шить 🎲

Шить — соединять, скреплять что-либо с помощью нитки и иглы, а также изготовлять одежду или другие изделия таким способом.

Переводы на другие языки
العربية
خاط
ربط أو تثبيت شيء ما باستخدام إبرة وخيط، أو صنع ملابس أو أشياء أخرى بهذه الطريقة.
«يمكنها خياطة زر على القميص.»
Формы (57)
خاطَ lemma
خاطَ past/3ms
خاطَتْ past/3fs
خاطَا past/3md
خاطَتَا past/3fd
خاطُوا past/3mp
خَطْنَ past/3fp
خِطْتُ past/1s
خِطْنَا past/1p
خِطْتَ past/2ms
خِطْتِ past/2fs
خِطْتُمَا past/2d
خِطْتُمْ past/2mp
خِطْتُنَّ past/2fp
يَخِيطُ present/3ms
تَخِيطُ present/3fs
يَخِيطَانِ present/3md
تَخِيطَانِ present/3fd
يَخِيطُونَ present/3mp
يَخِطْنَ present/3fp
أَخِيطُ present/1s
نَخِيطُ present/1p
تَخِيطُ present/2ms
تَخِيطِينَ present/2fs
تَخِيطَانِ present/2d
تَخِيطُونَ present/2mp
تَخِطْنَ present/2fp
خِطْ imperative/2ms
خِيطِي imperative/2fs
خِيطَا imperative/2d
خِيطُوا imperative/2mp
خِطْنَ imperative/2fp
يَخِيطَ subjunctive/3ms
تَخِيطَ subjunctive/3fs
يَخِيطَا subjunctive/3md
تَخِيطَا subjunctive/3fd
يَخِيطُوا subjunctive/3mp
يَخِطْنَ subjunctive/3fp
أَخِيطَ subjunctive/1s
نَخِيطَ subjunctive/1p
تَخِيطَ subjunctive/2ms
تَخِيطِي subjunctive/2fs
تَخِيطَا subjunctive/2d
تَخِيطُوا subjunctive/2mp
تَخِطْنَ subjunctive/2fp
خَائِطٌ active_participle/ms/nominative
خَائِطًا active_participle/ms/accusative
خَائِطٍ active_participle/ms/genitive
خَائِطَةٌ active_participle/fs/nominative
خَائِطَةً active_participle/fs/accusative
خَائِطَةٍ active_participle/fs/genitive
مَخِيطٌ passive_participle/ms/nominative
مَخِيطًا passive_participle/ms/accusative
مَخِيطٍ passive_participle/ms/genitive
مَخِيطَةٌ passive_participle/fs/nominative
مَخِيطَةً passive_participle/fs/accusative
مَخِيطَةٍ passive_participle/fs/genitive
de
nähen
Nähen ist die Tätigkeit, bei der Stoff oder Material mit Nadel und Faden verbunden wird.
Формы (36)
nähend Partizip I
genäht Partizip II
nähe Präsens 1. Sg.
nähst Präsens 2. Sg.
näht Präsens 3. Sg.
nähen Präsens 1. Pl.
näht Präsens 2. Pl.
nähen Präsens 3. Pl.
nähte Präteritum 1. Sg.
nähtest Präteritum 2. Sg.
nähte Präteritum 3. Sg.
nähten Präteritum 1. Pl.
nähtet Präteritum 2. Pl.
nähten Präteritum 3. Pl.
habe genäht Perfekt 1. Sg.
hast genäht Perfekt 2. Sg.
hat genäht Perfekt 3. Sg.
haben genäht Perfekt 1. Pl.
habt genäht Perfekt 2. Pl.
haben genäht Perfekt 3. Pl.
hatte genäht Plusquamperfekt 1. Sg.
hatte genäht Plusquamperfekt 3. Sg.
werde nähen Futur I 1. Sg.
wirst nähen Futur I 2. Sg.
wird nähen Futur I 3. Sg.
werden nähen Futur I 1. Pl.
werdet nähen Futur I 2. Pl.
werden nähen Futur I 3. Pl.
näh Imperativ 2. Sg.
näht Imperativ 2. Pl.
nähen Sie Imperativ Höflichkeitsform
nähe Konjunktiv I 1. Sg.
nähest Konjunktiv I 2. Sg.
nähe Konjunktiv I 3. Sg.
nähte Konjunktiv II 1./3. Sg.
nähten Konjunktiv II 1./3. Pl.
English
sew
To join or fasten something with stitches using a needle and thread, or to make clothes or other items in this way.
«She can sew a button on a shirt.»
Формы (5)
sew lemma/infinitive
sews 3rd person singular present
sewing present participle/gerund
sewed past tense
sewn past participle
Español
coser
Unir o sujetar algo con puntadas usando aguja e hilo, o confeccionar ropa u otros artículos de esta manera.
«Ella puede coser un botón en una camisa.»
Формы (58)
coser infinitive
cosiendo gerund
cosido past participle masculine singular
cosida past participle feminine singular
cosidos past participle masculine plural
cosidas past participle feminine plural
coso present indicative 1st person singular
coses present indicative 2nd person singular
cose present indicative 3rd person singular
cosemos present indicative 1st person plural
coséis present indicative 2nd person plural
cosen present indicative 3rd person plural
cosía imperfect indicative 1st/3rd person singular
cosías imperfect indicative 2nd person singular
cosíamos imperfect indicative 1st person plural
cosíais imperfect indicative 2nd person plural
cosían imperfect indicative 3rd person plural
cosí preterite 1st person singular
cosiste preterite 2nd person singular
cosió preterite 3rd person singular
cosimos preterite 1st person plural
cosisteis preterite 2nd person plural
cosieron preterite 3rd person plural
coseré future indicative 1st person singular
coserás future indicative 2nd person singular
coserá future indicative 3rd person singular
coseremos future indicative 1st person plural
coseréis future indicative 2nd person plural
coserán future indicative 3rd person plural
cosería conditional 1st/3rd person singular
coserías conditional 2nd person singular
coseríamos conditional 1st person plural
coseríais conditional 2nd person plural
coserían conditional 3rd person plural
cosa present subjunctive 1st/3rd person singular
cosas present subjunctive 2nd person singular
cosamos present subjunctive 1st person plural
cosáis present subjunctive 2nd person plural
cosan present subjunctive 3rd person plural
cosiera imperfect subjunctive 1st/3rd person singular
cosieras imperfect subjunctive 2nd person singular
cosiéramos imperfect subjunctive 1st person plural
cosierais imperfect subjunctive 2nd person plural
cosieran imperfect subjunctive 3rd person plural
cosiese imperfect subjunctive 1st/3rd person singular
cosieses imperfect subjunctive 2nd person singular
cosiésemos imperfect subjunctive 1st person plural
cosieseis imperfect subjunctive 2nd person plural
cosiesen imperfect subjunctive 3rd person plural
cosiere future subjunctive 1st/3rd person singular
cosieres future subjunctive 2nd person singular
cosiéremos future subjunctive 1st person plural
cosiereis future subjunctive 2nd person plural
cosieren future subjunctive 3rd person plural
cose imperative 2nd person singular
cosed imperative 2nd person plural
cosamos imperative 1st person plural
cosan imperative 3rd person plural
Français
coudre
Joindre ou fixer quelque chose avec des points à l'aide d'une aiguille et d'un fil, ou fabriquer des vêtements ou d'autres article…
«Elle peut coudre un bouton sur une chemise.»
Формы (93)
coudre lemma/infinitive
coudre indicative present 1st person singular
couds indicative present 2nd person singular
coud indicative present 3rd person singular
cousons indicative present 1st person plural
cousez indicative present 2nd person plural
cousent indicative present 3rd person plural
cousais indicative imperfect 1st person singular
cousais indicative imperfect 2nd person singular
cousait indicative imperfect 3rd person singular
cousions indicative imperfect 1st person plural
cousiez indicative imperfect 2nd person plural
cousaient indicative imperfect 3rd person plural
cousis indicative past historic 1st person singular
cousis indicative past historic 2nd person singular
cousit indicative past historic 3rd person singular
cousîmes indicative past historic 1st person plural
cousîtes indicative past historic 2nd person plural
cousirent indicative past historic 3rd person plural
coudrai indicative future 1st person singular
coudras indicative future 2nd person singular
coudra indicative future 3rd person singular
coudrons indicative future 1st person plural
coudrez indicative future 2nd person plural
coudront indicative future 3rd person plural
coudrais conditional present 1st person singular
coudrais conditional present 2nd person singular
coudrait conditional present 3rd person singular
coudrions conditional present 1st person plural
coudriez conditional present 2nd person plural
coudraient conditional present 3rd person plural
couse subjunctive present 1st person singular
couses subjunctive present 2nd person singular
couse subjunctive present 3rd person singular
cousions subjunctive present 1st person plural
cousiez subjunctive present 2nd person plural
cousent subjunctive present 3rd person plural
cousisse subjunctive imperfect 1st person singular
cousisses subjunctive imperfect 2nd person singular
cousît subjunctive imperfect 3rd person singular
cousissions subjunctive imperfect 1st person plural
cousissiez subjunctive imperfect 2nd person plural
cousissent subjunctive imperfect 3rd person plural
couds imperative 2nd person singular
cousons imperative 1st person plural
cousez imperative 2nd person plural
coudre infinitive present
avoir cousu infinitive past
cousant participle present
cousu participle past masculine singular
cousue participle past feminine singular
cousus participle past masculine plural
cousues participle past feminine plural
couds indicative present 1st/2nd person singular (coudre alternative)
cousu indicative passé composé masculine singular
cousue indicative passé composé feminine singular
cousus indicative passé composé masculine plural
cousues indicative passé composé feminine plural
avais cousu indicative plus-que-parfait 1st/2nd person singular
avait cousu indicative plus-que-parfait 3rd person singular
avions cousu indicative plus-que-parfait 1st person plural
aviez cousu indicative plus-que-parfait 2nd person plural
avaient cousu indicative plus-que-parfait 3rd person plural
eus cousu indicative passé antérieur 1st/2nd person singular
eut cousu indicative passé antérieur 3rd person singular
eûmes cousu indicative passé antérieur 1st person plural
eûtes cousu indicative passé antérieur 2nd person plural
eurent cousu indicative passé antérieur 3rd person plural
aurai cousu indicative futur antérieur 1st person singular
auras cousu indicative futur antérieur 2nd person singular
aura cousu indicative futur antérieur 3rd person singular
aurons cousu indicative futur antérieur 1st person plural
aurez cousu indicative futur antérieur 2nd person plural
auront cousu indicative futur antérieur 3rd person plural
aurais cousu conditional past 1st/2nd person singular
aurait cousu conditional past 3rd person singular
aurions cousu conditional past 1st person plural
auriez cousu conditional past 2nd person plural
auraient cousu conditional past 3rd person plural
aie cousu subjunctive past 1st person singular
aies cousu subjunctive past 2nd person singular
ait cousu subjunctive past 3rd person singular
ayons cousu subjunctive past 1st person plural
ayez cousu subjunctive past 2nd person plural
aient cousu subjunctive past 3rd person plural
eusse cousu subjunctive plus-que-parfait 1st person singular
eusses cousu subjunctive plus-que-parfait 2nd person singular
eût cousu subjunctive plus-que-parfait 3rd person singular
eussions cousu subjunctive plus-que-parfait 1st person plural
eussiez cousu subjunctive plus-que-parfait 2nd person plural
eussent cousu subjunctive plus-que-parfait 3rd person plural
coudrais conditional present 1st/2nd person singular (repeated)
coudrait conditional present 3rd person singular (repeated)
hi
सिलाई
कपड़े को धागे और सुई की सहायता से जोड़ने या मरम्मत करने की प्रक्रिया।
Формы (6)
सिलाई noun (feminine), direct singular
सिलाई oblique singular
सिलाई vocative singular
सिलाइयाँ direct plural
सिलाइयों oblique plural
सिलाइयो vocative plural
pt
costurar
Costurar é a ação de unir tecidos ou materiais com linha e agulha.
Формы (35)
costuro presente do indicativo, 1ª pessoa do singular
costuras presente do indicativo, 2ª pessoa do singular
costura presente do indicativo, 3ª pessoa do singular
costuramos presente do indicativo, 1ª pessoa do plural
costurais presente do indicativo, 2ª pessoa do plural
costuram presente do indicativo, 3ª pessoa do plural
costurei pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular
costuraste pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular
costurou pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular
costuramos pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural
costurastes pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural
costuraram pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural
costurava pretérito imperfeito, 1ª pessoa do singular
costuravas pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular
costurava pretérito imperfeito, 3ª pessoa do singular
costurávamos pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural
costuráveis pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural
costuravam pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural
costurarei futuro do presente, 1ª pessoa do singular
costurarás futuro do presente, 2ª pessoa do singular
costurará futuro do presente, 3ª pessoa do singular
costuraremos futuro do presente, 1ª pessoa do plural
costurareis futuro do presente, 2ª pessoa do plural
costurarão futuro do presente, 3ª pessoa do plural
costure presente do subjuntivo, 1ª pessoa do singular
costures presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular
costure presente do subjuntivo, 3ª pessoa do singular
costuremos presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural
costureis presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural
costurem presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural
costura imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular
costure imperativo afirmativo, 3ª pessoa do singular
costuremos imperativo afirmativo, 1ª pessoa do plural
costurai imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural
costurem imperativo afirmativo, 3ª pessoa do plural
tr
dikmek
Bir kumaş parçasını iğne ve iplikle birleştirerek giysi veya başka bir ürün oluşturma işlemi.
Формы (22)
dikmek инфинитив
diken причастие наст.-буд. времени
dikmiş причастие прошедшего времени
dikecek причастие будущего времени / будущее 3 л. ед. ч.
diktim прошедшее (görülen) 1 л. ед. ч.
diktin прошедшее (görülen) 2 л. ед. ч.
dikti прошедшее (görülen) 3 л. ед. ч.
diktik прошедшее (görülen) 1 л. мн. ч.
diktiniz прошедшее (görülen) 2 л. мн. ч.
diktiler прошедшее (görülen) 3 л. мн. ч.
dikeceğim будущее 1 л. ед. ч.
dikeceksin будущее 2 л. ед. ч.
dikeceğiz будущее 1 л. мн. ч.
dikeceksiniz будущее 2 л. мн. ч.
dikecekler будущее 3 л. мн. ч.
dikiyorum настоящее продолженное 1 л. ед. ч.
dikiyorsun настоящее продолженное 2 л. ед. ч.
dikiyor настоящее продолженное 3 л. ед. ч.
dikiyoruz настоящее продолженное 1 л. мн. ч.
dikiyorsunuz настоящее продолженное 2 л. мн. ч.
dikiyorlar настоящее продолженное 3 л. мн. ч.
dikmekte инфинитив с аффиксом -makta
中文
缝
用针和线连接或固定某物，或以此方式制作衣服或其他物品。
«她会缝衬衫上的扣子。»
Формы (1)
缝 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «шить»
Товар
Разместить товар на слово «шить»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «шить»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «шить»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «шить»
 📄
Текст
Написать текст на слово «шить»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «шить»
Справочник-перевод
🌐 tr — dikmek

Bir kumaş parçasını iğne ve iplikle birleştirerek giysi veya başka bir ürün oluşturma işlemi.

🌐 de — nähen

Nähen ist die Tätigkeit, bei der Stoff oder Material mit Nadel und Faden verbunden wird.

🌐 pt — costurar

Costurar é a ação de unir tecidos ou materiais com linha e agulha.

🌐 hi — सिलाई

कपड़े को धागे और सुई की सहायता से जोड़ने या मरम्मत करने की प्रक्रिया।

🌐 Español — coser

Unir o sujetar algo con puntadas usando aguja e hilo, o confeccionar ropa u otros artículos de esta manera.

Примеры:
  • — Ella puede coser un botón en una camisa.
    = Она может пришить пуговицу к рубашке.
  • — Él aprendió a coser su propia ropa.
    = Он научился шить себе одежду.
  • — Mi abuela solía coser vestidos para nosotros.
    = Моя бабушка шила нам платья.
🌐 中文 — 缝

用针和线连接或固定某物，或以此方式制作衣服或其他物品。

Примеры:
  • — 她会缝衬衫上的扣子。
    = Она пришьёт пуговицы к рубашке.
  • — 他学会了缝自己的衣服。
    = Он научился шить себе одежду.
  • — 我祖母过去常给我们缝连衣裙。
    = Раньше бабушка шила нам платья.
🌐 English — sew

To join or fasten something with stitches using a needle and thread, or to make clothes or other items in this way.

Примеры:
  • — She can sew a button on a shirt.
    = Она может пришить пуговицу к рубашке.
  • — He learned to sew his own clothes.
    = Он научился шить себе одежду.
  • — My grandmother used to sew dresses for us.
    = Моя бабушка шила нам платья.
🌐 العربية — خاط

ربط أو تثبيت شيء ما باستخدام إبرة وخيط، أو صنع ملابس أو أشياء أخرى بهذه الطريقة.

Примеры:
  • — يمكنها خياطة زر على القميص.
    = Она может пришить пуговицу к рубашке.
  • — تعلم خياطة ملابسه بنفسه.
    = Он учится шить себе одежду.
  • — كانت جدتي تخيط لنا الفساتين.
    = Моя бабушка шила нам платья.
🌐 Français — coudre

Joindre ou fixer quelque chose avec des points à l'aide d'une aiguille et d'un fil, ou fabriquer des vêtements ou d'autres articles de cette manière.

Примеры:
  • — Elle peut coudre un bouton sur une chemise.
    = Она может пришить пуговицу к рубашке.
  • — Il a appris à coudre ses propres vêtements.
    = Он научился шить себе одежду.
  • — Ma grand-mère nous cousait des robes.
    = Моя бабушка шила нам платья.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → профессии → швея → навыки
Неклассифицируемое → дом → быт → ремонт одежды
Неклассифицируемое → образование → технология → швейное дело
Неклассифицируемое → рукоделие → шитьё → основные операции
🔗 Связанные понятия:
дом одежда кожа молния пуговица ремонт строчка сшивать нить ткань распускать игла мода ножницы мех утюг шов булавка соединение пороть экономия ремесло портной распарывать челнок вязание ателье вышивка заплатка стежок примерка рукоделие швея трикотаж выкройка кройка закройщик декорирование модистка напёрсток оверлок пошив самовыражение скрепление стачивание текстиль ткачество утюжка шитьё шпулька швейная машина швейная фабрика ремонт одежды швейное дело сантиметровая лента портновский мел распарыватель швейный цех смётывание швейная промышленность технология швейных изделий создание одежды
🔙 Входит в состав / Связи:
кончик пришивать подбивать вышивать заметать зашивать швейный обшивать шевцов строчить штопать тюфяк прошивать портниха стегать мастерица нашивать вдевать зашиваться спарывать дошивать