctive imperfect 1st person plural
refunfuñarais subjunctive imperfect 2nd person plural
refunfuñaran subjunctive imperfect 3rd person plural
refunfuñase subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular
refunfuñases subjunctive imperfect alt 2nd person singular
refunfuñásemos subjunctive imperfect alt 1st person plural
refunfuñaseis subjunctive imperfect alt 2nd person plural
refunfuñasen subjunctive imperfect alt 3rd person plural
refunfuñare subjunctive future 1st/3rd person singular
refunfuñares subjunctive future 2nd person singular
refunfuñáremos subjunctive future 1st person plural
refunfuñareis subjunctive future 2nd person plural
refunfuñaren subjunctive future 3rd person plural
refunfuña imperative 2nd person singular
refunfuñad imperative 2nd person plural
refunfuñe imperative 3rd person singular
refunfuñemos imperative 1st person plural
refunfuñen imperative 3rd person plural
refunfuñes imperative negative 2nd person singular (no refunfuñes)
refunfuñéis imperative negative 2nd person plural (no refunfuñéis)
Français
grommeler
Parler à voix basse, indistincte et mécontente, souvent entre ses dents.
«Il grommela à propos du mauvais service.»
Формы (1)
grommeler lemma
hi
बड़बड़ाना
किसी बात पर असहमति या नाराज़गी में धीमी आवाज़ में बड़बड़ाना।
Формы (134)
बड़बड़ाना lemma/infinitive
बड़बड़ाता present habitual/participle, masculine singular
बड़बड़ाते present habitual/participle, masculine plural
बड़बड़ाती present habitual/participle, feminine singular/plural
बड़बड़ातीं present habitual/participle, feminine plural (formal)
बड़बड़ाया perfective participle, masculine singular
बड़बड़ाये perfective participle, masculine plural
बड़बड़ायी perfective participle, feminine singular/plural
बड़बड़ायीं perfective participle, feminine plural (formal)
बड़बड़ाऊँ subjunctive/imperative, 1st person singular
बड़बड़ाए subjunctive, 2nd/3rd person singular
बड़बड़ाएँ subjunctive, 1st/3rd person plural
बड़बड़ाओ subjunctive, 2nd person plural
बड़बड़ा imperative, 2nd person singular (intimate)
बड़बड़ाइए imperative, 2nd person plural (formal)
बड़बड़ाइये imperative, 2nd person plural (formal, variant)
बड़बड़ाइएगा imperative future, 2nd person singular/plural (polite)
बड़बड़ाइयेगा imperative future, 2nd person singular/plural (polite, variant)
बड़बड़ाऊँगा future, 1st person singular, masculine
बड़बड़ाऊँगी future, 1st person singular, feminine
बड़बड़ाएगा future, 2nd/3rd person singular, masculine
बड़बड़ाएगी future, 2nd/3rd person singular, feminine
बड़बड़ाएँगे future, 1st/3rd person plural, masculine
बड़बड़ाएँगी future, 1st/3rd person plural, feminine
बड़बड़ाओगे future, 2nd person plural, masculine
बड़बड़ाओगी future, 2nd person plural, feminine
बड़बड़ाता हूँ present continuous, 1st person singular, masculine
बड़बड़ाती हूँ present continuous, 1st person singular, feminine
बड़बड़ाता है present continuous, 2nd/3rd person singular, masculine
बड़बड़ाती है present continuous, 2nd/3rd person singular, feminine
बड़बड़ाते हैं present continuous, 1st/3rd person plural, masculine
बड़बड़ाती हैं present continuous, 1st/3rd person plural, feminine
बड़बड़ाते हो present continuous, 2nd person plural, masculine
बड़बड़ाती हो present continuous, 2nd person plural, feminine
बड़बड़ाया simple past, masculine singular
बड़बड़ायी simple past, feminine singular/plural
बड़बड़ाये simple past, masculine plural
बड़बड़ायीं simple past, feminine plural (formal)
बड़बड़ाता था past habitual, masculine singular
बड़बड़ाती थी past habitual, feminine singular/plural
बड़बड़ाते थे past habitual, masculine plural
बड़बड़ाती थीं past habitual, feminine plural (formal)
बड़बड़ा रहा हूँ present continuous (progressive), 1st person singular, masculine
बड़बड़ा रही हूँ present continuous (progressive), 1st person singular, feminine
बड़बड़ा रहा है present continuous (progressive), 2nd/3rd person singular, masculine
बड़बड़ा रही है present continuous (progressive), 2nd/3rd person singular, feminine
बड़बड़ा रहे हैं present continuous (progressive), 1st/3rd person plural, masculine
बड़बड़ा रही हैं present continuous (progressive), 1st/3rd person plural, feminine
बड़बड़ा रहे हो present continuous (progressive), 2nd person plural, masculine
बड़बड़ा रही हो present continuous (progressive), 2nd person plural, feminine
बड़बड़ाया होगा presumptive past, masculine singular
बड़बड़ायी होगी presumptive past, feminine singular/plural
बड़बड़ाये होंगे presumptive past, masculine plural
बड़बड़ायी होंगी presumptive past, feminine plural
बड़बड़ाता होगा presumptive present, masculine singular
बड़बड़ाती होगी presumptive present, feminine singular/plural
बड़बड़ाते होंगे presumptive present, masculine plural
बड़बड़ाती होंगी presumptive present, feminine plural
बड़बड़ाऊँगा presumptive future, 1st person singular, masculine
बड़बड़ाऊँगी presumptive future, 1st person singular, feminine
बड़बड़ाएगा presumptive future, 2nd/3rd person singular, masculine
बड़बड़ाएगी presumptive future, 2nd/3rd person singular, feminine
बड़बड़ाएँगे presumptive future, 1st/3rd person plural, masculine
बड़बड़ाएँगी presumptive future, 1st/3rd person plural, feminine
बड़बड़ाओगे presumptive future, 2nd person plural, masculine
बड़बड़ाओगी presumptive future, 2nd person plural, feminine
बड़बड़ाना infinitive (oblique)
बड़बड़ाने infinitive oblique (before postpositions)
बड़बड़ानी infinitive feminine (agreeing)
बड़बड़ाने वाला agentive participle, masculine singular
बड़बड़ाने वाली agentive participle, feminine singular/plural
बड़बड़ाने वाले agentive participle, masculine plural
बड़बड़ाने वाली agentive participle, feminine plural
बड़बड़ाकर conjunctive participle
बड़बड़ाके conjunctive participle (variant)
बड़बड़ाते हुए conjunctive/imperfective participle
बड़बड़ाते-बड़बड़ाते reduplicated participle (continuative)
बड़बड़ाया जाना passive infinitive
बड़बड़ाया जाता है passive present, masculine singular
बड़बड़ाया जाता था passive past habitual, masculine singular
बड़बड़ाया जाएगा passive future, masculine singular
बड़बड़ाया गया passive perfective, masculine singular
बड़बड़ायी गयी passive perfective, feminine singular/plural
बड़बड़ाये गये passive perfective, masculine plural
बड़बड़ायी गयीं passive perfective, feminine plural (formal)
बड़बड़ाना चाहिए obligative, 3rd person singular/plural
बड़बड़ाना पड़ेगा obligative future, masculine singular
बड़बड़ाना पड़ेगी obligative future, feminine singular
बड़बड़ाना पड़ता है obligative habitual, masculine singular
बड़बड़ाना पड़ता था obligative past habitual, masculine singular
बड़बड़ा सकता हूँ potential, 1st person singular, masculine
बड़बड़ा सकती हूँ potential, 1st person singular, feminine
बड़बड़ा सकता है potential, 2nd/3rd person singular, masculine
बड़बड़ा सकती है potential, 2nd/3rd person singular, feminine
बड़बड़ा सकते हैं potential, 1st/3rd person plural, masculine
बड़बड़ा सकती हैं potential, 1st/3rd person plural, feminine
बड़बड़ा सकते हो potential, 2nd person plural, masculine
बड़बड़ा सकती हो potential, 2nd person plural, feminine
बड़बड़ा सका potential perfective, masculine singular
बड़बड़ा सकी potential perfective, feminine singular/plural
बड़बड़ा सके potential perfective, masculine plural
बड़बड़ा सकीं potential perfective, feminine plural (formal)
बड़बड़ाना है necessitative present, masculine singular
बड़बड़ानी है necessitative present, feminine singular/plural
बड़बड़ाने हैं necessitative present, masculine plural
बड़बड़ानी हैं necessitative present, feminine plural
बड़बड़ाना था necessitative past, masculine singular
बड़बड़ानी थी necessitative past, feminine singular/plural
बड़बड़ाने थे necessitative past, masculine plural
बड़बड़ानी थीं necessitative past, feminine plural (formal)
बड़बड़ाना होगा necessitative future, masculine singular
बड़बड़ानी होगी necessitative future, feminine singular/plural
बड़बड़ाने होंगे necessitative future, masculine plural
बड़बड़ानी होंगी necessitative future, feminine plural
बड़बड़ाता habitual participle, masculine singular (adjectival)
बड़बड़ाती habitual participle, feminine singular/plural (adjectival)
बड़बड़ाते habitual participle, masculine plural (adjectival)
बड़बड़ाया perfective participle, masculine singular (adjectival)
बड़बड़ायी perfective participle, feminine singular/plural (adjectival)
बड़बड़ाये perfective participle, masculine plural (adjectival)
बड़बड़ाने वाला future/agentive participle, masculine singular
बड़बड़ाने वाली future/agentive participle, feminine singular/plural
बड़बड़ाने वाले future/agentive participle, masculine plural
बड़बड़ाने वाली future/agentive participle, feminine plural
बड़बड़ाना verbal noun (gerund)
बड़बड़ाने में verbal noun locative
बड़बड़ाने से verbal noun ablative/instrumental
बड़बड़ाने का verbal noun genitive, masculine singular
बड़बड़ाने की verbal noun genitive, feminine singular/plural
बड़बड़ाने के verbal noun genitive, masculine plural
बड़बड़ाने की verbal noun genitive, feminine plural
बड़बड़ाना direct case (nominative)
बड़बड़ाने oblique case
बड़बड़ाने vocative
pt
resmungar
Emitir sons baixos e inarticulados, geralmente expressando descontentamento ou mau humor.
Формы (75)
resmungar infinitive
resmungar first-person singular future subjunctive
resmungar third-person singular future subjunctive
resmungares second-person singular future subjunctive
resmungarmos first-person plural future subjunctive
resmungardes second-person plural future subjunctive
resmungarem third-person plural future subjunctive
resmungar third-person singular personal infinitive
resmungares second-person singular personal infinitive
resmungarmos first-person plural personal infinitive
resmungardes second-person plural personal infinitive
resmungarem third-person plural personal infinitive
resmungo first-person singular present indicative
resmungas second-person singular present indicative
resmunga third-person singular present indicative
resmungamos first-person plural present indicative
resmungais second-person plural present indicative
resmungam third-person plural present indicative
resmungava first-person singular imperfect indicative
resmungavas second-person singular imperfect indicative
resmungava third-person singular imperfect indicative
resmungávamos first-person plural imperfect indicative
resmungáveis second-person plural imperfect indicative
resmungavam third-person plural imperfect indicative
resmunguei first-person singular preterite indicative
resmungaste second-person singular preterite indicative
resmungou third-person singular preterite indicative
resmungamos first-person plural preterite indicative
resmungastes second-person plural preterite indicative
resmungaram third-person plural preterite indicative
resmungara first-person singular pluperfect indicative
resmungaras second-person singular pluperfect indicative
resmungara third-person singular pluperfect indicative
resmungáramos first-person plural pluperfect indicative
resmungáreis second-person plural pluperfect indicative
resmungaram third-person plural pluperfect indicative
resmungarei first-person singular future indicative
resmungarás second-person singular future indicative
resmungará third-person singular future indicative
resmungaremos first-person plural future indicative
resmungareis second-person plural future indicative
resmungarão third-person plural future indicative
resmungaria first-person singular conditional
resmungarias second-person singular conditional
resmungaria third-person singular conditional
resmungaríamos first-person plural conditional
resmungaríeis second-person plural conditional
resmungariam third-person plural conditional
resmungue first-person singular present subjunctive
resmungues second-person singular present subjunctive
resmungue third-person singular present subjunctive
resmunguemos first-person plural present subjunctive
resmungueis second-person plural present subjunctive
resmunguem third-person plural present subjunctive
resmungasse first-person singular imperfect subjunctive
resmungasses second-person singular imperfect subjunctive
resmungasse third-person singular imperfect subjunctive
resmungássemos first-person plural imperfect subjunctive
resmungásseis second-person plural imperfect subjunctive
resmungassem third-person plural imperfect subjunctive
resmunga second-person singular affirmative imperative
resmungue third-person singular affirmative imperative
resmunguemos first-person plural affirmative imperative
resmungai second-person plural affirmative imperative
resmunguem third-person plural affirmative imperative
resmungues second-person singular negative imperative
resmungue third-person singular negative imperative
resmunguemos first-person plural negative imperative
resmungueis second-person plural negative imperative
resmunguem third-person plural negative imperative
resmungando gerund
resmungado masculine singular past participle
resmungada feminine singular past participle
resmungados masculine plural past participle
resmungadas feminine plural past participle
tr
homurdanmak
Bir kişinin hoşnutsuzluğunu alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde ifade etmesi.
Формы (107)
homurdanmak lemma
homurdanırım present/1sg
homurdanırsın present/2sg
homurdanır present/3sg
homurdanırız present/1pl
homurdanırsınız present/2pl
homurdanırlar present/3pl
homurdanıyorum present-continuous/1sg
homurdanıyorsun present-continuous/2sg
homurdanıyor present-continuous/3sg
homurdanıyoruz present-continuous/1pl
homurdanıyorsunuz present-continuous/2pl
homurdanıyorlar present-continuous/3pl
homurdandım past/1sg
homurdandın past/2sg
homurdandı past/3sg
homurdandık past/1pl
homurdandınız past/2pl
homurdandılar past/3pl
homurdanmışım evidential-past/1sg
homurdanmışsın evidential-past/2sg
homurdanmış evidential-past/3sg
homurdanmışız evidential-past/1pl
homurdanmışsınız evidential-past/2pl
homurdanmışlar evidential-past/3pl
homurdanacağım future/1sg
homurdanacaksın future/2sg
homurdanacak future/3sg
homurdanacağız future/1pl
homurdanacaksınız future/2pl
homurdanacaklar future/3pl
homurdanayım subjunctive/1sg
homurdanasın subjunctive/2sg
homurdana subjunctive/3sg
homurdanalım subjunctive/1pl
homurdanasınız subjunctive/2pl
homurdanalar subjunctive/3pl
homurdanır mıyım interrogative-present/1sg
homurdanır mısın interrogative-present/2sg
homurdanır mı interrogative-present/3sg
homurdanır mıyız interrogative-present/1pl
homurdanır mısınız interrogative-present/2pl
homurdanırlar mı interrogative-present/3pl
homurdan imperative/2sg
homurdansın imperative/3sg
homurdanın imperative/2pl
homurdansınlar imperative/3pl
homurdanmakta locative-infinitive
homurdanmayı accusative-infinitive
homurdanmaya dative-infinitive
homurdanmadan ablative-infinitive
homurdanmanın genitive-infinitive
homurdanmaksa conditional-infinitive
homurdanmakla instrumental-infinitive
homurdanırsa conditional-present/3sg
homurdanırsam conditional-present/1sg
homurdanırsan conditional-present/2sg
homurdanırsak conditional-present/1pl
homurdanırsanız conditional-present/2pl
homurdanırlarsa conditional-present/3pl
homurdanırdım past-habitual/1sg
homurdanırdın past-habitual/2sg
homurdanırdı past-habitual/3sg
homurdanırdık past-habitual/1pl
homurdanırdınız past-habitual/2pl
homurdanırlardı past-habitual/3pl
homurdanıyormuşum evidential-present-continuous/1sg
homurdanıyormuşsun evidential-present-continuous/2sg
homurdanıyormuş evidential-present-continuous/3sg
homurdanıyormuşuz evidential-present-continuous/1pl
homurdanıyormuşsunuz evidential-present-continuous/2pl
homurdanıyorlarmış evidential-present-continuous/3pl
homurdanacakmışım evidential-future/1sg
homurdanacakmışsın evidential-future/2sg
homurdanacakmış evidential-future/3sg
homurdanacakmışız evidential-future/1pl
homurdanacakmışsınız evidential-future/2pl
homurdanacaklarmış evidential-future/3pl
homurdanıyorsam conditional-present-continuous/1sg
homurdanıyorsan conditional-present-continuous/2sg
homurdanıyorsa conditional-present-continuous/3sg
homurdanıyorsak conditional-present-continuous/1pl
homurdanıyorsanız conditional-present-continuous/2pl
homurdanıyorlarsa conditional-present-continuous/3pl
homurdandıysam conditional-past/1sg
homurdandıysan conditional-past/2sg
homurdandıysa conditional-past/3sg
homurdandıysak conditional-past/1pl
homurdandıysanız conditional-past/2pl
homurdandılarsa conditional-past/3pl
homurdanacaksam conditional-future/1sg
homurdanacaksan conditional-future/2sg
homurdanacaksa conditional-future/3sg
homurdanacaksak conditional-future/1pl
homurdanacaksanız conditional-future/2pl
homurdanacaklarsa conditional-future/3pl
homurdanmışsam conditional-evidential-past/1sg
homurdanmışsan conditional-evidential-past/2sg
homurdanmışsa conditional-evidential-past/3sg
homurdanmışsak conditional-evidential-past/1pl
homurdanmışsanız conditional-evidential-past/2pl
homurdanmışlarsa conditional-evidential-past/3pl
homurdanırken adverbial-present
homurdanırken adverbial-present
homurdanmak infinitive
homurdanma infinitive-nominal
homurdanış infinitive-nominal
中文
嘟囔
低声不满地自言自语，抱怨。
«他嘟囔着抱怨服务差。»
Формы (1)
嘟囔 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
проворчать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «проворчать»
Товар
Разместить товар на слово «проворчать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «проворчать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «проворчать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «проворчать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «проворчать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «проворчать»
Справочник-перевод
🌐 English — grumble

To complain or protest in a low, indistinct voice, often under one's breath.

Примеры:
  • — He grumbled about the poor service.
    = Он ворчал из-за плохого обслуживания.
  • — She grumbled to herself as she cleaned.
    = Она ворчала про себя, пока убиралась.
  • — The old man grumbled at the noisy children.
    = Старик ворчал на шумных детей.
🌐 中文 — 嘟囔

低声不满地自言自语，抱怨。

Примеры:
  • — 他嘟囔着抱怨服务差。
    = Он бормотал, жалуясь на плохое обслуживание.
  • — 她一边打扫一边嘟囔。
    = Она бормотала, убираясь.
  • — 老人对吵闹的孩子们嘟囔。
    = Старик проворчал на шумных детей.
🌐 العربية — تمتم

التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا بدافع الاستياء أو الشكوى.

Примеры:
  • — تمتم عن سوء الخدمة.
    = Он пробормотал о плохом обслуживании.
  • — تمتمت لنفسها أثناء التنظيف.
    = Она бормотала себе под нос во время уборки.
  • — تمتم الرجل العجوز على الأطفال الصاخبين.
    = Старик проворчал на шумных детей.
🌐 Español — refunfuñar

Hablar en voz baja, confusa y con disgusto, a menudo entre dientes.

Примеры:
  • — Refunfuñó sobre el mal servicio.
    = Он ворчал по поводу плохого обслуживания.
  • — Ella refunfuñaba para sí misma mientras limpiaba.
    = Она ворчала про себя, пока убирала.
  • — El anciano refunfuñó a los niños ruidosos.
    = Старик поворчал на шумных детей.
🌐 Français — grommeler

Parler à voix basse, indistincte et mécontente, souvent entre ses dents.

Примеры:
  • — Il grommela à propos du mauvais service.
    = Он проворчал по поводу плохого обслуживания.
  • — Elle grommelait pour elle-même en nettoyant.
    = Она ворчала про себя, занимаясь уборкой.
  • — Le vieil homme grommela après les enfants bruyants.
    = Старик проворчал на шумных детей.
🌐 pt — resmungar

Emitir sons baixos e inarticulados, geralmente expressando descontentamento ou mau humor.

🌐 hi — बड़बड़ाना

किसी बात पर असहमति या नाराज़गी में धीमी आवाज़ में बड़बड़ाना।

🌐 tr — homurdanmak

Bir kişinin hoşnutsuzluğunu alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde ifade etmesi.

🌐 de — brummen

Etwas unwillig und leise vor sich hin murmeln oder brummen.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → недовольство → выражение
Неклассифицируемое → общение → речь → интонация
Неклассифицируемое → поведение → вербальное → бормотание
🔗 Связанные понятия:
сказать говорить пробормотать промолчать ворчать прокричать пробурчать раздражение жалоба недовольство бурчать глагол ворчание высказывание ропот ворчун коммуникация ограниченная длительность совершенный вид ворчливость невнятность проговорить произнести тихость речевой акт речевое поведение выразить недовольство себе под нос глагол речи глагол звучания выражение недовольства недовольный тон приставка про- сказать недовольно и тихо провести время ворча
🔙 Входит в состав / Связи:
буркнуть заворчать поворчать