线 🔊 🎲

Bir kavramın adı olan iplik, bir şeyin devamlılığını veya bağlantısını ifade eder.

Conceito que designa um fio ou linha contínua de material têxtil ou metálico.

Ein Faden ist ein dünner, flexibler Strang, der zum Nähen, Weben oder Verbinden von Materialien verwendet wird.

धागा एक पतला, लंबा और लचीला तंतु होता है जिसका उपयोग सिलाई, बुनाई और बंधन के लिए किया जाता है।

细长的纤维，用于缝纫、编织或纺织；也指连贯的思路或线索。

• — 她用针线缝补衣服。 🔊
• — 故事的线索很清晰。 🔊
• — 一线阳光从窗帘透进来。 🔊

A thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving; also a continuous sequence of connected events or ideas.

• — She used a needle and thread to mend the tear. 🔊
  = 她用针线缝补了破口。
• — The thread of the story was easy to follow. 🔊
  = 故事的脉络很容易跟上。
• — A thread of light came through the curtains. 🔊
  = 一缕光线透过窗帘照了进来。

Hebra delgada de algodón, nailon u otras fibras que se usa para coser o tejer; también secuencia continua de acontecimientos o ideas.

• — Usó aguja e hilo para remendar el desgarrón. 🔊
  = 他用针和线缝补了破洞。
• — El hilo de la historia era fácil de seguir. 🔊
  = 故事的脉络很容易理解。
• — Un hilo de luz entraba por las cortinas. 🔊
  = 一缕光线透过窗帘照了进来。

شريط رفيع من الألياف يستخدم في الخياطة أو النسيج؛ ويشير أيضًا إلى تسلسل متصل من الأحداث أو الأفكار.

• — استخدمت إبرة وخيطًا لترميم التمزق. 🔊
  = 我用针和线修补了破口。
• — كان خيط القصة سهل المتابعة. 🔊
  = 故事的线索很容易跟上。
• — تسلل خيط من الضوء عبر الستائر. 🔊
  = 一缕光线从窗帘间穿过。

Brin fin de coton, nylon ou autres fibres utilisé pour coudre ou tisser ; désigne aussi une suite continue d'événements ou d'idées.

• — Elle a utilisé une aiguille et du fil pour réparer la déchirure. 🔊
  = 她用针和线修补了破口。
• — Le fil de l'histoire était facile à suivre. 🔊
  = 故事的线索很容易理解。
• — Un fil de lumière passait à travers les rideaux. 🔊
  = 一缕光线穿过窗帘。