оборванный 🎲

Причастие от глагола «оборвать»: оторванный, разорванный или внезапно прерванный. Также означает человека в рваной одежде или с обрывистыми краями.

Переводы на другие языки
العربية
ممزق
مقطوع أو ممزق أو منقطع بشكل مفاجئ؛ ويصف أيضًا الملابس البالية أو الحافة الحادة المتقطعة.
«كان الحبل ممزقًا ولم يستطع تحمل الوزن.»
Формы (30)
مُمَزَّق lemma
مُمَزَّقٌ nominative indefinite masculine singular
مُمَزَّقًا accusative indefinite masculine singular
مُمَزَّقٍ genitive indefinite masculine singular
الْمُمَزَّقُ nominative definite masculine singular
الْمُمَزَّقَ accusative definite masculine singular
الْمُمَزَّقِ genitive definite masculine singular
مُمَزَّقَة lemma feminine singular
مُمَزَّقَةٌ nominative indefinite feminine singular
مُمَزَّقَةً accusative indefinite feminine singular
مُمَزَّقَةٍ genitive indefinite feminine singular
الْمُمَزَّقَةُ nominative definite feminine singular
الْمُمَزَّقَةَ accusative definite feminine singular
الْمُمَزَّقَةِ genitive definite feminine singular
مُمَزَّقَانِ nominative dual masculine
مُمَزَّقَيْنِ accusative/genitive dual masculine
الْمُمَزَّقَانِ nominative definite dual masculine
الْمُمَزَّقَيْنِ accusative/genitive definite dual masculine
مُمَزَّقَتَانِ nominative dual feminine
مُمَزَّقَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
الْمُمَزَّقَتَانِ nominative definite dual feminine
الْمُمَزَّقَتَيْنِ accusative/genitive definite dual feminine
مُمَزَّقُونَ nominative plural masculine
مُمَزَّقِينَ accusative/genitive plural masculine
الْمُمَزَّقُونَ nominative definite plural masculine
الْمُمَزَّقِينَ accusative/genitive definite plural masculine
مُمَزَّقَاتٌ nominative indefinite plural feminine
مُمَزَّقَاتٍ accusative/genitive indefinite plural feminine
الْمُمَزَّقَاتُ nominative definite plural feminine
الْمُمَزَّقَاتِ accusative/genitive definite plural feminine
de
Abgerissen
Bezieht sich auf etwas, das gewaltsam getrennt oder abrupt unterbrochen wurde.
Формы (1)
Abgerissen lemma
English
torn
Torn off, ripped, or abruptly interrupted; also describes ragged clothing or a steep, broken edge.
«The rope was torn and could not hold the weight.»
Формы (1)
torn lemma
Español
desgarrado
Arrancado, roto o interrumpido bruscamente; también describe ropa raída o un borde abrupto y quebrado.
«La cuerda estaba desgarrada y no podía soportar el peso.»
Формы (4)
desgarrado masc_sg_participle/adjective
desgarrada fem_sg_participle/adjective
desgarrados masc_pl_participle/adjective
desgarradas fem_pl_participle/adjective
Français
arraché
Détaché, déchiré ou interrompu brusquement ; décrit aussi des vêtements en lambeaux ou un bord escarpé et brisé.
«La corde était arrachée et ne pouvait pas supporter le poids.»
Формы (8)
arraché participe passé masculin singulier
arrachée participe passé féminin singulier
arrachés participe passé masculin pluriel
arrachées participe passé féminin pluriel
arraché adjectif masculin singulier
arrachée adjectif féminin singulier
arrachés adjectif masculin pluriel
arrachées adjectif féminin pluriel
hi
फटा हुआ
यह किसी वस्त्र या चीज़ के फटे या टूटे हुए होने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
फटा हुआ lemma
pt
rasgado
Descreve um produto que apresenta rasgos ou danos no tecido.
Формы (1)
rasgado lemma
tr
yırtık
Bir şeyin koparılmış veya parçalanmış durumda olmasını ifade eder.
Формы (1)
yırtık lemma
中文
断裂的
被扯断、撕破或突然中断的；也形容衣衫褴褛或边缘陡峭参差。
«绳子断裂了，无法承受重量。»
Формы (1)
断裂的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
оборванный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «оборванный»
Товар
Разместить товар на слово «оборванный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «оборванный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «оборванный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «оборванный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «оборванный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «оборванный»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 断裂的

被扯断、撕破或突然中断的；也形容衣衫褴褛或边缘陡峭参差。

Примеры:
  • — 绳子断裂了，无法承受重量。
    = Верёвка порвалась, не выдержав веса.
  • — 他褴褛的外套显出多年的磨损。
    = Его поношенное пальто выдавало многолетний износ.
  • — 谈话突然中断了。
    = Разговор внезапно прервался.
🌐 tr — yırtık

Bir şeyin koparılmış veya parçalanmış durumda olmasını ifade eder.

🌐 de — Abgerissen

Bezieht sich auf etwas, das gewaltsam getrennt oder abrupt unterbrochen wurde.

🌐 hi — फटा हुआ

यह किसी वस्त्र या चीज़ के फटे या टूटे हुए होने की स्थिति को दर्शाता है।

🌐 pt — rasgado

Descreve um produto que apresenta rasgos ou danos no tecido.

🌐 Español — desgarrado

Arrancado, roto o interrumpido bruscamente; también describe ropa raída o un borde abrupto y quebrado.

Примеры:
  • — La cuerda estaba desgarrada y no podía soportar el peso.
    = Верёвка была порвана и не могла выдержать вес.
  • — Su chaqueta desgarrada mostraba años de desgaste.
    = Его порванная куртка свидетельствовала о годах износа.
  • — La conversación se cortó abruptamente.
    = Разговор резко оборвался.
🌐 English — torn

Torn off, ripped, or abruptly interrupted; also describes ragged clothing or a steep, broken edge.

Примеры:
  • — The rope was torn and could not hold the weight.
    = Верёвка была порвана и не могла выдержать вес.
  • — His torn jacket showed years of wear.
    = Его порванная куртка свидетельствовала о годах носки.
  • — The conversation was abruptly cut off.
    = Разговор был внезапно прерван.
🌐 العربية — ممزق

مقطوع أو ممزق أو منقطع بشكل مفاجئ؛ ويصف أيضًا الملابس البالية أو الحافة الحادة المتقطعة.

Примеры:
  • — كان الحبل ممزقًا ولم يستطع تحمل الوزن.
    = Верёвка была порвана и не выдержала веса.
  • — أظهرت سترته الممزقة سنوات من البلى.
    = Его порванная завеса показала годы износа.
  • — انقطع الحديث بشكل مفاجئ.
    = Разговор оборвался внезапно.
🌐 Français — arraché

Détaché, déchiré ou interrompu brusquement ; décrit aussi des vêtements en lambeaux ou un bord escarpé et brisé.

Примеры:
  • — La corde était arrachée et ne pouvait pas supporter le poids.
    = Верёвка была оборвана и не могла выдержать вес.
  • — Sa veste arrachée montrait des années d'usure.
    = Его куртка была порвана, что говорило о годах износа.
  • — La conversation a été brusquement interrompue.
    = Разговор был резко прерван.
Всё в одном слове · 2026
Пути
состояние → повреждение → Разрыв
действие → Прерывание → Внезапная остановка
Одежда → Внешний вид → Изношенность
форма → Край → Обрывистость
🔗 Связанные понятия:
целый провод обрыв рвать нить разрыв непрерывный лохмотья прочность разрушение прерывистый отрывистый оборванец связный стаккато изолированный разъединённый разорванный разрыв функции
🔙 Входит в состав / Связи:
оборвать рваный