гласить 🔊 🎲

Ein Text oder eine Aussage hat einen bestimmten Wortlaut.

यह किसी पाठ या दस्तावेज के कथन को व्यक्त करने का अर्थ देता है

Verbo que significa declarar ou indicar o que um texto estabelece.

Bir metnin veya sözün belirli bir içeriği ifade ettiğini anlatmak.

Contenir ou énoncer une disposition, une règle ou une formulation, en parlant d'un document, d'une loi ou d'un texte.

• — La loi stipule que tout citoyen a droit à l'éducation. 🔊
  = Закон предусматривает, что каждый гражданин имеет право на образование.
• — Comme le stipule le contrat, le paiement est dû sous trente jours. 🔊
  = Как предусмотрено договором, оплата производится в течение тридцати дней.
• — L'inscription stipule la date de construction du bâtiment. 🔊
  = Надпись указывает дату постройки здания.

指文件、法律或文本中包含或载明某项内容、条款或说法，多用于书面和正式语体。

• — 法律规定公民享有受教育的权利。 🔊
  = Закон предусматривает право граждан на образование.
• — 合同规定付款须在三十天内完成。 🔊
  = Договор предусматривает, что оплата должна быть произведена в течение тридцати дней.
• — 碑文上载明这座建筑的建造年代。 🔊
  = Надпись на стеле указывает год постройки этого здания.

To contain or set forth a statement, provision, or wording, typically said of a document, law, or text.

• — The law states that every citizen has the right to education. 🔊
  = Закон гласит, что каждый гражданин имеет право на образование.
• — As the contract states, payment is due within thirty days. 🔊
  = Как указано в договоре, оплата должна быть произведена в течение тридцати дней.
• — The inscription states the date of the building's construction. 🔊
  = Надпись сообщает дату постройки здания.

Contener o formular un enunciado, disposición o texto, dicho especialmente de documentos, leyes o escritos.

• — La ley establece que todo ciudadano tiene derecho a la educación. 🔊
  = Закон устанавливает, что каждый гражданин имеет право на образование.
• — Como establece el contrato, el pago vence en treinta días. 🔊
  = Как установлено договором, оплата производится в течение тридцати дней.
• — La inscripción establece la fecha de construcción del edificio. 🔊
  = Надпись устанавливает дату постройки здания.

يعني أن يحتوي نص أو وثيقة أو قانون على بيان أو حكم أو صياغة معينة، ويُستعمل في الأسلوب الرسمي والكتابي.

• — ينص القانون على حق كل مواطن في التعليم. 🔊
  = Текст закона о праве каждого гражданина на образование.
• — كما ينص العقد، يجب السداد خلال ثلاثين يوماً. 🔊
  = Как указано в договоре, оплата должна быть произведена в течение тридцати дней.
• — ينص النقش على تاريخ بناء هذا المبنى. 🔊
  = Надпись указывает на дату постройки этого здания.