смолчать 🎲
Промолчать, не сказать ничего, сдержаться и не высказать своё мнение или реакцию. Обычно подразумевает намеренное молчание в ситуации, когда можно было бы что-то сказать.
Переводы на другие языки
العربية
التزم الصمت
الامتناع عن الكلام أو إبداء الرأي عمدًا، خاصة في موقف كان يمكن فيه الرد.
«قرر أن يلتزم الصمت بدلًا من الجدال.»
Формы (44)
| التزم الصمت | lemma |
| يلتزم الصمت | present,3rd person,masc,sing |
| تلتزم الصمت | present,3rd person,fem,sing |
| تلتزم الصمت | present,2nd person,masc,sing |
| تلتزمين الصمت | present,2nd person,fem,sing |
| ألتزم الصمت | present,1st person,sing |
| يلتزمان الصمت | present,3rd person,masc,dual |
| تلتزمان الصمت | present,3rd person,fem,dual |
| تلتزمان الصمت | present,2nd person,dual |
| يلتزمون الصمت | present,3rd person,masc,pl |
| يلتزمن الصمت | present,3rd person,fem,pl |
| تلتزمون الصمت | present,2nd person,masc,pl |
| تلتزمن الصمت | present,2nd person,fem,pl |
| نلتزم الصمت | present,1st person,pl |
| التزم الصمت | past,3rd person,masc,sing |
| التزمت الصمت | past,3rd person,fem,sing |
| التزمت الصمت | past,2nd person,masc,sing |
| التزمتِ الصمت | past,2nd person,fem,sing |
| التزمتُ الصمت | past,1st person,sing |
| التزما الصمت | past,3rd person,masc,dual |
| التزمتا الصمت | past,3rd person,fem,dual |
| التزمتما الصمت | past,2nd person,dual |
| التزموا الصمت | past,3rd person,masc,pl |
| التزمن الصمت | past,3rd person,fem,pl |
| التزمتم الصمت | past,2nd person,masc,pl |
| التزمتن الصمت | past,2nd person,fem,pl |
| التزمنا الصمت | past,1st person,pl |
| التزم الصمت | imperative,2nd person,masc,sing |
| التزمي الصمت | imperative,2nd person,fem,sing |
| التزما الصمت | imperative,2nd person,dual |
| التزموا الصمت | imperative,2nd person,masc,pl |
| التزمن الصمت | imperative,2nd person,fem,pl |
| سألتزم الصمت | future,1st person,sing |
| ستلتزم الصمت | future,2nd person,masc,sing |
| سيلتزم الصمت | future,3rd person,masc,sing |
| سوف ألتزم الصمت | future,1st person,sing |
| سوف تلتزم الصمت | future,2nd person,masc,sing |
| سوف يلتزم الصمت | future,3rd person,masc,sing |
| لم ألتزم الصمت | jussive,1st person,sing |
| لم تلتزم الصمت | jussive,2nd person,masc,sing |
| لم يلتزم الصمت | jussive,3rd person,masc,sing |
| لن ألتزم الصمت | subjunctive,1st person,sing |
| لن تلتزم الصمت | subjunctive,2nd person,masc,sing |
| لن يلتزم الصمت | subjunctive,3rd person,masc,sing |
de
Schweigen
Die bewusste Entscheidung, nichts zu sagen und Stille zu bewahren.
Формы (1)
| Schweigen | lemma |
English
to keep silent
To refrain from speaking or expressing an opinion, often deliberately, especially in a situation where one could respond.
«He decided to keep silent rather than argue.»
Формы (6)
| keep silent | lemma |
| keeps silent | 3rd person singular present |
| kept silent | past tense |
| kept silent | past participle |
| keeping silent | present participle/gerund |
| to keep silent | infinitive |
Español
callar
Abstenerse de hablar o de expresar una opinión, a menudo de forma deliberada, especialmente en una situación en la que se podría r…
«Decidió callar en lugar de discutir.»
Формы (58)
| callar | lemma/infinitive |
| callando | gerund |
| callado | past participle masculine singular |
| callada | past participle feminine singular |
| callados | past participle masculine plural |
| calladas | past participle feminine plural |
| callo | indicative present 1st person singular |
| callas | indicative present 2nd person singular |
| calla | indicative present 3rd person singular |
| callamos | indicative present 1st person plural |
| calláis | indicative present 2nd person plural |
| callan | indicative present 3rd person plural |
| callaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| callabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| callábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| callabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| callaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| callé | indicative preterite 1st person singular |
| callaste | indicative preterite 2nd person singular |
| calló | indicative preterite 3rd person singular |
| callamos | indicative preterite 1st person plural |
| callasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| callaron | indicative preterite 3rd person plural |
| callaré | indicative future 1st person singular |
| callarás | indicative future 2nd person singular |
| callará | indicative future 3rd person singular |
| callaremos | indicative future 1st person plural |
| callaréis | indicative future 2nd person plural |
| callarán | indicative future 3rd person plural |
| callaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| callarías | indicative conditional 2nd person singular |
| callaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| callaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| callarían | indicative conditional 3rd person plural |
| calle | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| calles | subjunctive present 2nd person singular |
| callemos | subjunctive present 1st person plural |
| calléis | subjunctive present 2nd person plural |
| callen | subjunctive present 3rd person plural |
| callara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| callaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| calláramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| callarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| callaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| callase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| callases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| callásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| callaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| callasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| callare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| callares | subjunctive future 2nd person singular |
| calláremos | subjunctive future 1st person plural |
| callareis | subjunctive future 2nd person plural |
| callaren | subjunctive future 3rd person plural |
| calla | imperative 2nd person singular |
| callad | imperative 2nd person plural |
| callemos | imperative 1st person plural |
| callen | imperative 3rd person plural |
Français
garder le silence
S'abstenir de parler ou d'exprimer son opinion, souvent délibérément, surtout dans une situation où l'on pourrait répondre.
«Il a décidé de garder le silence plutôt que de se disputer.»
Формы (87)
| garder le silence | lemma |
| garde le silence | présent/impératif 2sg |
| gardons le silence | présent/impératif 1pl |
| gardez le silence | présent/impératif 2pl |
| je garde le silence | présent 1sg |
| tu gardes le silence | présent 2sg |
| il/elle garde le silence | présent 3sg |
| nous gardons le silence | présent 1pl |
| vous gardez le silence | présent 2pl |
| ils/elles gardent le silence | présent 3pl |
| je gardais le silence | imparfait 1sg |
| tu gardais le silence | imparfait 2sg |
| il/elle gardait le silence | imparfait 3sg |
| nous gardions le silence | imparfait 1pl |
| vous gardiez le silence | imparfait 2pl |
| ils/elles gardaient le silence | imparfait 3pl |
| je gardai le silence | passé simple 1sg |
| tu gardas le silence | passé simple 2sg |
| il/elle garda le silence | passé simple 3sg |
| nous gardâmes le silence | passé simple 1pl |
| vous gardâtes le silence | passé simple 2pl |
| ils/elles gardèrent le silence | passé simple 3pl |
| je garderai le silence | futur simple 1sg |
| tu garderas le silence | futur simple 2sg |
| il/elle gardera le silence | futur simple 3sg |
| nous garderons le silence | futur simple 1pl |
| vous garderez le silence | futur simple 2pl |
| ils/elles garderont le silence | futur simple 3pl |
| j'ai gardé le silence | passé composé 1sg |
| tu as gardé le silence | passé composé 2sg |
| il/elle a gardé le silence | passé composé 3sg |
| nous avons gardé le silence | passé composé 1pl |
| vous avez gardé le silence | passé composé 2pl |
| ils/elles ont gardé le silence | passé composé 3pl |
| j'eus gardé le silence | passé antérieur 1sg |
| tu eus gardé le silence | passé antérieur 2sg |
| il/elle eut gardé le silence | passé antérieur 3sg |
| nous eûmes gardé le silence | passé antérieur 1pl |
| vous eûtes gardé le silence | passé antérieur 2pl |
| ils/elles eurent gardé le silence | passé antérieur 3pl |
| j'aurai gardé le silence | futur antérieur 1sg |
| tu auras gardé le silence | futur antérieur 2sg |
| il/elle aura gardé le silence | futur antérieur 3sg |
| nous aurons gardé le silence | futur antérieur 1pl |
| vous aurez gardé le silence | futur antérieur 2pl |
| ils/elles auront gardé le silence | futur antérieur 3pl |
| je garderais le silence | conditionnel présent 1sg |
| tu garderais le silence | conditionnel présent 2sg |
| il/elle garderait le silence | conditionnel présent 3sg |
| nous garderions le silence | conditionnel présent 1pl |
| vous garderiez le silence | conditionnel présent 2pl |
| ils/elles garderaient le silence | conditionnel présent 3pl |
| j'aurais gardé le silence | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais gardé le silence | conditionnel passé 2sg |
| il/elle aurait gardé le silence | conditionnel passé 3sg |
| nous aurions gardé le silence | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez gardé le silence | conditionnel passé 2pl |
| ils/elles auraient gardé le silence | conditionnel passé 3pl |
| que je garde le silence | subjonctif présent 1sg |
| que tu gardes le silence | subjonctif présent 2sg |
| qu'il/elle garde le silence | subjonctif présent 3sg |
| que nous gardions le silence | subjonctif présent 1pl |
| que vous gardiez le silence | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils/elles gardent le silence | subjonctif présent 3pl |
| que j'aie gardé le silence | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies gardé le silence | subjonctif passé 2sg |
| qu'il/elle ait gardé le silence | subjonctif passé 3sg |
| que nous ayons gardé le silence | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez gardé le silence | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils/elles aient gardé le silence | subjonctif passé 3pl |
| que je gardasse le silence | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu gardasses le silence | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il/elle gardât le silence | subjonctif imparfait 3sg |
| que nous gardassions le silence | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous gardassiez le silence | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils/elles gardassent le silence | subjonctif imparfait 3pl |
| que j'eusse gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il/elle eût gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| que nous eussions gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils/elles eussent gardé le silence | subjonctif plus-que-parfait 3pl |
| gardant le silence | participe présent |
| gardé le silence | participe passé |
| ayant gardé le silence | participe passé composé |
| garder le silence | infinitif présent |
| avoir gardé le silence | infinitif passé |
hi
चुप रहना
किसी बात पर कुछ न कहकर शांत रहना।
Формы (1)
| चुप रहना | lemma |
pt
Silenciar
Permanecer em silêncio e não dizer o que poderia ser dito.
Формы (1)
| Silenciar | lemma |
tr
sessiz kalmak
Bir durum karşısında konuşmayıp sessiz kalmayı seçmek.
Формы (1)
| sessiz kalmak | lemma |
中文
沉默不语
保持沉默，不说话，有意不表达自己的意见或反应，通常是在本可以开口的情况下选择不发声。
«他决定沉默不语，不与对方争辩。»
Формы (1)
| 沉默不语 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
смолчать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «смолчать»
Справочник-перевод
🌐 tr — sessiz kalmak
Bir durum karşısında konuşmayıp sessiz kalmayı seçmek.
🌐 de — Schweigen
Die bewusste Entscheidung, nichts zu sagen und Stille zu bewahren.
🌐 pt — Silenciar
Permanecer em silêncio e não dizer o que poderia ser dito.
🌐 hi — चुप रहना
किसी बात पर कुछ न कहकर शांत रहना।
🌐 Español — callar
Abstenerse de hablar o de expresar una opinión, a menudo de forma deliberada, especialmente en una situación en la que se podría responder.
Примеры:
-
— Decidió callar en lugar de discutir.
= Он решил промолчать вместо того, чтобы спорить.
-
— Calló sobre el error para evitar un escándalo.
= Он умолчал об ошибке, чтобы избежать скандала.
-
— Es mejor callar que decir algo equivocado.
= Лучше промолчать, чем сказать что-то неверное.
🌐 العربية — التزم الصمت
الامتناع عن الكلام أو إبداء الرأي عمدًا، خاصة في موقف كان يمكن فيه الرد.
Примеры:
-
— قرر أن يلتزم الصمت بدلًا من الجدال.
= Решил, что будет хранить молчание вместо спора.
-
— التزمت الصمت حيال الخطأ لتجنب المشكلة.
= Хранила молчание в ответ на ошибку, чтобы избежать проблемы.
-
— الصمت أفضل من قول كلام خاطئ.
= Молчание лучше, чем сказать неправильные слова.
🌐 English — to keep silent
To refrain from speaking or expressing an opinion, often deliberately, especially in a situation where one could respond.
Примеры:
-
— He decided to keep silent rather than argue.
= Он решил промолчать, а не спорить.
-
— She kept silent about the mistake to avoid a scandal.
= Она промолчала об ошибке, чтобы избежать скандала.
-
— It's better to keep silent than to say something wrong.
= Лучше промолчать, чем сказать что-то не то.
🌐 中文 — 沉默不语
保持沉默，不说话，有意不表达自己的意见或反应，通常是在本可以开口的情况下选择不发声。
Примеры:
-
— 他决定沉默不语，不与对方争辩。
= Он решил молчать и не спорить с собеседником.
-
— 为了避免麻烦，她对这件事沉默不语。
= Чтобы избежать неприятностей, она промолчала об этом деле.
-
— 与其说错话，不如沉默不语。
= Чем говорить глупости, лучше промолчать.
🌐 Français — garder le silence
S'abstenir de parler ou d'exprimer son opinion, souvent délibérément, surtout dans une situation où l'on pourrait répondre.
Примеры:
-
— Il a décidé de garder le silence plutôt que de se disputer.
= Он решил хранить молчание, а не спорить.
-
— Elle a gardé le silence sur l'erreur pour éviter un scandale.
= Она промолчала об ошибке, чтобы избежать скандала.
-
— Il vaut mieux garder le silence que de dire une bêtise.
= Лучше промолчать, чем сказать глупость.
Пути
×
![]()