сматываться 🔊 🎲

المغادرة بسرعة، غالبًا للهروب؛ أيضًا لفك (خيط، كابل).

• — هرب قبل وصول الشرطة. 🔊
  = Он сбежал до прибытия полиции.
• — انطلق القط عندما سمع الضجيج. 🔊
  = Кот убежал, когда услышал шум.
• — بدأ الكابل ينفك من البكرة. 🔊
  = Кабель начал разматываться с катушки.

Sich schnell und unauffällig von einem Ort entfernen, oft um einer unangenehmen Situation zu entgehen.

Bir yerden hızla ve sessizce uzaklaşmak anlamına gelen bir kavramdır.

यह किसी स्थिति या स्थान से तुरंत निकल जाने की क्रिया है।

Sair rapidamente de uma situação ou local para evitar problemas.

Irse rápidamente, a menudo para escapar; también desenrollar (un hilo, cable).

• — Se largó antes de que llegara la policía. 🔊
  = Он ушёл до того, как пришла полиция.
• — El gato escapó cuando oyó el ruido. 🔊
  = Кот убежал, когда услышал шум.
• — El cable empezó a desenrollarse del carrete. 🔊
  = Кабель начал разматываться с катушки.

To leave quickly, often to escape; also to unwind (a thread, cable).

• — He scrammed before the police arrived. 🔊
  = Он сбежал до того, как приехала полиция.
• — The cat bolted when it heard the noise. 🔊
  = Кот бросился прочь, услышав шум.
• — The cable started to unwind from the spool. 🔊
  = Трос начал разматываться с катушки.

Partir rapidement, souvent pour s'échapper ; aussi dérouler (un fil, un câble).

• — Il s'est tiré avant l'arrivée de la police. 🔊
  = Он сбежал до приезда полиции.
• — Le chat a filé quand il a entendu le bruit. 🔊
  = Кот умчался, услышав шум.
• — Le câble a commencé à se dérouler de la bobine. 🔊
  = Кабель начал разматываться с катушки.

快速离开，常指逃避危险；也可指解开（线、电缆）。

• — 警察来之前他就溜走了。 🔊
  = Он сбежал ещё до прихода полиции.
• — 猫听到声音就逃跑了。 🔊
  = Кошка убежала, услышав звук.
• — 电缆开始从卷轴上解开。 🔊
  = Кабель начал разматываться с катушки.