завязывать 🔊 🎲

用绳子、带子等打结连接或固定。也可表示开始做某事（如建立关系、开始谈话）。

• — 她系了鞋带。 🔊
  = Она завязала шнурки.
• — 他们去年夏天结婚了。 🔊
  = Они поженились прошлым летом.
• — 他把船系在码头上。 🔊
  = Он привязал лодку к причалу.

To fasten or secure with a string, rope, or similar, typically by making a knot. Also, to begin or start (e.g., a conversation, a relationship).

• — She tied her shoelaces. 🔊
  = Она завязала шнурки.
• — They tied the knot last summer. 🔊
  = Они поженились прошлым летом.
• — He tied the boat to the dock. 🔊
  = Он привязал лодку к причалу.

Sujetar o unir con cuerdas, cordones o similares, generalmente haciendo un nudo. También, iniciar o comenzar algo (como una conversación o relación).

• — Ella ató los cordones de sus zapatos. 🔊
  = Она завязала шнурки на своих туфлях.
• — Ellos ataron el nudo el verano pasado. 🔊
  = Они завязали узел прошлым летом.
• — Él ató el barco al muelle. 🔊
  = Он пришвартовал лодку к причалу.

تثبيت أو ربط شيء بواسطة عقدة أو خيط أو حبل. أيضا، البدء في شيء ما (مثل علاقة أو محادثة).

• — ربطت حذاءها. 🔊
  = Она завязала шнурок.
• — ربطا عقدة الزواج الصيف الماضي. 🔊
  = Свадьба состоялась прошлым летом.
• — ربط القارب بالرصيف. 🔊
  = Пришвартовать лодку к причалу.

Fixer ou lier avec une corde, un lacet, etc., généralement en faisant un nœud. Aussi, commencer quelque chose (comme une conversation, une relation).

• — Elle a attaché ses lacets. 🔊
  = Она завязала шнурки.
• — Ils ont attaché le nœud l'été dernier. 🔊
  = Они завязали узел прошлым летом.
• — Il a attaché le bateau au quai. 🔊
  = Он привязал лодку к причалу.

Ato de prender ou fixar algo com um nó, como cordas ou sapatos.

Ein Gegenstand mit einer Schnur oder einem Band fest zusammenziehen.

किसी वस्तु को रस्सी या धागे से कसकर जोड़ना या स्थिर करना।

Bir şeyi düğümle veya ip ile sabitlemek.