вязаться 🎲
Многозначный русский глагол: в прямом значении — скрепляться или соединяться посредством вязания (о нитях, узлах), а также образовываться в процессе вязания; в переносном — гармонировать, согласовываться с чем-либо; кроме того, употребляется безлично в отрицательной конструкции («не вяжется») в значении «не складывается, не получается».
Переводы на другие языки
العربية
يُحاك؛ يُربَط؛ يتوافق
يعني حياكة الخيوط أو ربطها، ويُستعمل مجازًا بمعنى التوافق والانسجام مع شيء ما، وغالبًا في صيغة النفي للدلالة على عدم الاتساق.
«الوشاح يُحاك من صوف ناعم. — الوشاح يُحاك من صوف ناعم.»
Формы (70)
| يُحاكُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُحاكَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| يُحاكْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив), страдательный залог |
| يُحاكُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, страдательный залог |
| تُحاكُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| أُحاكُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| أُحاكَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| أُحاكْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, юссив, страдательный залог |
| نُحاكُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| نُحاكَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| نُحاكْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, юссив, страдательный залог |
| يُحاكُونَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُحاكُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, страдательный залог |
| تُحاكُونَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, страдательный залог |
| يُحاكَيْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكَيْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُحاكَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُحاكَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُربَطُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُربَطَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| يُربَطْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, страдательный залог |
| تُربَطُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив, страдательный залог |
| تُربَطُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, страдательный залог |
| تُربَطِينَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| أُربَطُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| أُربَطَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| أُربَطْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, юссив, страдательный залог |
| نُربَطُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| نُربَطَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение, страдательный залог |
| نُربَطْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, юссив, страдательный залог |
| يُربَطُونَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُربَطُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, страдательный залог |
| تُربَطُونَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, страдательный залог |
| يُربَطْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يُربَطَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| تُربَطَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, страдательный залог |
| يَتَوَافَقُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يَتَوَافَقَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| يَتَوَافَقْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, действительный залог |
| تَتَوَافَقُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив, действительный залог |
| تَتَوَافَقُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, действительный залог |
| تَتَوَافَقِينَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| أَتَوَافَقُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| أَتَوَافَقَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| أَتَوَافَقْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, юссив, действительный залог |
| نَتَوَافَقُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| نَتَوَافَقَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| نَتَوَافَقْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, юссив, действительный залог |
| يَتَوَافَقُونَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يَتَوَافَقُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, действительный залог |
| تَتَوَافَقُونَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное/юссив, действительный залог |
| يَتَوَافَقْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يَتَوَافَقَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تَتَوَافَقَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
de
Stricken
Stricken ist die Herstellung von Maschenware mit Nadeln.
Формы (1)
| Stricken | lemma |
English
to knit; to tie; to be consistent (with)
To form stitches or join threads by knitting; to be tied together; figuratively, to harmonize or be consistent with something (oft…
«Шарф вяжется из мягкой шерсти. — The scarf is knitted from soft wool.»
Формы (7)
| knit | lemma |
| knits | 3rd person singular present |
| knitting | present participle |
| knitted | past tense |
| knitted | past participle |
| knit | past tense (alternative) |
| knit | past participle (alternative) |
Español
tejer; atar; concordar (con)
Formar puntos o unir hilos tejiendo; atarse o unirse; en sentido figurado, armonizar o ser coherente con algo, a menudo en forma n…
«La bufanda se teje con lana suave. — La bufanda se teje con lana suave.»
Формы (114)
| tejer | lemma |
| tejo | presente indicativo 1s |
| tejes | presente indicativo 2s |
| teje | presente indicativo 3s |
| tejemos | presente indicativo 1p |
| tejéis | presente indicativo 2p |
| tejen | presente indicativo 3p |
| tejí | pretérito perfecto simple 1s |
| tejiste | pretérito perfecto simple 2s |
| tejió | pretérito perfecto simple 3s |
| tejimos | pretérito perfecto simple 1p |
| tejisteis | pretérito perfecto simple 2p |
| tejieron | pretérito perfecto simple 3p |
| tejeré | futuro 1s |
| tejerás | futuro 2s |
| tejerá | futuro 3s |
| tejeremos | futuro 1p |
| tejeréis | futuro 2p |
| tejerán | futuro 3p |
| teja | presente subjuntivo 1s |
| tejas | presente subjuntivo 2s |
| teja | presente subjuntivo 3s |
| tejamos | presente subjuntivo 1p |
| tejáis | presente subjuntivo 2p |
| tejan | presente subjuntivo 3p |
| tejere | futuro subjuntivo 1s |
| tejeres | futuro subjuntivo 2s |
| tejere | futuro subjuntivo 3s |
| tejéremos | futuro subjuntivo 1p |
| tejereis | futuro subjuntivo 2p |
| tejeren | futuro subjuntivo 3p |
| teje | imperativo 2s |
| tejed | imperativo 2p |
| tejiendo | gerundio |
| tejido | participio masculino singular |
| tejida | participio femenino singular |
| tejidos | participio masculino plural |
| tejidas | participio femenino plural |
| atar | lemma |
| ato | presente indicativo 1s |
| atas | presente indicativo 2s |
| ata | presente indicativo 3s |
| atamos | presente indicativo 1p |
| atáis | presente indicativo 2p |
| atan | presente indicativo 3p |
| até | pretérito perfecto simple 1s |
| ataste | pretérito perfecto simple 2s |
| ató | pretérito perfecto simple 3s |
| atamos | pretérito perfecto simple 1p |
| atasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| ataron | pretérito perfecto simple 3p |
| ataré | futuro 1s |
| atarás | futuro 2s |
| atará | futuro 3s |
| ataremos | futuro 1p |
| ataréis | futuro 2p |
| atarán | futuro 3p |
| ate | presente subjuntivo 1s |
| ates | presente subjuntivo 2s |
| ate | presente subjuntivo 3s |
| atemos | presente subjuntivo 1p |
| atéis | presente subjuntivo 2p |
| aten | presente subjuntivo 3p |
| atare | futuro subjuntivo 1s |
| atares | futuro subjuntivo 2s |
| atare | futuro subjuntivo 3s |
| atáremos | futuro subjuntivo 1p |
| atareis | futuro subjuntivo 2p |
| ataren | futuro subjuntivo 3p |
| ata | imperativo 2s |
| atad | imperativo 2p |
| atando | gerundio |
| atado | participio masculino singular |
| atada | participio femenino singular |
| atados | participio masculino plural |
| atadas | participio femenino plural |
| concordar | lemma |
| concuerdo | presente indicativo 1s |
| concuerdas | presente indicativo 2s |
| concuerda | presente indicativo 3s |
| concordamos | presente indicativo 1p |
| concordáis | presente indicativo 2p |
| concuerdan | presente indicativo 3p |
| concordé | pretérito perfecto simple 1s |
| concordaste | pretérito perfecto simple 2s |
| concordó | pretérito perfecto simple 3s |
| concordamos | pretérito perfecto simple 1p |
| concordasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| concordaron | pretérito perfecto simple 3p |
| concordaré | futuro 1s |
| concordarás | futuro 2s |
| concordará | futuro 3s |
| concordaremos | futuro 1p |
| concordaréis | futuro 2p |
| concordarán | futuro 3p |
| concuerde | presente subjuntivo 1s |
| concuerdes | presente subjuntivo 2s |
| concuerde | presente subjuntivo 3s |
| concordemos | presente subjuntivo 1p |
| concordéis | presente subjuntivo 2p |
| concuerden | presente subjuntivo 3p |
| concordare | futuro subjuntivo 1s |
| concordares | futuro subjuntivo 2s |
| concordare | futuro subjuntivo 3s |
| concordáremos | futuro subjuntivo 1p |
| concordareis | futuro subjuntivo 2p |
| concordaren | futuro subjuntivo 3p |
| concuerda | imperativo 2s |
| concordad | imperativo 2p |
| concordando | gerundio |
| concordado | participio masculino singular |
| concordada | participio femenino singular |
| concordados | participio masculino plural |
| concordadas | participio femenino plural |
Français
tricoter; se nouer; concorder (avec)
Former des mailles ou joindre des fils en tricotant; se nouer ou s'unir; au figuré, s'harmoniser ou être cohérent avec quelque cho…
«L'écharpe se tricote en laine douce. — L'écharpe se tricote en laine douce.»
Формы (153)
| tricoter | infinitive |
| se nouer | infinitive (pronominal) |
| concorder | infinitive |
| tricotant | present participle |
| se nouant | present participle (pronominal) |
| concordant | present participle |
| tricoté | past participle, masculine singular |
| tricotée | past participle, feminine singular |
| tricotés | past participle, masculine plural |
| tricotées | past participle, feminine plural |
| noué | past participle, masculine singular |
| nouée | past participle, feminine singular |
| noués | past participle, masculine plural |
| nouées | past participle, feminine plural |
| concordé | past participle, masculine singular |
| concordée | past participle, feminine singular |
| concordés | past participle, masculine plural |
| concordées | past participle, feminine plural |
| je tricote | present indicative, 1st person singular |
| tu tricotes | present indicative, 2nd person singular |
| il/elle tricote | present indicative, 3rd person singular |
| nous tricotons | present indicative, 1st person plural |
| vous tricotez | present indicative, 2nd person plural |
| ils/elles tricotent | present indicative, 3rd person plural |
| je me noue | present indicative, 1st person singular (pronominal) |
| tu te noues | present indicative, 2nd person singular (pronominal) |
| il/elle se noue | present indicative, 3rd person singular (pronominal) |
| nous nous nouons | present indicative, 1st person plural (pronominal) |
| vous vous nouez | present indicative, 2nd person plural (pronominal) |
| ils/elles se nouent | present indicative, 3rd person plural (pronominal) |
| je concorde | present indicative, 1st person singular |
| tu concordes | present indicative, 2nd person singular |
| il/elle concorde | present indicative, 3rd person singular |
| nous concordons | present indicative, 1st person plural |
| vous concordez | present indicative, 2nd person plural |
| ils/elles concordent | present indicative, 3rd person plural |
| je tricotais | imperfect indicative, 1st person singular |
| tu tricotais | imperfect indicative, 2nd person singular |
| il/elle tricotait | imperfect indicative, 3rd person singular |
| nous tricotions | imperfect indicative, 1st person plural |
| vous tricotiez | imperfect indicative, 2nd person plural |
| ils/elles tricotaient | imperfect indicative, 3rd person plural |
| je me nouais | imperfect indicative, 1st person singular (pronominal) |
| tu te nouais | imperfect indicative, 2nd person singular (pronominal) |
| il/elle se nouait | imperfect indicative, 3rd person singular (pronominal) |
| nous nous nouions | imperfect indicative, 1st person plural (pronominal) |
| vous vous nouiez | imperfect indicative, 2nd person plural (pronominal) |
| ils/elles se nouaient | imperfect indicative, 3rd person plural (pronominal) |
| je concordais | imperfect indicative, 1st person singular |
| tu concordais | imperfect indicative, 2nd person singular |
| il/elle concordait | imperfect indicative, 3rd person singular |
| nous concordions | imperfect indicative, 1st person plural |
| vous concordiez | imperfect indicative, 2nd person plural |
| ils/elles concordaient | imperfect indicative, 3rd person plural |
| je tricotai | simple past indicative, 1st person singular |
| tu tricotas | simple past indicative, 2nd person singular |
| il/elle tricota | simple past indicative, 3rd person singular |
| nous tricotâmes | simple past indicative, 1st person plural |
| vous tricotâtes | simple past indicative, 2nd person plural |
| ils/elles tricotèrent | simple past indicative, 3rd person plural |
| je me nouai | simple past indicative, 1st person singular (pronominal) |
| tu te nouas | simple past indicative, 2nd person singular (pronominal) |
| il/elle se noua | simple past indicative, 3rd person singular (pronominal) |
| nous nous nouâmes | simple past indicative, 1st person plural (pronominal) |
| vous vous nouâtes | simple past indicative, 2nd person plural (pronominal) |
| ils/elles se nouèrent | simple past indicative, 3rd person plural (pronominal) |
| je concordai | simple past indicative, 1st person singular |
| tu concordas | simple past indicative, 2nd person singular |
| il/elle concorda | simple past indicative, 3rd person singular |
| nous concordâmes | simple past indicative, 1st person plural |
| vous concordâtes | simple past indicative, 2nd person plural |
| ils/elles concordèrent | simple past indicative, 3rd person plural |
| je tricoterai | future indicative, 1st person singular |
| tu tricoteras | future indicative, 2nd person singular |
| il/elle tricotera | future indicative, 3rd person singular |
| nous tricoterons | future indicative, 1st person plural |
| vous tricoterez | future indicative, 2nd person plural |
| ils/elles tricoteront | future indicative, 3rd person plural |
| je me nouerai | future indicative, 1st person singular (pronominal) |
| tu te noueras | future indicative, 2nd person singular (pronominal) |
| il/elle se nouera | future indicative, 3rd person singular (pronominal) |
| nous nous nouerons | future indicative, 1st person plural (pronominal) |
| vous vous nouerez | future indicative, 2nd person plural (pronominal) |
| ils/elles se noueront | future indicative, 3rd person plural (pronominal) |
| je concorderai | future indicative, 1st person singular |
| tu concorderas | future indicative, 2nd person singular |
| il/elle concordera | future indicative, 3rd person singular |
| nous concorderons | future indicative, 1st person plural |
| vous concorderez | future indicative, 2nd person plural |
| ils/elles concorderont | future indicative, 3rd person plural |
| je tricoterais | conditional, 1st person singular |
| tu tricoterais | conditional, 2nd person singular |
| il/elle tricoterait | conditional, 3rd person singular |
| nous tricoterions | conditional, 1st person plural |
| vous tricoteriez | conditional, 2nd person plural |
| ils/elles tricoteraient | conditional, 3rd person plural |
| je me nouerais | conditional, 1st person singular (pronominal) |
| tu te nouerais | conditional, 2nd person singular (pronominal) |
| il/elle se nouerait | conditional, 3rd person singular (pronominal) |
| nous nous nouerions | conditional, 1st person plural (pronominal) |
| vous vous noueriez | conditional, 2nd person plural (pronominal) |
| ils/elles se noueraient | conditional, 3rd person plural (pronominal) |
| je concorderais | conditional, 1st person singular |
| tu concorderais | conditional, 2nd person singular |
| il/elle concorderait | conditional, 3rd person singular |
| nous concorderions | conditional, 1st person plural |
| vous concorderiez | conditional, 2nd person plural |
| ils/elles concorderaient | conditional, 3rd person plural |
| que je tricote | present subjunctive, 1st person singular |
| que tu tricotes | present subjunctive, 2nd person singular |
| qu'il/elle tricote | present subjunctive, 3rd person singular |
| que nous tricotions | present subjunctive, 1st person plural |
| que vous tricotiez | present subjunctive, 2nd person plural |
| qu'ils/elles tricotent | present subjunctive, 3rd person plural |
| que je me noue | present subjunctive, 1st person singular (pronominal) |
| que tu te noues | present subjunctive, 2nd person singular (pronominal) |
| qu'il/elle se noue | present subjunctive, 3rd person singular (pronominal) |
| que nous nous nouions | present subjunctive, 1st person plural (pronominal) |
| que vous vous nouiez | present subjunctive, 2nd person plural (pronominal) |
| qu'ils/elles se nouent | present subjunctive, 3rd person plural (pronominal) |
| que je concorde | present subjunctive, 1st person singular |
| que tu concordes | present subjunctive, 2nd person singular |
| qu'il/elle concorde | present subjunctive, 3rd person singular |
| que nous concordions | present subjunctive, 1st person plural |
| que vous concordiez | present subjunctive, 2nd person plural |
| qu'ils/elles concordent | present subjunctive, 3rd person plural |
| que je tricotasse | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| que tu tricotasses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| qu'il/elle tricotât | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| que nous tricotassions | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| que vous tricotassiez | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| qu'ils/elles tricotassent | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| que je me nouasse | imperfect subjunctive, 1st person singular (pronominal) |
| que tu te nouasses | imperfect subjunctive, 2nd person singular (pronominal) |
| qu'il/elle se nouât | imperfect subjunctive, 3rd person singular (pronominal) |
| que nous nous nouassions | imperfect subjunctive, 1st person plural (pronominal) |
| que vous vous nouassiez | imperfect subjunctive, 2nd person plural (pronominal) |
| qu'ils/elles se nouassent | imperfect subjunctive, 3rd person plural (pronominal) |
| que je concordasse | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| que tu concordasses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| qu'il/elle concordât | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| que nous concordassions | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| que vous concordassiez | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| qu'ils/elles concordassent | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| tricote | imperative, 2nd person singular |
| tricotons | imperative, 1st person plural |
| tricotez | imperative, 2nd person plural |
| noue-toi | imperative, 2nd person singular (pronominal) |
| nouons-nous | imperative, 1st person plural (pronominal) |
| nouez-vous | imperative, 2nd person plural (pronominal) |
| concorde | imperative, 2nd person singular |
| concordons | imperative, 1st person plural |
| concordez | imperative, 2nd person plural |
hi
बुनना
बुनना वह प्रक्रिया है जिसमें सूत या धागे को आपस में फँसाकर कपड़ा या वस्त्र तैयार किया जाता है।
Формы (1)
| बुनना | lemma |
pt
tricotar
Produzir peças de vestuário ou tecidos por meio de fios e agulhas.
Формы (1)
| tricotar | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вязаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вязаться»
Справочник-перевод
🌐 de — Stricken
Stricken ist die Herstellung von Maschenware mit Nadeln.
🌐 pt — tricotar
Produzir peças de vestuário ou tecidos por meio de fios e agulhas.
🌐 hi — बुनना
बुनना वह प्रक्रिया है जिसमें सूत या धागे को आपस में फँसाकर कपड़ा या वस्त्र तैयार किया जाता है।
🌐 tr — örülmek
İplerin şiş veya tığ yardımıyla birbirine geçirilerek kumaş ya da giysi oluşturulması işlemidir.
🌐 Español — tejer; atar; concordar (con)
Formar puntos o unir hilos tejiendo; atarse o unirse; en sentido figurado, armonizar o ser coherente con algo, a menudo en forma negativa.
Примеры:
-
— La bufanda se teje con lana suave. — La bufanda se teje con lana suave.
= Шарф вяжется из мягкой шерсти. — Шарф вяжется из мягкой шерсти.
-
— Sus palabras no concuerdan con los hechos. — Sus palabras no concuerdan con los hechos.
= Его слова не соответствуют фактам. — Его слова не соответствуют фактам.
-
— Esta historia no encaja bien con las demás. — Esta historia no encaja bien con las demás.
= Эта история плохо сочетается с остальными. — Эта история плохо сочетается с остальными.
🌐 English — to knit; to tie; to be consistent (with)
To form stitches or join threads by knitting; to be tied together; figuratively, to harmonize or be consistent with something (often negated as 'not to add up').
Примеры:
-
— Шарф вяжется из мягкой шерсти. — The scarf is knitted from soft wool.
= Шарф вяжется из мягкой шерсти.
-
— Его слова не вяжутся с фактами. — His words do not match the facts.
= Его слова не вяжутся с фактами.
-
— Эта история плохо вяжется с остальными. — This story fits poorly with the others.
= Эта история плохо вяжется с остальными.
🌐 中文 — 编织；系结；协调一致
指用针线编织或打结连接；引申为与某事相协调、相符合，常用于否定形式表示「对不上、说不通」。
Примеры:
-
— 这条围巾是用柔软羊毛编织的。 — 这条围巾是用柔软羊毛编织的。
= Этот шарф связан из мягкой шерсти. — Этот шарф связан из мягкой шерсти.
-
— 他的说法与事实不符。 — 他的说法与事实不符。
= Его слова не соответствуют фактам. — Его слова не соответствуют фактам.
-
— 这个故事与其他细节对不上。 — 这个故事与其他细节对不上。
= Эта история не сходится с другими деталями. — Эта история не сходится с другими деталями.
🌐 العربية — يُحاك؛ يُربَط؛ يتوافق
يعني حياكة الخيوط أو ربطها، ويُستعمل مجازًا بمعنى التوافق والانسجام مع شيء ما، وغالبًا في صيغة النفي للدلالة على عدم الاتساق.
Примеры:
-
— الوشاح يُحاك من صوف ناعم. — الوشاح يُحاك من صوف ناعم.
= Ожерелье сделано из мягкой шерсти. — Ожерелье сделано из мягкой шерсти.
-
— كلامه لا يتوافق مع الحقائق. — كلامه لا يتوافق مع الحقائق.
= Его слова не соответствуют фактам. — Его слова не соответствуют фактам.
-
— هذه القصة لا تنسجم مع التفاصيل الأخرى. — هذه القصة لا تنسجم مع التفاصيل الأخرى.
= Эта история не согласуется с другими деталями. — Эта история не согласуется с другими деталями.
🌐 Français — tricoter; se nouer; concorder (avec)
Former des mailles ou joindre des fils en tricotant; se nouer ou s'unir; au figuré, s'harmoniser ou être cohérent avec quelque chose, souvent à la forme négative.
Примеры:
-
— L'écharpe se tricote en laine douce. — L'écharpe se tricote en laine douce.
= Шарф вяжется из мягкой шерсти. — Шарф вяжется из мягкой шерсти.
-
— Ses paroles ne concordent pas avec les faits. — Ses paroles ne concordent pas avec les faits.
= Его слова не соответствуют фактам. — Его слова не соответствуют фактам.
-
— Cette histoire s'accorde mal avec les autres détails. — Cette histoire s'accorde mal avec les autres détails.
= Эта история плохо согласуется с другими деталями. — Эта история плохо согласуется с другими деталями.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
получаться
факт
связываться
галстук
складываться
крючок
узел
шерсть
общаться
свитер
схема
шнурок
нить
полотно
шарф
логика
вязать
клубок
бант
соответствовать
завязываться
противоречие
противоречить
ладиться
клеиться
развязываться
вязание
пряжа
несоответствие
рукоделие
вязка
гармонировать
верёвка
прядение
согласовываться
петля
носки
спицы
варежки