contrato 🔊 🎲

العقد هو اتفاق بين طرفين أو أكثر ينشئ أو يعدل أو ينهي علاقات قانونية. ويكون ملزماً قانونياً.

• — وقعا عقداً لبيع المنزل. 🔊
• — يحدد العقد شروط الدفع. 🔊
• — الإخلال بالعقد قد يؤدي إلى دعوى قضائية. 🔊

İki veya daha fazla taraf arasında karşılıklı hak ve yükümlülükler doğuran hukuki anlaşma.

अनुबंध दो या अधिक पक्षों के बीच एक कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता है।

Eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die gegenseitige Rechte und Pflichten festlegt.

Acordo formal entre duas ou mais partes que estabelece direitos e obrigações mútuas.

A contract is a legally binding agreement between two or more parties that creates, defines, and governs their mutual rights and obligations.

• — They signed a contract for the sale of the house. 🔊
• — The contract specifies the terms of payment. 🔊
• — Breach of contract can lead to legal action. 🔊

Un contrato es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes que crea, define y regula sus derechos y obligaciones mutuos.

• — Firmaron un contrato de compraventa de la casa. 🔊
• — El contrato especifica las condiciones de pago. 🔊
• — El incumplimiento del contrato puede dar lugar a acciones legales. 🔊

合同是两个或多个当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。依法成立的合同受法律保护。

• — 他们签订了一份房屋买卖合同。 🔊
• — 合同规定了付款条件。 🔊
• — 违约可能导致法律诉讼。 🔊

Un contrat est un accord juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties qui crée, définit et régit leurs droits et obligations mutuels.

• — Ils ont signé un contrat pour la vente de la maison. 🔊
• — Le contrat précise les conditions de paiement. 🔊
• — La violation du contrat peut entraîner des poursuites judiciaires. 🔊